最後のソンドハイム

右：ソンドハイムは、彼の死の前にコネチカットの故郷で撮影されました。左：アイブスとマンテッロはこの夏そこに写真を撮りました。写真：ダニエル・ドーサ

この記事はで紹介されました1つの素晴らしい話、ニューヨーク読書の推奨ニュースレター。ここにサインアップしてください毎晩それを取得するために。

1982年6月、スティーブン・ソンドハイム、元のブロードウェイの生産の炎からまだ動揺している陽気に私たちは一緒に転がります 7か月前、オフブロードウェイの劇作家と監督のジェームズラピンとの最初の会議がありました。将来の協力者はすぐに、演劇だけでなく、音楽後のソンドハイムの最大の文化的情熱である映画での好みを比較していました。ラパインは最近見て気に入っていました絶滅する天使、スペインのメキシコの監督による1962年の古典ルイス・ブニュエル。 Sondheimは1972年のブニュエルのファンでしたブルジョアジーの控えめな魅力。ラパインは、それが可能なプロジェクトかもしれないと思った。彼らはスクリーニングを設定しましたが、何も来ませんでした。労働者の日の後、彼らがソンドハイムのタートルベイタウンハウスで再開任したとき、ラパインはたくさんのランダムな画像を持って到着し、創造的な火花を打つかもしれないかどうかを確認しました。山の最後はジョルジュ・スーラトのポストカードでしたラグランデジャットの日曜日 - 1884年。それはリフの急流に影響を与え、1週間後、ラパインはソンドハイムを最初の5ページにしましたジョージとの公園での日曜日。

この秋、ここにいます、Sondheimの両方の音楽的適応控えめな魅力そしてエンジェルを絶滅させる、劇作家と書かれていますデビッドアイブス、ラパインがブニュエルミュージカルの概念を浮かべてから40年以上後、ソンドハイムとアイブスが真剣な仕事を始めてから10年以上、そして2021年にサンドハイムの死後の感謝祭の夜に亡くなってからほぼ2年後。完全なショーは、彼のサークルの多くの人にとってさえショックとしてもたらされました。彼はしばしば、プロジェクトの数ヶ月のゆっくりとした進歩に対する欲求不満について話し、その後数年が積み上げられ、彼は10年に向かっていました。 2017年の春、彼はケリー・オハラとスティーブン・パスクアーレが率いる最初の行為のワークショップのビデオを送って、私の考えを求めました。その断片はそれが行く限り興味をそそるものでしたが、彼は次に何が来るのか確信が持てませんでした。その後、プレースホルダールーブリックで知られているショーブニュエル、前進したり、タイトルに落ち着いたりすることさえなかったようです。

これはスティーブにとって新しいことではありませんでした。スティーブは、彼の作品の後ろで先天性であり、常に鋭くセルフモックなユーモアでそれについて心配してKvetchingを愛していました。前にブニュエル、彼は、収集された2つのボリュームの脊椎を形成した批判的で自伝的なエッセイを仕上げるのに十分な遅刻でした。とにかくラッシュは何でしたか？誰が彼がすぐに死ぬと思ったのですか？私ではなく、彼を知っている他の多くの人はいません。はい、彼は最後に91歳でしたが、彼は病気ではなく、夫のジェフ・ロムリーとコネチカット州ロクスベリーの2番目の家に退却することでコビッドを覆いました。スティーブは、これまでと同じように鋭く、好奇心が強く、遊び心がありました。彼の死の前の週末に彼との最後の電話での会話が典型的でした。めまいのディテールを味わった後、オープンしたばかりの古典的なステージリバイバル暗殺者、彼は、彼のブロードウェイの協力者の中で最も悪名高い腹を立てていることについての新しい逸話で解き放ちました。ウェストサイドストーリーそしてジプシーLibrettist Arthur Laurents（彼は私がアーサーホラーストーリーの準備ができた聴衆であることを知っていました）、その水曜日に彼に加わり、ブロードウェイのレパートリーで2つの新しいアメリカの演劇が走っているのを見てくれました。ダブルヘッダーは魅力的でしたが、私はカリフォルニアの家族の感謝祭に向かう途中でした。だから私たちは代わりにニューヨークでの休暇の後に設定した夕食を楽しみにしていました。そこで彼は最終的に彼の一番好きな俳優の一人であるハリエット・ウォルターに会うことができました。イギリスの彼女の家から訪問。

スティーブの弁護士であり友人のリック・パパスが、金曜日の早朝に夜明け前に壊滅的なニュースを伝える前にロサンゼルスで私に電話をかけたとき、他の多くのことをしたように、私を完全に不意を突かせました。消化できませんでした。私は大学の先輩だった50年前にスティーブに初めて会いました。私は彼の作品を私の熟心した人生を聞いて見て賞賛していました。彼は私にとって父方の人物でした。

そのブラックフライデーの朝、私はリックがマスコミに警告するのを手伝うことで気を散らしましたスティーブの死。スティーブは、彼がそれに走っていた2つのショーで明白な存在でした（のリバイバル会社同様に暗殺者）、どちらもその日の午後に休日のマチネがいました。目標は、キャストがTwitterからのパフォーマンスの途中で学習するのではなく、カーテンが落ちた後に直接ニュースを伝えることができるように、発表を一時停止することでした。スティーブの同僚スティーブンスピルバーグ映画西側話、差し迫った世界初演のために集まることも通知する必要がありました。

秘密はニューヨークの時代の終わりまで開催されました。ニュースが発生すると、私はもはや損失の現実と大きさを覆うことができなくなりました。スティーブのスコアをもう一度聞いたり、悲しみに圧倒されることなく彼のショーのプロダクションを見ることができるようになるのは何ヶ月もかかりました。のカタルシスがかかりましたマリア・フリードマンの制作陽気に スティーブが亡くなってから1年後のニューヨークシアターワークショップで - 彼と彼の台本のショーの最も成功した実現ジョージファースブロードウェイの静止物質の後何年も修正していました。彼が残したすべての富に再接続し始めるために。

今年の初め、別の爽快なソンドハイムのリバイバルとして、トーマス・カイルのステージングスウィーニー・トッド、ブロードウェイで制作に向かっていたリックは、彼の死の数週間前にスティーブが認可されていた驚くべきニュースで私に電話しましたブニュエル潜在的な生産用。リックは、私が彼を助けるかもしれないかと尋ねましたジョー・マンテッロ、2016年にプロジェクトに参加し、その開発の中心になったディレクターは、しばしば拷問された完成への道の物語を語っています。私はスクリプトの最新バージョンを読み、スコアのデモを聞きました（ショーの音楽監督であるアレクサンダー・ジェミニャニによって歌われたすべての役割があります）。彼の想像力を捉えたシュールなブニュエル映画の側面を反映したパンデミックによって、自己不信、老化、そして孤立の障害若い男。

以下は、9月28日の最初のプレビューのリハーサルに先立ってこの夏に行われたこれらの会話の編集されたトランスクリプトです。小屋ハドソンヤードで。デビッドとジョーはまた、ショーの進捗状況（またはそれの欠如）についていくつかの同時期のメールを共有しました。私たちが話したように、私たちはスティーブの最終作品の創造を調べるだけでなく、おそらく今や少しの視点で、この驚くべき芸術家と人が劇場と彼を知っていて彼を愛している私たちにとって何を意味しているのかを振り返ることにもわかりました。。

