からバック・トゥ・ザ・フューチャー：ミュージカル、ウィンターガーデンで。写真：マシュー・マーフィーとエヴァン・ジマーマン
ユニバーサルスタジオでの遊園地に乗って小さな子供としてドックブラウンとマーティマクフライに最初に出会ったと思います。未来に戻る映画。それでも、あなたが彼らの会議のロジスティクスについてあまり一生懸命だとは思わない限り、クールなミスフィットの子供と地元の狂った科学者の奇妙なカップルペアリングに特定の元素論理がありました。それに加えて、これらの1970年代と80年代のSFフランチャイズが文化を支配しました（も参照してくださいスターウォーズそして、すべてが紹介されましたレディプレーヤー1）その痕跡の要素は、すべてのGen-Xerおよびミレニアル世代の給水にありました。たとえあなたがそれを見たことがないとしても、あなたはアイデアを知っており、数行を引用することができます。 「道路？私たちが行くところは道路を必要としません！」ほとんどアメリカのことわざです。
その遍在する文化的マイクロプラスチック品質未来のバック次に、別の媒体で正面から大声でそれを体験することを奇妙にします。でBack to the Future：The Musical、監督のジョン・ランド、作家のボブ・ゲイル（映画の監督、ロバート・ゼメッキスとオリジナルの脚本を共同執筆）、ソングライターのアラン・シルベストリ（映画の作曲家）とグレン・バラード（ギザギザの小さな薬、アルバム、そしてギザギザの小さな薬、ミュージカル）ここには、忠実で光景が多い再創造をあなたに提示します。最終的には、主にオリジナルがどれほど奇妙であるかを思い出させます。 80年代半ばから50年代までのマーティ自身の旅行に少し似ています。彼は、世紀半ばの生活はすべて靴下のホップや素朴なものではなく、父親がdweebであり、彼の母親であるホラーオブホラーがセックスドライブを持っていることを発見しました。一方、聴衆は2023年から1985年にかけて、さらに長い旅をします。覚えてヒューイルイス？
一般的なルールとして、映画がミュージカルに適応されるほど有名になればなるほど、予想されるコースに固執するための適応に圧力がかかります。のようなものバンドの訪問一方、静かに独自の方向に拡大することができます平均的な女の子そしてムーランルージュ！期待の重みの下で垂れ下がっています。クリエイターは、そのように、フラットアウトされた奇妙になることで、それからZagを遠ざけることができますBeetlejuice;容赦なく熱狂的です合法的に金髪;または内省的、ようにグラウンドホッグデー。未来に戻る単にそのプルトニウム体重源材料を持ち上げようとします。いくつかの軽度の編集があります：ドキュメントは、リビアのテロリストのグループに攻撃される代わりに、現在放射線中毒に苦しんでおり、マーティの1985年のガールフレンド、ジェニファー（ミカエラ・セカダ）はまだほとんどの話に欠けていますが、歌うために参加します第2幕のデュエットのためのデセードの調和。しかし、そうでなければ、彼らは道路が必要でないというラインまでヒットを演奏しています。それは、教室のセットの後ろにある黒板でフランス語に翻訳されます。
その忠実度は俳優を結びつけます。マーティを演じていて、たまたま彼の2番目の映画へのギグに参加しているケーシー・ライトほとんど有名です、マイケル・J・フォックスがしたことすべてをほとんどするために一生懸命働きます。彼は上向きのラインの配達を採用し、彼の重心を数フィート先に保ち、まるで通りの向こうから疾走したようにシーンに入ります。 Doc Brownを演奏する際に、Roger BartはChristopher Lloydを、彼が再吸収しようとしているかのように、誇張された数回のXeroxedバージョンのようにしませんリックとモーティパロディングから始まったものに戻ります。ミュージカルにふさわしく、彼のドキュメントはショーマンであり、彼が歌うときに彼の後ろに現れるバックアップダンサーの側近が炎のスーツを着ています。彼らがどこから来たのかわからない。しかし、最も困難な演技の挑戦はヒュー・コールズに陥ります。ヒュー・コールズは、クリスピングローバーの非常に特異なバージョンの高校オタクになり、敗北したパパになりました。彼は、人間のスーツを操縦するクモのように、ステージ全体に非常に長い手足を投げることによってそうします。ショーの多くと同様に、それは雰囲気の細心の段階から画面への翻訳として印象的ですが、それ自体はそれほど説得力がありません。選択はすべて、元のものを拡大または複雑にするのではなく、オマージュに向かって戻ってきます。
