「私はこの奇妙な自信を持っています」

写真：ニューヨーク雑誌のシモーヌ・ニアマニ・トンプソン

このインタビューは、2024年9月4日に公開されました。 2024年のエミーで、Shōgunスターアンナサワイ賞を受賞ドラマシリーズの傑出したリード女優のために。

猛烈な7月の午後、女優アンナ・サワイそして、私たちのお茶が準備されているのを見ると、私は丁寧な沈黙の中で座っています。私たちは、下部イーストサイドのセットサゲッカにいます。これは、聖田森の茶のティーマスターによって設立された小さな場所であり、ニューヨーカーに伝統的な日本の茶道の静かな儀式を紹介したいと考えています。森は今日はいません。代わりに、2人の笑顔の若い白人男性yukataスピーカーの上に大きなエレクトロニカパルスとして、輝く緑の抹茶のボウルを泡立てます。

「とても丸い」とサワイは、飲み物をすすりながら言います。 「非常に強い。大好きです。"彼女はカフェインを歓迎します。数時間前、彼女はズームプレスのバッテリーインタビューを筋肉質にしていました。彼女の唯一の休憩は、シェリル・リー・ラルフとトニー・ヘイルが今年のスレートを発表するのを見ることでしたエミー候補者ライブストリームで。サワイは彼女の作品のためにうなずく劇的な女優を受け取りましたそして女性FXでShōgun、そして彼女は勝つことを好んでいます。

ジーンズと白いTシャツを着たカウンターに座って、彼女は簡単でプロの落ち着きを投影します。私が最近ブリティッシュコロンビアに引っ越したことを育てたとき、サワイが撮影しましたShōgun2021年とSFシリーズ君主：モンスターの遺産 2022年、彼女は勧告の急流を通して私をそよ風させます。 「食べ物はとてもいいです！」彼女は叫ぶ。 「キッサタントに行ったことはありますか？そこに予約をしてみてください。」

の上Shōgun,Sawaiは、今年の最も話題のショーの1つで最も説得力のあるパフォーマンスを提供しました。ショーランナーのレイチェル・コンドとジャスティン・マークスが率いるこのシリーズは、ジェームズ・クレイヴェルのベストセラーの小説を、腹部時代の2人の領主とイギリス海軍パイロットの間の権力闘争について適応させます。ジョン・ブラックソーン、真ん中に立ち往生します。Shōgunリチャード・チェンバレンとトシロ・ミフネが出演する80年代のNBCテレビイベントとして以前にドラマ化されていましたが、近藤とマークスのバージョンは、ブラックソーンからその強調を変え、特にマリコ夫人を含む日本のキャラクターに向けて、その強調を変えてソース素材を変換します。 。

マリコは、儀式的な自殺によって家族の記憶を称えたいと思っている不名誉なサムライの娘であるリンボでシリーズを開始しますが、彼女が社会構造に縛られている彼女の苦い夫のバンタロ（Shinnosuke be）によるredい死を拒否されています。彼女の運命は、ブラックソーン（コスモ・ジャービス）が陸上を洗うと変化し、進取的な主人ヨッシー・トラナガに捕らえられます。また、生産者でもあるサナダ島）。トラナガは、ブラックソーンが影響力のために戦っている他の領主の間の政治的くさびとしてどれほど有用であるかを認識しています。彼は、イギリス人と共通の言語を話す改宗したカトリック教徒であるマリコを徴集します、翻訳者として。ショーが進むにつれて、マリコとイギリス人のロマンスの花が咲きますが、彼らの関係は最終的にトラナガLordの陰謀が最終的にマリコに何らかの代理店に与えたときに後部座席になります。彼女の物語は、トラナガのライバルの影響を打ち砕き、彼女の家族をredいたいという彼女の願いを満たす犠牲の行為で頂点に達します。

Shōgun大ヒットでした。最初のエピソードは、最もストリーミングされたデビューでFXの記録を破り、そこから成長しているだけで、この賞のサイクルで個々のシリーズの最もエミー賞ノミネートを獲得しました。これは、国際的なプロダクションと輸入の安定した波の一部です。イカゲーム、私のエージェントに電話してください！、パチンコ、東京副、 すべての言語のリアリティショー- そして、ストリーミング時代のグローバル化の影響の証です。このシリーズは、アメリカのテレビでも、根本的に非西洋の視点を前景にする方法でも珍しいものです。歴史に忠実に、その日本のキャラクターは、カメラの目で少しずれやエキゾチック化で六道をコミットします。