フランクリッチ：デビッド、あなたはジョーの数年前にスティーブと最初に仕事を始めました。あなたとスティーブはどのようにあなたのコラボレーションを始めましたか？

デビッドアイブス：スティーブは2009年12月に私に電話をかけ、飲み物を頼みました。私たちは座って飲んでチャットしました、そして最後に私は彼に言いました、「スティーブ、あなたは何かについて話したいと言いました、そしてあなたはそれが重要ではないと言いました。」彼は言った、「私はそう言ったの？」私は言った、「はい、そうしました。」そして彼は言った、「まあ、私はミュージカルのこのアイデアを持っているので、あなたがそれに取り組みたいかどうか疑問に思いました。」そして、彼がそれを言うとき、あなたはスティーブン・ソンドハイムに何と言いますか？私は言った、「素晴らしい。アイデアは何ですか？」それで彼は私に言った、そして私は言った、「私はその考えが好きだ」。そして彼は言った、「まあ、私はいくつかのメモを取っているので、あなたがそれを言ってくれてうれしいです。」そして彼はソファの枕の後ろに手を伸ばし、このマニラの封筒を取り出しました。彼は言った、「あなたが彼らを気に入らないなら、あなたがどう思うか教えてください。」彼らは並外れた、彼の考えと6ページのショーが何であるかについての反省でした。

ジョー・マントル：彼の家に召喚されることは恐ろしいです。しかし、あなたが迎えられているのは、実際には非常にオープンで好奇心が強く、協力者がいることに熱心な人です。と暗殺者、私はその時点でミュージカルを実際に監督していなかった監督であり、提示するいくつかのアイデアがありましたジョンそして、私がそれをやりたかった方法についてスティーブ。私はスティーブのタウンハウスに行きました、そしてそれは威圧的です。そこに彼がいて、あなたはこの男が来て、「これがあなたのミュージカルのニーズだと思うことだ」と言うつもりです。私が話したことの1つは、BalladeerとLee Harvey Oswaldの役割を組み合わせることでした。そして彼は非常に辛抱強く耳を傾け、「それが次の理由でうまくいくとは思わない」と言った後、彼はそれらの理由を列挙しました。しかし、彼は言った、「あなたは監督であり、あなたはそれを追求しなければなりません。」それは私にとって素晴らしい協力者です。

FR：デビッド、スティーブの最初のアイデアはそうではありませんでしたブニュエル。

から：これはこのミュージカルと呼ばれていました今すべて一緒に、彼は長年にわたってさまざまな劇作家に投球していたと思います。彼は、初めて会う二人の生活の中で一瞬爆発したミュージカルを望んでいました。私たちは音楽なしでその瞬間を見るでしょう、そして私たちはそれを音楽的に探求しました。それは、スティーブが「自分自身」と呼ばれる他のキャラクターを通して起こるでしょう。素晴らしいアイデアですが、これはスティーブですもちろん複雑でした。私たちはすぐにそれに取り組みに行きました。

FR：のための曲はありましたか今はすべて一緒です？

から：彼は私の知る限り、1つの曲の2つのバージョンを書きましたが、それは素晴らしい曲だと思いましたが、彼はそれのテーマと戦いのパズルで迷子になっていて、彼の前進を見つけることができませんでした。

映画の静止画からブルジョアジーの控えめな魅力（1972）および絶滅する天使（1962）。写真：20世紀フォックス; Everett Collectionの提供。

映画の静止画からブルジョアジーの控えめな魅力（1972）および絶滅する天使（1962）。写真：20世紀フォックス;礼儀エベレットコレクション... 映画の静止画からブルジョアジーの控えめな魅力（1972）および絶滅する天使（1962）。写真：20世紀フォックス; Everett Collectionの提供。

アイブスとソンドハイムは放棄しました今はすべて一緒です2013年8月、彼らが新しい（短命であればブロードウェイミュージカルを学んだ後、最初の日付、重複する前提がありました。その頃、SondheimとIvesは本格的に働き始めましたブニュエル。 Sondheimは数年前にアイデアの復活について話し始めました。2012年には、Sondheimの以前のミュージカルの改訂を制作したパブリックシアターの芸術監督であるOskar Eustisが話し始めました。ロードショー、2008年、ブニュエルと映画の脚本家の財産から根本的な権利を確保するために、リック・パパスに長い努力をしました。

から：私はスティーブの家に行き、両方の映画を見ました。私たちはそれらについて話し、メモを取り、ブレーンストーミングを始めました。そして、このことの形についてかなり早い時期から非常に良いアイデアがあったと思います。最初の行為はそうでしょうブルジョアジーの控えめな魅力; 2番目の行為は基本的になりますエンジェルを根絶する。

FR：ブニュエルと彼の映画が何であるかを初心者に説明してもらえますか？

から：ルイス・ブニュエル、スペインのディレクター、シュールレアリスムの伝統、ダリの友人であり協力者。彼はスティーブに少し似ていました。華麗で非正統的で、長年にわたる彼の作品の多様性。控えめな魅力夕食、コーヒーのカップなど、食べ物を継続的に探している6人のカラフルな中流階級のフランス人の友人の輪についてですが、それを見つけようとしても絶えず妨害されます。エンジェルを根絶する根本的に異なります。非常に深刻です。それは再び社会の友人の輪についてです。今回、グループは大邸宅にあり、彼らがいる派手な部屋から出ることができません。だから彼らは映画を「閉じ込め」に費やします。スティーブと私は2つの映画を融合させ、同じ友人のセットになりました。

FR：あなたはそれをフランスやメキシコに設定しないことに決めました。

から：最初はフランスで設定されていました。しかし、私たちは誰も気にしないだろうという考えに来ました。これらの人々がお金を持っているほど悪いのですが、彼らはフランス語でなければなりませんか？それは絶対に多すぎる荷物でショーを積んでいます。アメリカでそれを設定することは、明らかな方法のように思えました。キャラクターについて非常に良い考えがありました。活気のある億万長者のヘッジファンドタイプ。彼の妻、社会のインテリアデコレーター。彼女の子供の妹、ある種のイーストビレッジの左利き。そして、彼らと一緒に食べ物を探しに行く友達。小さな腐敗した地中海公国の大使である魅力的なカサノバ。Ballsy Talentエージェント、非常に賢く、非常に騒々しく、いつも電話で。美容整形手術を必要としないがとにかくそれを手に入れる人々のための美容外科医。彼はそのようなお粗末な司祭であるため、より良い仕事を見つけようとしている訪問している司教と、国土安全保障からの不幸な大佐である。私たちの愛の関心である非常に美しく、非常に複雑な若い兵士。それとも彼ですか？さらに、究極のマーチャントイボリーバトラー。それとも彼ですか？神秘的なメイド。キャラクターはお互いに部屋で立ち往生し、お互いを知るようになります。金持ちは、貧しい人々だけが知っていること、つまり剥奪、飢er、水の不足、空間不足を経験しなければなりません。

JM：それはたくさんのことです。気を散らすものと、特権と無制限の選択肢があるときに何が起こるか、そしてそれらの選択がなくなる。鏡を見ると何に直面しなければなりませんか？聴衆を準備するように頼まれたとき、私はブニュエルのメモに戻ってきます絶滅する天使：「の最良の説明絶滅する天使それは、合理的には、何もありません。」 2番目の行為は、最初の行為の正反対です。このショーは基本的に、食事を求めて道路から場所への道の動きから始まり、最初の行為は彼らが目標を達成し、食事を得ることで終わります。 2番目の行為は逆です。それは彼らが食事をした後に始まり、今彼らは立ち往生しています、そして、彼らはどのように道に戻ってきますか？スティーブのパズルへの愛はとてもよく知られています。

