イギリスの10％が私のエージェントにどのように電話しますか！

写真：Rob Youngson/Sundance今

他のエージェントのグループに囲まれたdoting的なパターファミリアに導かれたヨーロッパの首都にあるブティックタレントエージェンシーを想像してください：硬い充電レズビアン、ぶっきらぼうな男、素敵なスーツを好む不正な夫、そして愛するグランデダム彼女の小さな犬。彼らがすべてフランス語を話しているなら、それが前提です私のエージェントに電話してください！（または、あなたがフランス語を話すなら、 10パーセント！）、Netflixのグローバルヒットシリーズは、モニカベルッチやイザベルフッパートなどの豪華なコート、ガリック侮辱、カメオでパリのエンターテイメント業界の不条理を記録しています。とで10％、現在サンダンスとBBCアメリカで放映されると、イギリスのチャンネル全体に転置された同じキャラクタータイプを満たすことができます。

ロンドンのナイチンゲールのハートの従業員は、非常に馴染みのあると感じ始めました - 最初のエピソードは、オリジナルのプレミアのプロットを模倣し、セシル・ド・フランスの代わりにケリー・マクドナルドからのゲスト出演ですが、その後10％独自の物語に変身します。このショーは、代理店に賭けをする迷惑な鈍いアメリカ人の形で、新しい敵対者のセットを紹介します。 特にイギリスのユーモアのセンスで、特にイギリスのゲストスター（ヘレナボナムカーター！デビッドオイエロウォ！）の特に英国のコレクションにスポットライトを当てています。あなたがそのようなことをするならば、対話には、かなりの多くのつぶやきの「はい、そう、本当に、はい」があります。10％クリエイターのジョン・モートンは、BBCのセンドアップも書いたW1A、確かにそうです。彼は、愛するフランスのシリーズ、有名人の争いの複雑なプロセス、そして自転車にキャラクターを置くという彼の神秘的な愛について、英国の英国人についてのハゲタカと話しました。

の最初のいくつかのエピソード10％フランス語をミラーリングします私のエージェントに電話してください！非常に密接に、ケリー・マクドナルドが彼女の年齢のために役割を失っているという陰謀に至るまで。適応の最初のピッチには、それらのキャラクターとプロットを完全に転置することが含まれていましたか？
私は明らかにフランスのショーの大ファンであり、最初のエピソードは私たちのお気に入りの1つです。私は思った、なぜ私たちはそれを捨てるのですか？ビルディングブロックとして使用するのは素晴らしい話です。エピソード1は、フランスのショーに最も近いものであり、それは部分的に物語のことでした。しかし、このプロジェクトの主な課題の1つは、フランスのショーの忠実なファンを私たちに連れて行くことです。エピソード1があまりfookしていない場合、後で重心を見つけるための少しのライセンスがあります。しかし、それは合理化後の私です - それは決して戦術ではありませんでした。

また、彼らのプロットアークの例を見せることができれば、有名人が自分自身として表示されるように予約するのに役立つ必要があります。
ケリーを手に入れる頃には、スクリプトを使って出かけていたので、彼女は彼女が何に関与しているのかを見ることができました。私たちのゲストスターの多くは、定義上、非常に忙しいです。彼らはすべて、どこかで6か月間のNetflixシリーズやメキシコの映画にコミットしようとしています。彼らは、「ええ、あなたが私に必要とする8日間、それは大丈夫です。」その後、6週間後、Netflixシリーズがシフトし、突然他の誰かになりました。

誰が登場するかを交渉するエージェントについてのメタシリーズを想像できます10％：私のクライアントは利用できますか、これはそれらを正しい光などに描写しますか。
私たちのゲストスターは皆、彼らの役割がショーのまっすぐな男であることを理解していました。私たちは彼ら自身の漫画版をするために彼らを予約しています。彼らの仕事は、あなたがヘレナ・ボナム・カーターの周りで性交したくないので、彼らの信ability性と信頼性、そして結果をもたらすことです。私たちの架空のキャラクターは、毎週頭のない鶏のように走り回るものです。