バラードとシルベストリは、いくつかの大きな80年代のパワーナンバー（ショーのプレゼントのために）と皮肉な50年代のドゥーワップ（過去のために）を書いていますが、どうして彼らは立ち向かうことができますか？古いサウンドトラック？ミュージカルには、「愛の力」と「ジョニーB.グッド」だけでなく、独特のものが組み込まれていますホーンファンファーレスSilvestriのサウンドトラックから、ステージ上で強調しているようになります。彼らはあなたの記憶の中で調理されたスパゲッティのように固執し、すべてがすぐにスライドします。マーティのお母さん、ロレイン（ゲームですが、リアナ狩りが十分ではありません）が自分の息子のために落ちて、彼がカルビン・クラインという名前の町の熱い新しい男の子だと思ったとき、彼女は角質であるがレトロな誘惑の数になります。グリース。歌はコメディとして成功しますが、ショーはそこから彼女の精神を深く掘り下げません。数字の2番目の繰り返しは短く、叙情的に曖昧なままです。 （「私があなたのそばに座っているとき、私は私が感じているこれらの感情を感じていると説明することはできません」とあなたが言いたいと思うように控えてください。仕事！彼女は歌うことがたくさんあるかもしれません - あなた自身の息子を含むすべての人があなたがそれを説得力のある苦境であることを抑圧してほしいときにあなたのセクシュアリティを表現しようとする - しかし、創造者は興味がありません。
他にたくさんあります未来に戻る、映画、それは新たな精査に耐えることができますが、それを受け取りません。プロット全体は、ヘテロの核家族について防御的です。マーティは、両親が一緒に戻ってくることを確認する必要があり、彼の計画には父親がより男性的で暴力的なものにすることが含まれます。キャラクターはカウボーイの俳優から大統領へのレーガンのキャリアパスの皮肉をからかいますが、物語には確かに多くのレーガニートのアイデアが付属しています。 、 リッチ。これらは映画についての新しいポイントではありません（当時、グローバーエンディングの光学系について不平を言ったZemeckisに、その後続編のために戻りませんでしたが、同じダイナミクスが再現されるのを見るのは残念です。風刺的なレレガノミクス数を使用した別の、おそらくより暗い適応を想像してください。キャラクターをディストピアのプレゼントに向けてウインクしてください。未来に戻る。公平を期すために、Docは第2幕のトップで21世紀に短い旅をしますが、風刺は歯がありません。それは主に私たちが空飛ぶ車を持っていない方法についてです。彼の他の大きな歌「For the Dreamers」は、発明者の簡単なお祝いです。ステムのためのhooray。
何未来に戻るオリジナルの解説の代わりに配信するのは、セットピースのビートバイビートの翻訳です。デロリアンはバートのドキュメントと同時に舞台に到着し、俳優と車は入り口の拍手を分割します。マーティが中に入り、時速88マイルの銃を銃で入れると、ステージの周りの画面が彼の後ろにぼやけます。 （私はそのユニバーサルスタジオアミューズメントパークに戻ってすぐに感じました。）おそらく、ステージのV字型のスラットのセットに気づき、車の車輪の後ろに点火する準備ができています。それ自体の「逆の重力」の瞬間のために空気 - 空飛ぶ車がわかりますはここ。 Stagecraftはよく管理されています（Chris Fisher、の呪われた子供、幻想が称賛されていますが、フィンロスはビデオデザインを、ティムルトキンとヒューヴァンストーンを照明にしました）が、クライマックスを見て、ドキュメントとマーティが雷に間に合うようにすべてを攻撃するのに設定するために競争して、私はどれくらいの量に気付きましたかミュージカルはほとんどに変わります映画。セットを支配するスクリーンは、DocとMartyの間のカットを提供します。これは基本的にあなたが知っているスコアのスコアであり、俳優は本当に車と棚と叫び線の上に座っているだけです。 Docの下の棚が崩れるとき、それも画面です。これがブロードウェイに到着する未来である場合、それは別の媒体の過去のように見えます。
Back to the Future：The Musicalウィンターガーデンシアターにいます。