FR：の第2幕のトップで日曜日、もちろん、キャラクターはスーラトの絵から脱出することはできません。ラピンはまったく新しい物語を作成し、その世紀から完全に先に進むなら、それらを完全にヤンクしなければなりませんでした。ここで、トーンは暗く感じます。彼らは本当に閉じ込められています。あなたは、世界が終わり、死亡率が迫っていると感じています。それでも、ショーは、スティーブの作品でとても動いている憧れの憧れの感覚、奇妙な感覚によってまだ悩まされています。今回はアンサンブルのために繰り返される歌詞で具体化しました。ちょうどこの方法 /永遠に。」

から：スティーブはスティーブであり、彼は同時に2つのことをする機会があるのを見るのに十分賢かった。第2幕で何が起こるかです。

IvesとSondheimは、Sondheimのタウンハウスで毎週1〜2週間、ブレインストーミングを行い、速いスタートを切っていました。彼は早い段階で音楽を書き始めました。

から：スティーブが私のために演じた最初のことは、ショー全体で繰り返されるヴァンプでした。そして、私の心が午後にどのように跳ね上がったのか、彼は私のためにそれを演奏しました。スティーブはいつも素晴らしいヴァンプを書きました、そして、これは古典的なソンドハイムでした。 ba-dum-bumbummm、これらの興味深いハーモニーが豪華なボタンにつながります。モーリス・ラヴェルそれを誇りに思うだろうが、アーノルド・シェーンベルクとガーシュウィンもそうだった。しかし、それはスティーブの声であり、彼の音楽言語はとてもよく知っています。

2016年1月に、ピックアップキャストとともに公開されているバーでのオフ時間中に、最初の読書が開催されました。

から：次に、スキップしますジョーが写真に入ったとき。彼は入って来て、あらゆる種類の素晴らしいアイデアを持っていました。スティーブの家で会うか、メールを交換します。私たちの会話をメモで要約します。それをジョーとスティーブと私に送り、それが私たちが長い間協力していた方法でした。

左から：ショーで「トースト」になったもののための歌詞の初期ドラフトのソンドハイムのドラフト歌詞のスケッチやキャラクターノートなど、ショーの初期のアイデア

上から：ショーで「トースト」になったもののための歌詞の初期ドラフトのソンドハイムのドラフト歌詞のスケッチやキャラクターノートなど、ショーの初期のアイデア

最初はフルスピードでした。

2016年9月の電子メール交換：

From：Joe Mantello
宛先：David Ives

デビッド -

昨日は絶対にスリリングでした。私は、ここで驚くべきものを作っていると感じています。あなたはすでにあなたの途中で順調です。

アルビーの引用を見つけました繊細なバランスそれは役に立つかもしれません…ええと、まあ…私たちはこれを何と呼んでいますか??????

「劇は懸念している…あまりにも簡単に落ち着く人々を苦しめ、避けたすべての選択が彼らに選択の自由を与えなく、彼らが残した選択肢があることを発見するために目を覚まして、硬直性と究極の麻痺を懸念しているポイントの横に。」

今週はスクリプトに飛び込み、熟考するためにいくつかの詳細な考えを置いてみたいと思います。

最高、
ジョー

From：David Ives
宛先：ジョー・マンタ

これがメモです。ちなみに、この赤ちゃんのタイトルはありません。以前にはあまり良くない捨てられた提案：

「ボンアペティット。」「正方形。」 "魅力。" 「食べましょう！」または、それを「不条理にしないでください」と呼ぶこともできます。

JM：いつものように、スティーブは音楽構造を実験していました。 6人の主人公は、ほとんど常にグループとして歌い、ソロは途中で出会うキャラクターに与えられます。スコアに対する型破りで、ほとんど直感に反しているアプローチがあります。

から：スティーブが愛していたことだと思います控えめな魅力ロードシーケンスでした。私たちが食事を探しているこの非常にトニーの友人のグループをフォローするとき、映画は説明なしに、鳥がバックグラウンドでツイッターをしている美しい日差しの中で田舎道を歩いて歩きます。そして、私たちは彼らの足跡の音を聞きます。私たちは彼らが歩いて、歩いて、歩いて、話しているのではなく、お互いに関係していないのを見て、ただこの道を進んでいます。映画はおそらくそれを3、4回します。明らかに、これは私たちがいるシュルレアリスムであり、それはとても豊かな比phorです。しかし、それは概念的な挑戦でした。早い段階で、スティーブに次のように尋ねていました。音楽はありますか？それらの幕間で何が起こっているのですか？」彼は非常に長い間彼らと一緒にショーを始めたかった。「これらのキャラクターを見たので、これらのシーケンスは映画で機能し、道路で彼らを切り取ることは、突然神秘的なものの間違いであるので、私は彼に話しかけようとして多くの時間を費やしました。しかし、あなたが私たちがいる世界を確立していないなら、あなたは謎から始めることはできません。」彼はショーの冒頭でロードシーケンスを書いてみました。それはショーの妊娠の早い段階で大きな議論の一部でした。そしてもちろん、道路は監督と生産の課題になりました。

JM：私が持っていた実際的な懸念は、彼らが3つの異なるレストランに行くことであり、いくつかのラインの中で彼らはその道に戻っています。ウィンチや物事が伴い、物事が登場したり外れたりすることを含むエレガントなソリューションを見つけることは、最初の行為のデザインを本当に決定しました。それはスリリングなプロセスでしたが、それはデザインするのが本当に難しいセットでした。

から：最終的に、私が望んでいたように、私たちは道路でショーを始めませんでした。代わりに、キャラクターをオープニングシーンに設定し、その後、それらを道路に移動しました。その後、最初の行為はレストランのシーンとロードシーンを交互に行います。昔ながらのミュージカルでは、道路はいわゆるシーンだったでしょう。カーテンが下がっていて、セットが新しい場所に変わっている間、道路はその前で演奏されていたでしょう。しかし、ジョーとデビッド・ジン私たちがそれをすることなく道路を前後に移動する素晴らしい方法を見つけました。モダンな劇場の魔法。

しかし、この作業は2016年後半にトラブルスポットにヒットしました。

から：スティーブと一緒に仕事を始めたとき、私はラパインと一緒に飲み物を飲み、「アドバイスをくれませんか？」と言いました。彼は言った、「あなたは彼に締め切りを与えなければならない」。そして、それは本当にラパインで働いていました - 彼はまた、ソンドハイムがかつて彼に尋ねたと言っていましたが、「あなたはそれが欲しいですか、それともあなたはそれを良くしたいですか？」問題は、私がラパインのように作られていないことです。私はカトリック学校に行き、宿題をしました、私は他のみんなが彼らのものをしたと思いました。私は、ソンドハイムや他の人に誰にでも言う人ではありません。「私は土曜日にあなたの家に来て、あなたは歌を持っている必要があります。」それは私ではありません。ジョーがスティーブを元気づけたので、ジョーがプロジェクトに参加したとき、それが役に立ちました。しかし、私は彼を本当に働かせることができる人はいないと思います。

2016年12月15日の電子メール交換：

From：Stephen Sondheim
宛先：ジョー・マンタ

ジョー -

デビッドと私はショーについて実存的な危機を抱いています。先に進む方法はわかりません。現時点でのすべてのパスと手順はarbitrary意的であるように思えます。ここでもっと詳しく説明することができますが、私たちがやりたいのは、来週あなたとの会議をセットアップし、私たちの恐怖と停滞について話すことです。それは可能でしょうか？

スティーブ

From：Joe Mantello
宛先：Stephen Sondheim

スティーブ -

これを聞いて申し訳ありませんが、もちろん、私たちが何らかの解決策を見つけることができるかどうか会えて、見てうれしいです。私のために、私は読書をさらに元気づけ、その可能性についてインスピレーションを与えました。