彼が非常にモダンなバージョンで演技することを恐れているドミニクウェストのエピソードがありますハムレット。それはどうやって起こったのですか？
フランソワ・ベルレンドに相当するフランス人がいます。私たちはウェストエンドと一緒にロンドンにいると思ったので、なぜそれをロンドンのものにしてみませんか？ドミニク・ウェストは、彼が非常に成功している彼のキャリアの時代にいます。私は、そのような人が恐怖に完全にびっくりすることができるという考えに魅了されています。ウェストエンドショーにいた俳優は、かつて私に、毎晩、ソーホーと現実の世界に導かれた舞台裏のドアを通り過ぎなければならないと言っていました。そして毎晩、彼は自分との戦いと戦わなければなりませんでした：私がそのドアを開けて恐怖から離れて歩くのを止めるものは何もありません。。

どのスターがゲストスポットに利用できるかわからない場合、有名人のためにエピソードアークを書くことにどのようにアプローチしますか？
ライティングルームで話しているときは、ストーリーを視覚化し始めることができるように、スクリプトに名前を入力しなければならないことを皆に思い出させる必要がありますが、実用性のためにはおそらくその人ではありません。私たちは、人生やキャリアの中でその時点で5人か6人の俳優にとって信じられないほど堅牢な物語を探していました。ケリーまたはヘレナ・ボナム・カーターまたはデビッド・オイエロウォに関しては、私は彼らを呼び出して、この会話はスーツにふさわしいようなものだと言います。スクリプトに真実だと感じないものがあれば、今が言う時です。彼らはすべてそれについてとても良かったです。デイビッドが脚本を愛していると言ったのを覚えています。そして、彼は彼を知っている人々は自分が本当に誓わないことを知っていると言った。物事が制御不能になったので、私は彼のキャラクターを誓いました、そして私はそれを経験してそれを脱服しなければなりませんでした。

あなたが追加した新しい特に英国のキャラクターは、サイモン・グールド（ティム・マッキナーニー）です。なぜ彼をミックスに投げ込むのですか？
その話をしたかった。フランスの文化とアメリカの文化にはサイモン・グールドがいると確信していますが、彼にはイギリス人があります。彼の20代で、彼は人々がおそらく最も明るい星になると言った俳優でした。しかし、彼はcrash落して燃えました。なぜなら、彼を素晴らしいものにしたもの - いくつかの感情的な真実への直接的な線が彼を破壊したものだからです。彼自身のやり方では、彼は奇妙にカリスマ的でとても親切です。サイモンはそれにアクセスできます。

このバージョンでは、オリジナルのカミーユに似ているフランス南部の長い間失われた娘であるHiftu QuasemのキャラクターであるMishaは、スコットランドと南アジアからのもので、Jackが演じる白いロンドンの父Jonathanの違いを強調しています。ダベンポート。彼女を書くことについてどう思いましたか？
フランス語版では、彼らが彼らのアクセントの中で社会的および人口統計的にどこにいるかについて多くの手がかりをあなたに与えます。ミシャのキャラクターは明らかに別の場所から来ており、スコットランドのアジア人であることはイギリスの生活の中でものとして読み、私はそのような多くの人々を知っています。それは私に忠実に感じ、それがどのように起こったのかを理解しました。つまり、ジョナサンは1年間エディンバラフリンジフェスティバルに上がったということです。また、ジム・ブロードベントのキャラクターをジャック・ダベンポートの父にすることで、物事に異なる共鳴を与えると思います。彼女が初めてジム・ブロードベントを見たとき、彼女は彼女の祖父を見て、彼女が彼をエレベーターで見て、彼が「ミントが欲しいですか？」と言います。そこには3つの世代があります。レイヤーを与えます。

イギリスのショーは、ナイチンゲール・ハートで変更を加えようとするCAAやUTAに似た強力なハリウッドの代理店からのアメリカのキャラクターのギャグを紹介します。フランス語版では、Askは代わりに技術者によって購入されます。
英国のエンターテインメントの世界では、本物の母船がアメリカのあそこにあるように感じます。あなたはそれに反対するかもしれませんし、あなたはそれと一緒に行くかもしれません。フランスの文化的生活は、私が理解しているように、それははるかに自信を持ってフランスフィルであり、ハリウッドと比較して自分自身を見ないことを強調しています。このバージョンのショーでは、この小さなブティックイギリスの代理店のためにアメリカのスーパーエージェンシーがやってくるのは真実だと感じました。私は、そのアングロアメリカの文化的関係で何ができるかを見たかったのです。

