カトリーナレンクと会社、 ジェイコブス劇場で。写真：Ahmed Klink
ドリフトアンドストップのリズム、1970年のミュージカル会社カーニバルで暗い乗り物のように少し動きます。プロット（プロットはありません）にはエンジンがありません。代わりに、ゆっくりと避けられない流れが私たちを連れて行っていると感じています。音楽は影から現れ、不協和音で震えます。それが大きくなるにつれて、その音は意図的にティニー、ブレイ、そして機械的になります。ショーのようなジェルズ あなたの周り、あなたを近くに抱きしめますが、あなたを遠くに保ちます。少なくとも、それはそうあるべきです。
中心のキャラクターでさえ会社、ボビー、 実際には周辺です：友人グループの残りのシングルトン。彼は漂流しており、しぶしぶ35歳になり、どこにも行かない日付をさまよい、関係が3分の1のスペースがないカップルを訪問しています。テーマ的にリンクされた一連の分離シーンを通して、スティーブンソンドハイムの歌とジョージファーの本は、結婚施設のエプコットツアーでテイクボビーをテイクします。混乱、敵意、骨折のさまざまな状態にいくつかのカップルが見られます。男性は猛烈な、または悩まされているか、厄介で、女性はとても退屈しているようです！そして、あなたが独身の場合、ロマンチックなオプションは酸っぱくて貧しいです。物語はほとんどありません会社、ソロ大人の長い暗い夜。しかし、その後、偉大な吸盤のパンチの1つであるSondheim自身が後に警官と呼んだもので、ショーは「Being Alive」で終わります。クリスマスの幽霊がスクルージを訪れ、彼に慈善のひどいビジョンだけを見せて、とにかくグースを買わせたと想像してみてください。その 脆い、サードニックな販売ピッチ…それは機能します。
イギリスのディレクター、マリアンヌ・エリオットは、ブロードウェイでトニーを獲得したプロダクションで最もよく知られていますアメリカの天使、新しいアイデアでそれにアプローチしました。彼女はメインキャラクターをボビーからボビーに切り替えました。ボビーはニューヨークのアリスになり、時には奇妙なプロポーションに成長したり縮小したりするアパートのネオンワンダーランドをよだれかけました。ショーはロンドンでヒットし、ニューヨークのキャスティング（リードのカトリーナ・レンク、ボビーの結婚した友人の最も苦いジョアンとしてのパティ・ルポン）は熱のピッチへの興奮を高めました。閉鎖が閉鎖されたすべての生産のうち、2020年3月の停止会社最も大声で嘆きました。私は、ショーの復帰について隔離されたビーコンとして語った劇場派の人を複数知っています。最終的に、私たちは、伝説のルポンが戻ってきて「昼食をとる女性」を歌うことを知っていました。そして、それが開く前の夜、ブロードウェイのライトはスティーブン・ソンドハイムに敬意を表して暗くなりました。ここでは、すでに航跡のために服を着て、ミュージカルはしばしば彼の自画像と見なされていました。
したがって、二重に準備された聴衆会社私がそれを見たとき、期待して震えていました。拍手が時々始まった 入り口;単に「昼食」のヒント - あなたのルンバは人々を叫ぶことができました。あちこちで、この振動するヒステリーはショーを助けます。息をのむ、信じられないほど速いパターンソング「今日結婚する」（「聞いて、みんな /見て、あなたが何を待っているのかわからない /結婚式は何ですか？ /それは先史時代の儀式です」）、それらの波をサーフィン見事に。エリオットはここで彼女の最も独創的なステージングを行い、パニックのようなほとんど配偶者であるジェイミー（マット・ドイル）がターボボタンを叩くと、私たちは彼と一緒に応援していました。しかし、ショー全体は、その崇拝の津波の下で立ち上がっていません。
確かに、レンク自身のパフォーマンスはそれに直面して縮小します。彼女は口紅の赤いジャンプスーツでゴージャスで、髪の毛が滑らかな波で、彼女の人生の選択についての彼女の曖昧さは明らかです。しかし、ショーとエリオットの決定の間に閉じ込められました - その多くはその官能性と脅威の生産を奪います - 彼女は素材との接触を失っているようです。音楽の転置でも不親切なことも起こりました。たとえば、「生きていること」は、歌手に「生きている」というトリッキーな母音のサウンドの後ろにフルパワーを置くように頼みます。レンクはそれに問題があり、彼女の最も快適な音楽を歌いながら、彼女の最高の感情的なピークを打っています。 Sondheimが音を甘くしたかった瞬間に、それは奇妙に酸っぱいです。