しかし、再び - 私はそれを書く必要はありません。

ジョー

JM：私たちは1週間後、スティーブの家で「実存的危機」について議論するために呼ばれる会議のために会いました。スティーブとデイビッドの懸念は、可能な解決策と同様に議論され、会議の終わりまでにすべてが軌道に乗っているように見えました。私の経験では、この種の自信の危機はかなり典型的です。

しかし、前方の動きは遅いままでした。

JM：理想的には、ミュージカルは一緒に部屋に書かれます。それはすべての可能な世界の中で最高です。スティーブは、彼が私たちと共有するものがあると感じるまで、彼が自分自身を守ることを少しの実験をすることを伴うプロセスを持っていました。その間、私たちは水か、デビッドを踏むか、ドラフトを介して戻ってくつろぎ、それをより豊かで深くしようとします。多くの場合、私たちは彼が私たちに何かを見せるために何かを持っているのを待っていました。つまり、私は学校から物語を語っているとは思わない。彼は世界クラスの先延ばしでした。

FR：彼は自分自身についてそれを言う最初の人でした。彼の先延ばしは伝説的でした。

JM：ある時点で、私はこれを呼ぶべきだと思ったタイトルの無限の検索についてDavidに言った犬は私の宿題を食べました。

から：スティーブはかつて、過去数日間に働くことができなかった理由として、かつてイングロウンの足の爪を使用していました。実際、彼はあなたの足の爪を正しく切る方法について私に指示するのにかなりの時間を費やしました。

2017年4月に、ケリー・オハラとスティーブン・パスクアーレとの最初の行為を読んだとき、スコアが歌われました。しかし、Sondheimのペースは、その年と次の年の残りの部分は遅くなりました。

2017年12月の電子メール交換：

From：Stephen Sondheim
宛先：ジョー・マンタ

こんにちは、ジョー -

物事が順調に進んでいることを願っています。私は中断したくありませんでしたが、デイビッドは、私はあなたに第2幕の冒頭セクションを送るべきだと思った。もうすぐになります。とにかく、ここにあります。

スティーブ

From：Joe Mantello
宛先：Stephen Sondheim

こんにちはスティーブ、これは素晴らしく見えます。それを聞きたい。

今日はニューヨークに戻ります - 6週間後に。何かが必要かどうか教えてください。

From：Stephen Sondheim
宛先：ジョー・マンタ

ブルジョアの韻…

から：その後、2018年8月に彼が何らかの理由で本当に一生懸命働きに行くように見えるまで、仕事の道は乾燥します。彼はその月にいくつかの仕事を送ってくれました。それから彼からかなり長い間書かれたものはありません。

2019年1月11日の電子メール交換：

From：Stephen Sondheim
宛先：ジョー・マンテッロ、デビッド・アイブス

遅延とスケジュールの整合についての私の最も深いお詫び申し上げます。部分的には、作品の操作性の一部であり、一部は年齢の減速に至って、書くのが非常に困難です。それは完全に私のせいであり、デビッドのせいではありません。

私は他に何も取り組んでいないので、できる限り先に進み、今年は次の前進に間に合うように終了したいと思っています。

一方、明けましておめでとうございます。

スティーブ

から：スティーブはショーでかなり遅くなりました。私は自分が過失になる可能性があると感じました。私たちはこのすべてを通して素晴らしい友達だったので、私は彼に率直に言って言った、「あなたがいくつかの新鮮なアイデアを持って他の誰かを連れてきたら、あなたはもっとうまくやらないのだろうか」。彼はその考えで完全に元気でした。私はそれが最高の作品のためだと思ったが、それは魅力的だったが、私は彼が何らかの形で彼を前進させていないのだろうかと思った。だから私はしばらくそれから離れていました。

アイブスは2019年4月5日に電子メールでブニュエルから公式に撤退しました。ソンドハイムは、英国のディレクター、作曲家、リブレット奏者の友人であるジェレミー・サムズに入隊し、5月と6月にコネチカットの自宅でプロジェクトに取り組むために彼に加わりました。このコラボレーションは結果をもたらしませんでした。2019年10月にIVESはプロジェクトに戻りました。

から：突然、スティーブは私に電話をかけ、彼は言った、「あなたは知っている、私はちょうど素晴らしいアイデアを持っていた。戻りましょう今はすべて一緒です。」それがどこから来たのかわかりませんでしたが、彼はそれについてすべて燃えていました。私は行って、私たちはそれについて話しました、そしてそれは素晴らしかったです。彼は仕事に戻るつもりだったように見えましたが、それはただ気分が悪く、私たちは戻ってきましたブニュエル。

JM：ほとんど作業は行われていませんブニュエルデイビッドの帰還から2019年後半までの数ヶ月で。電子メールトレイルは寒くなります。

Sondheimはそれまでに、ブニュエル映画の根本的な権利の更新を求めることを決定していました。

から：2020年は、このミュージカルにとってかなり暗い時期でした。私の仕事はある意味で行われました。私はそれにあまり書いたことを覚えていません。それは本当にダウンタイムでした、そして私は意味します下言葉のあらゆる意味で。

JM：スティーブから電子メールまたは電話があり、彼はアクト2を割ることができなかったと言っています。彼は特定のポイントに書かれていて、彼はそれを割ることができないように感じました、そして、彼は残念ながら、彼はそれを脇に置くつもりだったと言いました。言葉がわからない放棄する使用されましたが、彼はそれを脇に置くつもりでした。それから私たちは皆、パンデミックに囲まれ、家に退却しました。長い間とても静かでした。

FR：ショーの内容 - 特に、誰も部屋を離れることができないときの第2幕 - は、2020年3月にCovidが空から落ちて部屋に私たちを閉じ込めたときに十分に配置されていました。特に作業後に起こったので、それはどれほど奇妙だったに違いありませんブニュエル放棄されていました。「一体何なのか、世界で何が起こっているのかというある種の予言を書いたのですか？」と自問しましたか？

から：ジョーと私は、Covidが私たちを襲ったとき、それについて非常に長く話しましたが、ここでは他にもたくさんのことがありました。

FR：私はあなたがそれをCovidについてのショーに変えることを期待していませんが、それでも、テーマ的には、キャラクターの実存的な問題の観点から、私たち全員に不本意なことが起こっていました。

JM：正しい。しかし、2017年にそのワークショップを行ったとき、キャラクターの苦境は完全で完全な抽象化でした。

2020年5月にパンデミックが広まったため、マンテロは西海岸に移住して閉鎖を待ちました。彼とアイブスは連絡を取り合っていましたが、アイブスとソンドハイムは再び一緒に断続的にいじり始めました。

2020年5月の電子メール交換：

From：David Ives
宛先：ジョー・マンタ

親愛なるジョー、
あなたは私に国立劇場のゾンドハイムバッグの素晴らしい贈り物をしました、そして、私はこのバッグはパンデミックウェア用に設計されていると言わざるを得ません：それは並んでいる（バッグで人々を感動させる）、そしてそれから得られる、完璧な量の食料品を保持し、それからマグロの缶をひどくつかんで、何かを捕まえる前に地獄を取り出そうとしています。それで、もう一度ありがとう。

これがあなたをうまく見つけることを願っています。私は今、スティーブと一緒に「仕事」をしてきました。たくさんのアイデア、たくさんの電話、たくさんの書き直し（私によって）。私は非常に奇妙なPirandelloの演劇にいることに気づきます。実際にミュージカルを書くこと。数年前、私は競技会で非常に人気があることが判明した10代の若者のために劇を書きました。それは、エキセントリックな古いピアノの先生とピアノのレッスンに現れる子供です、ピアノはありません。しかし、先生は子供をピアノがあるかのように遊びさせます。私は自分の未来を預言していることをほとんど知りませんでした…