あなたは、チェルシー・クリスプのキャラクターであるキルステン・ファーストから多くのユーモアを採掘し、たとえば、すべてのカレンダーを同期し、迷惑な方法でそれらを緩めます。 BBCで描写した職場のムダニティについては、多くのユーモアがあります。W1A。
それがどこから来たのかわかりません。私はそれをしましたW1a、そして、それは主に多くの会議やオフィスのものでした。私はそのような人ではありませんでしたが、私たち全員が時々会議をしていると思います。そして、そのテクノロジーとの関係は私たちのすべての人生にあります。このテクノロジーで役立つのは、それがイギリス系アメリカ人のもののサブセットであるということです。彼女のアシスタントであるケビンは、それらすべてのために物事をより簡単にする人のように見えますが、彼は実際に彼らの能力を多く盗んできました独自の決定を下します。

両方10％そしてW1A英国の人々がコミュニケーションする厄介な方法で喜びます。たとえば、「はい、正しい」のバリエーションでキャラクターが物に反応するシーンがたくさんあります。あなたはただ自分自身を面白いような相互作用を見つけますか？
私はそれらを面白いと思います。フランスのショーと私たちの別の違いだと思います。フランスのショーの多くの素晴らしいことの1つは、彼らが彼らがするすべてのことについてとてもスタイリッシュであるということです。一方、英国人は、良くも悪くも - おそらくさらに悪いことですが、実際に何を意味するのかを言うのはそれほど得意ではありません。会議や権力については特に当てはまります。明らかに表現されているものと満たされているものとの間のそのギャップの中で、それがすべての面白くて悲しくて興味深いものです。

そのギャップは、エージェントがクライアントに正直ではないために常にトラブルに巻き込まれていることについてのショーで非常に重要になります。
彼らはしばしば真実と虚偽の間の狭い棚に沿ってインチしているので、良いエージェントになることは非常に困難です。私は長い間持っていた良いエージェントを持っています、そして私は彼女を完全に信頼していますが、彼女がいくつかのプロデューサーとの会話について私に話すとき、彼女は彼らが彼女に言ったことを完全に言わないことを知っています、そして彼女が彼らと話をするために戻るとき、彼女は私が彼女に言ったことを完全に言わない。私たちのショーでは、プラサンナ・プワナラジャのキャラクターであるダンと一緒に、彼が少し良いエージェントだったら、彼は彼女の自信を破壊せずに何が起こったのかをケリー・マクドナルドに説明できるようにする言葉の形を見つけたでしょう。しかし、彼は彼女をあまりにも気にしています。このショーのバージョンは、はるかに冷笑的であり、誰もが不正であり、有名人はすべて不誠実であり、それは非常に面白いかもしれません。しかし、フランスのショーは、より面白く、より真実なことをしました。そこで彼らはあなたに機能不全の家族を与えました。私にとっての出発点は、私たちがこれらの人々を3次元で見ることであり、彼らが彼らがやろうとしていることを本当に気にかけているということでした。

フランスのクリエイターや作家と話をしましたか私のエージェントに電話してください！あなたがこのシリーズに取り組んだとき？
私はしませんでした。 Covidのためにチャンスはありませんでした。私たちが会った頃にはショーが作られたので、それはある意味で非常に良かったです。私は5週間または6週間前に彼らに会っただけで、クリエイターのファニー・ヘレロに会うためにパリに行きました。彼らはそれについて非常に優雅であり、私たちはパリで素敵な週末を過ごしました。その結果、誰もが共同体になりました。 [笑う。]それは思い出に残る週末でした！

私はただ興味があります：でW1a、ヒュー・ボンネビルのキャラクターは、この不安定な折りたたみ自転車に乗っています。10％バイクでロンドンの周りに乗っているキャラクターもかなりあります。
多くの人が知っていて、かなり多くのことがありません。私たちが編集していたとき、誰かが私にそれを言った：あなたと自転車とは何ですか？それはフランスのショーから来ています。ガブリエルにはモペットがあり、ロンドンでライフレンタルバイクが遍在しています。そして、オープニングエピソードでソーホーの周りでスピンをすることができました。しかし、私はここに座って、折り畳み式の自転車を持っています。wia、だから彼らはまだ私の人生にいます。