エリオットの舞台スクリプトは、ショーの他の筆記やバージョンからテキストを補間し、少し緩め、少しシフトして、少し更新します。他のキャラクターはボビーをまっすぐに保つために性別を変えました：ガールフレンドのチェーンは今やボーイフレンドです（だから「バルセロナ」はスペイシーなスチュワーデスではなく、薄暗い邪悪な航空会社のスチュワードによって歌われます）。彼女の夫は、彼女自身の亜鉛メッキパスを作るのではなく。 （これは、ショーのクライマックスを捕食的にエロティックであることから遠ざけます。これは間違いです。）しかし、セックススワップはどういう意味ですか？性別は、ロルシャッハの塊のように真ん中を折りたたまない。非同期と非対称性があり、チームは合うようにショーを再マッキングしようとします。時折、更新の組み合わせ - 人々は携帯電話を持っています - 性別スイッチングは対話をナンセンスに変えます。ボビーがボタンを塗ったカップルのデイビッド（クリストファー・フィッツジェラルド）とジェニー（ニッキー・ルネ・ダニエルズ）を訪れるシーンで、私たちは女性がそれを見つけたと信じるつもりです陽気なそのダビデは高くなり、呪いをかけます。 2021年？これらは「私のお尻にキス」です - レベルは誓います。フィッツジェラルドは足で最も面白いものですが、彼も私たちを売ることができませんそれ。
そして、なぜこのボビーは、35歳の高齢（乾燥した笑い）でさえ、コミットメントから逃げるのですか？ （単にボビーを同性愛者にしないようにする機会を逃した。男性のボビーは実際には生物学的時計を持っていません。彼のプレッシャーは産科よりも心理的です。 Sondheimの歌詞やFurstの本シーンで子供たちに言及している人はいないので、エリオットは、ベビーを持つことと赤ちゃんを持つことの魅力と反発の間にボビーの綱引きを見せて、話すことのない悪夢のシーケンスを追加する必要があります。明らかにそうではありません多くのしかし、ショーの2時間半の残りの部分はボビーの浅さに焦点を当てているので（彼女は彼の会話のために航空会社の男と一緒ではありません）、そして彼女のファンなアルコールの状況（彼女はバーボンを連れて行きますワゴンの上にいる友人、それはぎこちない動きです）。彼女との最初の1時間後、私はショーがこのバージョンのボビーで何が起こっているかを知っていると考えるのをやめました。そして、キャラクターが物語の重要な実現に到達すると、エリオットはそれを後方にします。スクリプトの男性版では、ボビーのブレークスルーは、彼がほとんど偶然にも、彼が贈り主であり、テイカーになりたいと思っていることを認めたときに起こります。 「しかし、私は誰の世話をしますか？」彼は、責任を避けた一生の後に尋ねます。エリオットはこれを交換しているので、ボビーは「しかし、誰が私の世話をしますか？」と尋ねます。私は単一の線にそれほど圧力をかけるのは嫌いですが、このジェスチャーはエリオットの思考の薄さを裏切っています。ボビーは実際に依存しており、結婚した友人に愛を求めて頼り、世界に体重を増やしています。今、今私たちは、彼女が最終的に…もっと依存する準備ができていると思うつもりですか？
それでも、SondheimとFurstのショーには、独自の引張強度があります。彼らがどれほどゆるくそれを縛ったかを考えると、それは一緒にぶら下がってはいけませんが、どういうわけかそれはそうします。 Da Pennebakerをご覧くださいドキュメンタリーキャストアルバムの作成について、あなたはそれがどれほど厳しいかを見るでしょう。ステージやシーンを見せずになぜならそれは私たちにシーンを示していません - 52分間の映画はまだ作品の率直で卑劣な性的政治、その誘惑、あなたがより近くを見たいと思う船の下側を私たちに与えてくれたということです。
最終的に、これ会社弾力性もあります。制作が慎重に考えていない場合、少なくとも曲はまだです。 Sondheimの死からの数週間で、Reamsがありました彼についての美しい書く、しかし、それでも、最も正確な敬意は彼のパフォーマーから来ています。 Luponeはここでの単なるショートッパーではなく、単なる重力ではなく、単なる羽毛のようなハミーな喜びではなく、毛皮のコートに身を包んだ（バニークリスティによる）ホステスのスノボールのように微妙で球形です。彼女はまた、マエストロの作品の理想的なエキスポーです。 「それはあなたが一緒にするささいなことです」とルポネのジョアンはひび割れ、カップルの粘着性に目を向けて、「それは完璧な関係を作る」。ジョアンは、実存的なものについて心配しないでください、私たちにアドバイスします。大きなアイデアを心配することなく、人々を結びつけることがたくさんあります。そして、それはここにあります。歌の歌による歌、それは十分です。彼らが一緒に歌うささいなことは、まだソンドハイムを喜びにしています。
会社ジェイコブスシアターにいます。