単語を落として、気分が良くなった場合、または分がある場合はどうやってやっているのか教えてください。クレイジータイムズ。

From：Joe Mantello
宛先：David Ives

親愛なるデビッド、

更新を聞いて申し訳ありませんが、物事が根本的に変化することを想像するのは難しいです。彼の心がその中にあるとは思いません。残念ながら。数週間前にブニュエルが完璧なパンデミックミュージカルであることについてあなたに手紙を書いたとき、私はやや冗談を言っていましたが、今、私はあなただけに言っています - 私は少し真剣です。それについて何もすることはないと思います。おそらく、今後数年間で物事が開かれたとき、私たちは何らかの利益の段階的な読書をすることができます。私はそれが今や新しい種類の関連性を持っていると本当に思っています。それは、間接的な比phor的な方法で世界で起こっていることに対処します。はい、あなたはそれにつまずいたかもしれませんが、それはいつも道ではありませんか？

ジョー

From：David Ives
宛先：ジョー・マンタ

ジョー、

あなたはブニュエルについて正しいかもしれません...最近、私がそれに戻ることを提案することを考えた日がありました。率直に言って、私がそうしなかった理由の一部は、それがそこにあまりにも暗すぎるということだと思います。今では、少なくともより多くの光の余地を与えています。そして遊び心。そして、彼は物事を即座に改善する構造的なアイデアを思いつきました。 90歳の男性は本当に何もない部屋に閉じ込められたいと思いますか？私はそうは思わない。いずれにせよ、ピランデリアのやり方では、彼がミュージカルに取り組んでいると思うようになってうれしいです。なんてファック。私の側では、楽しいです。

デビッド

From：Joe Mantello
宛先：David Ives

はい、暗いですが、私たちは何日も同じ人々のいる部屋に閉じ込められることの意味を新たに理解しているので、おそらく状況の漫画の不条理もありますか？

聴衆は今、まったく別の方法でそれに関係しているかもしれないと思います。それはもはや超現実的ではなく、2年前のようにシュールではありません。それは新しい通常です。

しかし、はい、なぜそれが起こらないのかわかります。

そしてブニュエル起こらなかった。アイブスとソンドハイムは散発的な仕事を続けました今はすべて一緒です2020年の最初のパンデミックイヤーを通じて、ソンドハイムはその再起動されたプロジェクトのために歌詞のビットを秋に送り、その後、それに取り組みました。

JM：私はいつか信じられないほど悲しかったブニュエル私は本当にそれを信じていたので、脇に置かれました。私は、初期の発達段階でさえ、私が見た最初の読書から、最初の瞬間からそれを信じていました。スティーブとデイビッドが次のようになったとき、私は失望していました今はすべて一緒です。私は思ったブニュエル特別でした。スティーブは、彼がそれをクラックするのに苦労していると感じましたが、彼は実際にそこにあったものを考慮していないと思いました。

2021年5月 - アイブスとソンドハイムが落ちてから一年後ブニュエルそして、適切ないじくり回しを再開しました今はすべて一緒です- マンテッロは、パンデミックの一見果てしない隔離によって引き起こされるある種のユーレカの瞬間を持っていました。彼は、彼らの3人がまだブニュエルを再編成して終了する可能性がある道を見ました。

JM：私たち全員のように、私の家に座って、考えているのを覚えています、これは絶対に超現実的です。目の前に終わりはありませんでした。コンピューター画面で見たことがない限り、友人や愛する人との接触が本当に不足していませんでした。私たちが経験していたことは想像を絶するものであり、これが実際にショーの後半が何であるかであることが私に起こりました。私たちが最初に気づいていなかった作品には本質的なものがありました。このアイデアは、ある種の実存的な恐怖のために、人々が空間の中に閉じ込められているという考えです。部屋から出られないことに気付いた後、セクションを攻撃する必要がありました。あなたは、最初の行為の社会的バイプレイの口調に戻ることに抵抗しなければなりません。私は最初はデビッドに自分の考えを浮かびましたが、「これについてはわかりません。何も言わないでください。」

から：ジョーはフックを入れて、しばらく座らせます。しかし、私たちが話したとき、私は彼が「ショーが終了した、それが本当に終わった、そしてこれが理由であり、その理由であり、これが理由である」と言ったことを覚えています。そして、それはあなたがショーに取り組んでいる瞬間であり、監督はいくつかの重要なことを指摘し、あなたが気づいた、ああ、ちょっと待って、私はそのキャラクターについてそれを見なかった、または、ああ、私は今そのシーンを理解しています。そして突然、ショー全体がある意味で開かれ、私は思った、はい、あなたは正しいです。それは私の手から外れていて、突然、それが私の手に戻っているように感じました。私はそれがスティーブの手にあると思っていましたが、実際にはそうではありませんでした。ジョーが言ったように、私たちが前に持っていたとは思わない方法で、それに戻って、ただゆっくりとそれを真剣に受け止める自由を持つことはとても強力でした。

JM：おそらく、スティーブが苦労していたことの1つは、これらのキャラクターがこの部屋を離れることができないことに気付いたら、スコアが変わらなければならなかったことだと感じました。彼が持っていた何らかの理由で彼らが部屋を出ることができないことを発見した瞬間まで、彼が苦労していたのは、それが来たすべてのものでした。

から：スティーブは絶えず言っていました、「なぜこの部屋にいるときにこれらの人々が歌っているのですか？」 …私たちが2021年に到着するずっと前に、彼はジョーと私にブニュエルを読んで、ブニュエルがスコアを持っていないことを選択したことを指摘したことにも言及します。絶滅する天使。

JM：ブニュエルは、音楽がこの物語に追加できるものは何もないと感じていたに違いありません。彼はスコアを持たないことを選んだからです。私は思った、ああ、私たちは正しい軌道に乗っています。物語は音楽の不在に関するものです。彼らが部屋に閉じ込められると、これらのキャラクターは従来の音楽の劇場で自分自身を表現しているのは、非常に不満であり、物語を損なうでしょう。スティーブの大きなルールの1つは、コンテンツがフォームを決定することでした。私たちは音楽がないことを理解しなければなりませんでしただったスコア。別の視点からそれをやって来て、作品の演劇的な要求を満たす方法を見つけなければなりませんでした。それが基本的に私がスティーブに投球したものです。私は言った、「この作品が終了したと信じており、その作品が完成した理由を知的なケースにすることができた。私が求めているのは、戻ってアイデアを提示する許可です。これは、これ以上の音楽を書くことを伴わないこれに取り組む方法です。」私は彼がそれに対して非常にオープンだったことを思い出します。彼はこの最新のインスピレーションが何であるかについて本当に興味がありました。私は本当に明確なビジョンを持っていませんでした。その時点で月を歩いていたようでした。私たちはそれがどうなるかはわかりませんでしたが、おそらくこれが私たちが探していた答えだと思いました。

から：そして実際、スティーブがこれにどれほどオープンであったかを示すために、私たちが仕事に戻る前に彼に言った、「私たちはこれに戻って、私たちはあなたの仕事のいくつかを混乱させなければならないかもしれません」そしてそれはそうではなかった'Tは石に設定されます。彼は言った、「先に進んで混乱してください。」

JM：スティーブは、「私はそれに取り組み続けたい」と言った。私は言った、「まあ、絶対に。あなたはスティーブン・ソンドハイムです。しかし、あなたとデビッドがこれを開発する許可を与えてくれたら、従来のスコアが停止すると語彙が何であるかはわかりませんが、前半と同じくらい興味深く、実験的なものを見つけることができるに違いありません。」それは本当に、私たち全員がそれが何であるかを再調査し始めることを決定したときです。その頃のどこか、直前ジェームズの本の上公園での日曜日出てきて、彼はそれを送って、私はそれを読んで、私はそれが非常に安心していることに気づきました。私はスティーブと一緒にショーを書くジェームズの経験のこれらの物語を読んでいました、そして、それらは私たちが経験していたことのほぼ正確な鏡でした。そして、出産の痛みは困難でしたが、私は他の人が私たちの前にそこにいて、最終結果が素晴らしかったという事実に大きな慰めをしました。

から：また、スティーブの視点をしばらくの間受け入れれば、なぜ彼がジョーのアイデアにオープンだったのかを理解することを覚えておく必要があります。これは実際には、以前にはなかったトンネルの中の軽かったからです。彼は私たちが何を思いついたのか知りませんでしたが、彼の一部はそれに戻って私たちが持っていたものを見たいと思っていたに違いありません。彼に希望を与えたと思います。

Sondheimが計画に搭載されているため、6月下旬から2021年7月までは、IvesとMantelloの激しい仕事の期間でした。アイブスは、「歌に相当する散文のような散文」と見た第2部のために「絡み合い」を書くように掘りました。

から：ジョーと私がこの6週間をスクリプトに取り組んだ頃には、私たちは1年以上コビッドの真っin中にいました。私たちは部屋にいることの症状のいくつかを知っていました。

FR：音楽は第2部でどのように扱われましたか？

から：私たちは常に推測し、これをスティーブと議論しましたが、そこには何らかの音楽があるだろうと話しましたが、ジョーがよく言ったように、ダンスアレンジャーはそれが歌ではないので、ほとんどそれを行うことができ、スティーブはそれを理解していました。これらはすべて、2021年の夏に議論していたアイデアでした。

JM：最初は、「まあ、これらの絡み合いが何であるかを把握させてください。」と言いました。私の最初の考えは、彼らがシュールレアリスムと物語のより夢のような側面に寄りかかったピナ・バウシュ運動主導の絡み合いのようなものだということでした。しかし、私たちはそれらがさまざまな方法で処理できるという事実についても議論しました。デイビッド、あなたのテクニックは非常に正確であり、第2幕では、ステージ上に11文字すべてが存在するという事実を知っています。私はあなたに言ったことを覚えています、「彼らに話させてください。彼らに話させてください。」彼らが言わなければならないことを見てみましょう。ステージの時間を心配しないでください。編集は簡単です。オープニングナイトは長い道のりです。ただ彼らに話させてください。それが、私たちがこれらの人々が実際に誰であるかを剥がす方法です。

から：それは誰もが私に与えたかもしれない最高のアドバイスでした。ジョーが言ったので、それらの幕間は彼らのやり方だと思います。

JM：Act Twoの新しいトーンと深刻さは、私たちに多くを教えてくれ、幕間に関する私たちの継続的な仕事の基盤となりました。トーンは完全に違いはありませんが、デビッドが書き続けたように、キャラクターのこの段階的な深化があり、私は思った、ああ、ピナ・バウシュのアイデアはもはや関連性がありません。これらの幕間は劇のリズムの一部として使用できますが、それらにはアンダースコアがあるシーンになることができます。新しいテーマを発明していません。彼らはすでに存在していた音楽に基づいて構築されます。それは間のコラボレーションになりますチュニックそしてアレックス。それが私たちがスティーブに提示したものです。

から：スティーブは彼が見たものが好きで、ジョーはジョーのケースを促進する方法として、「実際にそれを聞くことができるように読書を設定しましょう」と言いました。ジョーは、ネイサン[レーン]とベルナデット[ピーターズ]と並外れた人々でいっぱいの部屋と並外れた読書を設定したときでした。

読書の数週間前の8月下旬、マンテッロはソンドハイムとアイブスとチェックインしました。

From：Joe Mantello
宛先：Stephen Sondheim、David Ives

こんにちはgents、

私は昨夜クロアチアの休暇から戻って、ブニュエルにチェックインしたかった。スティーブ - 私はあなたが何に取り組んでいるかを見たいと思っています - たとえそれがまだ進行中であっても。一緒に送るのに快適なものはありますか？

From：Stephen Sondheim
宛先：ジョー・マンテッロ、デビッド・アイブス

ようこそホーム。

uphemisticistictallyと呼ばれる健康問題と呼ばれることにより、私は過去2週間であまり達成していないことを報告して申し訳ありません。ありがたいことに、これは悲惨ではありません。昨日、私が適切な医者に会うためにニューヨークに行ったときに見つけたように。警戒師（vs.心気症）であるため、私はそれを一週間気を散らさせました。

私も持っています視力の問題、しかし、私はいくつかの拡大された音楽論文の注文を持っているので、ドットがどこに行くべきかを見ることができます。線の間？線に？あなたは私の表記を見ることからわからないでしょう - あるいは、おそらくSeuratがついに私の体に入り、私を最初のPointillistの作曲家に変えたでしょう。

これらはすべて、私が今週末あなたに何かを手に入れると言うことです、そして来週話しましょう。

あなたは私にとって1つの韻を踏む問題を解決しました、ジョー、あなたのクロアチアの休暇で。私はドゥブロヴニクを韻を踏んでいた。

角（チェコスロバキアンで言うように）

From：Joe Mantello
宛先：Stephen Sondheim、David Ives

スティーブに感謝します。あなたが取り組んでいることを読むのを楽しみにしています。この時点では、メモ、アイデア、考えが興味深いでしょう…そして、来週話す時間をスケジュールすることができます。

Dubrovnikの韻で立ち往生することを理解しています。とても愛情のこもっているとき、それはほとんど不可能な作業です。

ジョー

（ありがたいことに - 私たちの作詞家ではありません）

From：Stephen Sondheim
宛先：ジョー・マンテッロ、デビッド・アイブス

申し訳ありませんが、葉巻はありません。最初にアクセントのある音節を韻を踏む必要があります（この場合、「Brov」）。しかし、Sが言ったように（おおよそ）、試みはすべてです

スティーブ

レーンとピーターズとのコールドリーディングは2021年9月8日に開催されました。ソンドハイムは歌詞と本を聞きたかっただけです。キャストはスコアを教える必要はありませんでした。

から：ショーの基本的な形状は、その9月の読書ですでにそこにありました。 3幕の2つの幕間は、オープンで興味深い質問でした。しかし、私たちは彼らがどこに配置されるかを知っていたので、私は彼らの中で言われることができることについていくつかのアイデアを起草しました。俳優たちは、読書で私たちのためにその素材をゲーム的に試しました。

JM：スティーブはその後とても熱心でした。彼は私たちが実行可能なショーをしているように感じました。彼はまだ書き続けたいと思っていたが、現在の形に存在していたショーを前進させる合意があった。

から：これは私の想像力かもしれませんが、空の部屋で読んだ後、私たちはテーブルに座っていたと思います。スティーブは「はい、先に進むべきだと思います」と言いました。また、その日はスティーブを物理的に見た最後の時間であることも追加する必要があります。私は彼を彼の車に連れて行って、彼が文字通り日没に出かけたのを見ました。

FR：スティーブの上級年齢は、彼が亡くなる前に仕事を完了することを心配させましたか？

から：スティーブは、それが私に影響を与えるにはあまりにも重要でした。私は彼を老人だとは考えていませんでした。彼は私の現代のように感じました。これは、あなたが部屋にいて協力しているときに誰もがどのように感じるかです。誰もがあなたと同じくらい年をとっています、それは12です。

FR：彼の年齢は決して参照されませんでしたか？

から：私は彼が付け加えたいくつかの対話に例外をとったことを覚えています、そして彼は言った、「ねえ、私は老人だ」。私が歌詞や対話のラインに例外をとったとき、彼は「さあ、私はアメリカのミュージカルシアターの象徴だ」と言ったときもありました。彼が80歳になり、町の周りにそれらのお祝いがすべてあったとき、私は彼にワインのボトルを持ってきました、そして彼は「これは良いものです」と言いました。私は言った、「まあ、あなたは毎日80歳にならない」。そして彼は言った、「どうやらあなたはできます！」

FR：彼は痛みと痛みとバランスの問題を抱えていましたが、虚弱なようには見えませんでした。

から：彼は確かに前回の読書でspryしていました。彼はかなりトリムに見える杖に現れました。彼はコネチカット州で最も長い間立ち上がっていた。私はしばらくの間彼を物理的に見たことがありませんでした。彼は素晴らしく見えました。彼はとても一緒でした。彼は俳優とおしゃべりをしていた。もちろん、彼はバーナデットやネイサンのような古い友人の中にいました。彼が「老人」だったというプロセスのどこにもその感覚がありませんでした。

JM：私は完全に同意します。彼は際限なく好奇心が強かった。彼は鋭かった。彼はどちらかといえば、厳しすぎて、自分自身に一生懸命でした。特定の時点で、スティーブン・ソンドハイムであるというプレッシャーで、麻痺が始まるのだろうか。これは、彼のショーの1つで、「何とか、何とか、何とか」のように聞こえます。そして、私は思った、うわー、私はそれをまったく得ていません、そして私は自分があなたの仕事にかなり精通していると思います。

から：彼は本当にセルフトーメンターでした。

2021年9月15日、読書から1週間も経たないうちに、Sondheimが進みましたスティーブン・コルバートブロードウェイのリバイバルについて話すために見せてください会社、2020年3月にCovidロックダウンによって停止したプレビューを再開する準備をしていました。

JM：そして彼は彼の自己効果的であるが群衆的な自己であり、彼は世界に発表しました正方形タイトルです。私たちの顎は落ちました。合意されたタイトルではありませんでした。それは多くのタイトルの1つでした。

から：彼が私が私の椅子から撃って言って「」と言っていたらよかったのに何」…正方形100万のタイトルの1つであり、タイトルのリストが4ページで続いた時代がありました。スティーブはその週の執筆から抜け出す方法として歯科医の任命を使用したので、ジョーは私たちがショーに電話することを提案しました歯肉炎。

JM： ここにいます常に遊んでいて、一日の終わりには、ショーをカプセル化したように感じました。それは目的地への到着でした、それは存在の状態でした、そして最終的に私にとっては、それは一種の提供だと思います、ここにいます。それはまた、そこで食事をしている人の前に皿を置くウェイターであり、それが私たちがそれに到達した方法です。

FR：それはまた甘くBookEndsです離れて行きます！、の元のタイトルオクラホラ！リチャード・ロジャースがスティーブの指導者で代理の父、オスカー・ハマースタインと一緒に書いた最初のショーと 1943年に若いスティーブをブロードウェイへの道に置きました。

SondheimはPappasに、彼が公式に制作を許可していると語ったここにいます。プロデューサーのトム・キルダヒはそれを実現するために入隊しました。計画は、スティーブがまだそれを見るためにそれを立てている間にそれを立てることでした。トップの期待を抑えるために、この作品は、プロダクションをブロードウェイに送る実績がある商業会場や一般のような非営利劇場で上演されるべきではないことに同意しました。「グッゲンハイムやホイットニーのアトリウムでそれを行うことができたら、そうするだろう」とパパスは言っていた。

JM：私たちは皆、商業分野でそれを生産することは私たちが行きたかった方法ではありません。ショー自体と同じくらい予想外のスペースを見つけたかったのです。 Stephen Sondheimという名前がプロジェクトに参加しているとき、彼は誰よりもこれを鋭く感じたと思いますが、信じられないほどのプレッシャーがあります。そして、私たちがやりたかったのは、この作品のコンテキストの所有権を取り戻すことでした。私たちは皆、スティーブの勇敢なラップとしてこれに取り組んだと思います。それは並外れたキャリアの句読点であるが、私たちは自分の言葉でそれをやろうとしていると思います。

FR：そして、スティーブの条件については、私は言うでしょう。彼はいつも、音楽の劇場のソングライターが60歳になった後、良いことを書いたことがないという彼の信念について話していました。そして、彼は、アーヴィング・ベルリンのように、彼らの古典の恥ずかしい派生物であるブロードウェイ・フィアスコスとしばしば出かけたことに気づきました。大統領とロジャースママを覚えています。 ここにいますスティーブの以前のショーのいずれかとは異なります。私にとって、それは少しのレクイエムのように感じ、少し最後の遺言のように感じます。私がそれについて考えるとき、私はスティーブ自身のキャリアを含む音楽の劇場の類似物を考えていませんが、ピンターやアルビーのような劇作家やマティスやクリーのようなアーティストのいずれであろうと、予備の後期キャリアの実験を考えています。創造主の芸術と人間性に依然として強力で密集している人生の作品の蒸留された小規模なバージョン。

から：彼が2つのブニュエル映画に基づいてミュージカルで作業することを決めたという事実は、彼が書きたくないと言っていると思いますママを覚えていますまたは大統領。しかし、彼の年齢についてあなたのポイントに話すと、彼が2018年に減速していた理由の1つは、彼が外に出られない部屋に入る人々についての話に近づいていることだと思います。それは無意識のうちに彼に取り組んでいたに違いありません。そして、その抵抗は私にとって明白になったものでした。私は彼からいつも誰も特定の年齢の後に何も書いたことがないと聞いて、私は彼に言った、「ヴェルディは書いたファルスタッフそしてオテロ彼が70歳だった後」とスティーブは言った、「私はヴェルディが嫌いだ」。

最終的な読書の後、ショーの作業は続きました。

から：私はまだ一日おきにスティーブと話していました。もちろん、彼は部屋で聞いたことについて何百万ものことを言っていました。私たちはそれに取り組み続けるつもりでした。スティーブとの話の多くは、ショーの形についてでした。 Sondheimが素晴らしいことを示すものの一部は、それらの形、形、対話が自然に歌に落ちる方法、そして曲が本を与える方法です。私たちの会話のいくつかは、彼が書いた曲がどのように適しているかに関係していました。リードインは正しかったのですか？ボタンはどこに落ちますか、曲はボタンを得るべきですか、それともより良い瞬間のために拍手を止めるべきですか？すべてが避けられないと感じなければなりません。それが、スティーブの目が、必然性のために作られた大きくて小さなものに行ったところです。

FR：スティーブが亡くなった後のプロセスは何でしたか？

から：ジョーと私は、私たちが立てているショーにあるものに絡み合った本の素材をカットして移動し、再構築しました。しかし、私たちはスティーブの仕事に触れたことはありません。 21年9月のその最終読書で、私たちは彼の歌詞の1つに2行のカットを提案していましたが、彼はそれで大丈夫でした。彼はそれが彼がすでに書いたものを強化するのを見ることができました。そうでなければ、ショーでは、彼が書いた音楽と歌詞があります。スティーブが亡くなって以来、ジョーと私が行ったすべての仕事は本の中にありました。

FR：ある意味では、あなたはカストディアンであり、スティーブの最終ショーの共同作成者でした。あなたはあなたの肩にこの音楽の劇場の巨人の重さを持っていると感じましたか？

から：それは決して私に重くのしかかった。このショーでこの8年間のこのプロセスを説明しなければならなかった場合、それは楽しかったです。彼が書いていなかったときでさえ。スティーブはいつも楽しかったです。彼は楽しむのが大好きでした。私はこれが彼の最後のショーであることを考えたことはありませんでした。私はこれを長い間やっています。私の最初のプロのショーは51年前でした。したがって、これは連続体の一部でした。クラシック段階で10年間で6つのショーがありました。私はこの他のすべての劇場生活を進めていました、そして、スティーブはそのミックスにいました。そして、それは決して義務ではありませんでした。宿題ではありませんでした。その最後の読書を通して楽しかったです。彼は新しいものが大好きで、驚きが大好きでした。そのため、仕事の一部は、彼を興味を持ち、面白がっていて、驚かせることでした。

FR：彼はまた笑うのが大好きでした。彼にはユーモアのセンスがありました。彼が書いたのは何もないフォーラムに向かう途中で面白いことが起こりました彼のキャリアの初期。

から：Sondheimよりも速く笑ったり、大声で泣いたりした人はいませんでした。

JM：はい。

FR：泣き声は素晴らしかった。

から：彼はいくつかの古い映画について話しているでしょうマーガレット・サラバそして、彼は「ああ、私は泣くつもりだ」と言うでしょう、そして彼は泣き始めます。その薄さは、彼と彼の感情の間の薄い層は、彼が彼と同じくらい偉大だった理由の一部です。

感謝祭で、スティーブはパンデミックの前に彼がしたことをしました。彼とジェフは、コネチカット州の隣人である親しい友人の輪と集まりました。夕食のこの感謝祭はマーシャ・メイソンの家にありました。すべてのアカウントで、スティーブはいつものように炭酸の党の生活でした。彼とジェフが短いドライブを家に帰ると、彼は気分が悪くなり始めました。ジェフは救急車を召喚するために911に電話をかけましたが、スティーブは意識を取り戻すことはなく、金曜日の午前1時50分に新しいミルフォード病院で死亡したと断言されました。死因はアテローム性動脈硬化性心血管疾患でした。ジェフは、死亡証明書に関するスティーブの「通常の職業」を「ソングライター」としてリストすることを規定しました。

JM：彼が死んだとき、何かが変わったと思います。私たちのチームの3分の1は私たちと一緒ではありませんが、彼は私たちにそのような豊かな素材を残しました、そして、正しいことは何ですか？そして、おそらくこのショーが発掘され、誰かがすべてのドラフトとメモを調べて、このショーのフランケンシュタインを組み立てるのではないかと心配していると思います。そして、私たちは思った、まあ、私たち3人だけが私たちが作っているものを知っていました。ですから、何らかの形で、私たちはそれを世界に出す責任がありました。

FR：そして、あなたがそうすることに疑いの余地はありませんでしたか？

JM：私たちは彼の祝福を持っていたので、疑いはありませんでした。おそらく彼の心の中で、彼はいつもそうであるように、それについてやるべきことがあると感じていたかもしれません。そして、彼の心の中で、彼はそれを未完成であると説明するでしょう。しかし、私たちが最後の読書でその時点から知っていたことは、それが洗練され編集されることを理解して、このドラフトを前進していたことであり、確かに変更があるだろうと思いましたが、これは確かですが、これはそうでした。私たちが世界に出ていたドラフト。

から：ここに介入できますか？彼が夕食に行く人々についてのミュージカルに取り組んでいたという事実と、彼が感謝祭で亡くなったという事実の皮肉。私は彼がそれについて最初に笑うために最初に電話をかけるだろうということです。

2023年8月23日：キャストリハーサルのメンバーは、890ブロードウェイのミュージカルの1つです。左から：デニス・オヘア、レイチェル・ベイ・ジョーンズ、アンバー・グレイ、ジェレミー・シャモス。
写真：エミリオ・マドリード
Pierce、Tracie Bennett、Step、およびFranco = Francois Battista、Francois Battistaを格納する場所。
写真：エミリオ・マドリード
左から：David IvesとJoe Mantello。
写真：エミリオ・マドリード
左から：Francois Battiste、Rachel Bay Jones、David Hyde Pierce。
写真：エミリオ・マドリード
左から：Micaela Diamond、Denis O'Hare、Bobby Cannavale。
写真：エミリオ・マドリード
左から：Micaela Diamond、Jin Ha、およびBobby Cannavale。
写真：エミリオ・マドリード

小屋は予約されました。キャストが設定されました：フランソワ・バティステ、トレイシー・ベネット、ボビー・カンナヴァレ、ミカエラ・ダイヤモンド、アンバー・グレイ、ジン・ハ、レイチェル・ベイ・ジョーンズ、デニス・オヘア、スティーブン・パスクレ、デビッド・ハイド・ピアス、ジェレミー・シャモス。

FR：スティーブが亡くなったとき、あなたは彼を知っていたほとんどの人が突然だったと思うのと同じくらいショックを受けましたか？どのようにしてそれを取り入れましたか？どうやってそれに対処しようとしましたか？

から：ジョージ・バーナード・ショーは、偉大な友人が亡くなったときに、「あなたは自分の死によってそのような男を失うことができますが、彼によってはそうではありません。」と書いています。そして、スティーブは私の人生の一部であるので、もちろん、彼が亡くなったときはショックでしたが、彼は私が書いているときにいつも私の肩越しに見ています。彼は私の冗談を笑っています、私は非常に大声で、そしてあちこちで少し泣いていることを願っています。だから私は彼を失ったと感じなかったか、まだ感じていません。私たちがこの部分を通過するとき、私はそれを感じるでしょう。しかし、彼は私にとって私にはあまりにも存在しています。そして、私は何らかの形で否定しているかもしれませんが、ジョーが亡くなったとき、私たちに突然責任の重みがあったことに同意します。そして、私たちがスティーブに対して責任を感じていることを考えると、私たちはこれを前進させることを願っています。

JM：私は彼と同じ種類の友情を持っていませんでした。私は荒廃していませんでした。もちろん、私は悲しいと感じましたが、私は彼と一緒に道を少し歩いたことがとても幸運だと思っていました。それらの瞬間は消えないので、私は彼と一緒に二度それをするようになりました。

FR：スティーブの死後の巨大な大衆は驚くべきものでした。現在、古典と見なされている彼のショー - フォリーそして日曜日、最も顕著に - しばしば敵対的なレビューを受けたことがあり、最高の音楽のトニーを獲得せず、元のプロダクションで財政的に失敗しました。

JM：私たちが座って話をしたときの彼についての私の気持ちは、彼を称えるすべての誕生日のお祝いとコンサートにもかかわらず、彼の一部が彼の一部があったということでした。

から：アメリカはスティーブに追いつくのに長い時間がかかったと思います。彼は、彼が同じミュージカルをプロデュースし続けなかったので、彼の無限の多様性のために彼自身が受け入れられることを困難にしました。

JM：幸いなことに、彼は非常に多くのショーの再評価を見るのに十分長く生きていました。そして、あなたが言っていることは真実です、デイビッド。私たちは彼に追いつく必要がありました。彼のショーはとても深いので、あなたが何らかの形で彼らと取り組むことを本当に要求しています。そして、それが何らかの意味で、世界が何を作るのかここにいますこの特定の瞬間は、少なくとも私にとっては無関係です。私は彼に祝われたいと思っています、そして私は彼の仕事を感謝したいと思います。しかし、何らかの形で、私たちは20年間、これが彼の作品のカノンに落ちていることを知りません。