画面上で、サワイは、彼女が過去と状況によって重くのしかかった、彼女が落ち着いたキャラクターに適している静けさを持っています。 Cate Randaのように君主、彼女は父親の失disappearと壮大な陰謀のビザンチンの危険をナビゲートしながら、PTSDに対処しなければならない学校教師です。 2019年の英国と日本犯罪ドラマギリ/ハッジ、彼女は、彼女の世界の制約に反対するヤクザのボスの娘であるエイコを演じます。 速くて猛烈な フランチャイズは基本的に最近は漫画ですが、エル、彼女のキャラクターF9、彼女の両親が車の爆発で死ぬのを見るというトラウマに対処しています。 Sawaiはその同じ静けさを直接持っていますが、それは日当たりの良い性質と組み合わされています。 「あまり心配することはありません」と彼女は言います。 「私は物事がうまくいくという私にこの奇妙な自信を持っています。」

32歳のサワイは、彼女の育成の大部分を日本で過ごしましたが、彼女の幼少期は世界中に広がっていました。彼女の父親はエレクトロニクスで働いていましたが（「彼は少しモデル化したと言うのが好きです」と彼女は言います）、彼の仕事は家族をニュージーランド、フィリピン、香港に連れて行き、10歳のときに日本に再定住する前に。ああ、彼女は完全に日本人ではありません。彼女にはいくつかの外国の要素があります。」彼女は、それは彼女のマンネリズムのために部分的に言っています：「私は時々もう少し声を上げています。話しているときは手を使います。」

子供の頃、彼女はアンジェリーナ・ジョリーに夢中になりましたトゥームレイダー映画とハムタロ、陽気なハムスターをフィーチャーしたアニメで、彼女は妹のスパイスガールズとブリトニースピアーズのアルバムを聴くのが大好きでした。 「私はそうでした、ブリトニーになりたい、」彼女は思い出します。彼女の家族が日本に戻った直後に、彼女の母親は、値井がするために何かを探して、彼女に署名してオーディションに署名しましたアニー、Nippon TV Corporationは、1986年以来、毎年全国の演劇作品として上演していました。アンナは、コールバックを受けなかったときに荒廃しました。それは彼女の母親が基本的な知恵を与えたときです。 「彼女はいつも、他の人がやっていることとは違うことをしたいなら、みんなが演奏しているときに働かなければならないといつも教えてくれました」と彼女は言います。彼女は翌年の毎日をスクリプトの練習を粉砕して過ごしました。彼女は次回オーディションを受けたときにアニーとしてキャストされました。

その後、2007年、アンナは日本の才能管理コングロマリットであるAvexに入社しました。そこでは、希望者がプロの歌手やダンサーになるために彼らを訓練するプログラムを支払う、またはアンナの場合にはオーディションを支払います。これは非常に競争の激しいシステムであり、実際にAVexレーベルの下でデビューする訓練生はほとんどありません。彼女が14歳になるまでに、彼女は週7日トレーニングをしていました。学生時代には、彼女はアカデミーに行くために電車で1時間通勤しました。

アンナは、歌う以上に行動したいと思っていました。 15歳で、彼女は最初の演技のクレジットを獲得し、kirikoという名前の反抗的な若い忍者を演じています忍者暗殺者、James McTeigueのNeo-Noir Martial-Artは、Wachowskisがプロデュースしました。その時点までに、彼女はすでにAVEXシステム内で順調でしたが、日本のコングロマリットは、才能が映画とテレビのビジネスをナビゲートするのを助けるために特に装備されていませんでした。 - 日本の女優を話す。この役割は比較的小さく、映画の早い段階でキリコの死で終わりましたが、セットでの彼女の時間は彼女の周りの人々に強い印象を与えました。 「アンナは、その年齢でさえ、彼女が人であり俳優である人であることにいつも自信を持っていました」と2005年を監督したMcTeigue氏は言います。vヴェンデッタ用。「彼女は素晴らしいことをするつもりだったと言うことができました。」この役割により、アンナは演技への飛躍を望んでいたと確信しました。しかし、彼女のAvexハンドラーは、代わりに、彼らが国際的な聴衆のために開発しているJ-PopグループであるFakyに参加するように説得しました。

SawaiのFakyの経験はせいぜい混ざり合っていました。オリジナルのラインナップの一部である彼女は、ブリトニーに影響を与えた英語と日本語で忠実な楽しさで歌いました。しかし、この法律は実際には蒸気を得ることはなく、グループに対する彼女の責任は頻繁に彼女のスクリーンの願望を削減しました。彼女が言ったようにハリウッドレポーター4月、Avexは彼女のオーディションを妨げました自殺分隊キャスティングコールが登場したとき、彼女は他のメンバーのスケジュールを保持すると主張しました。 「私が最初に参加したとき、私はかなり声の人でした」と彼女は言います。 「しかし、私は自分の意見を大声で言ったら、私は歌姫と見なされるだろうと言った人を覚えています。」それでも、彼女は自分自身を十分に主張し、Avexがそれが見つけることができるテレビの仕事、しばしば名前を持っていない役割を彼女にもたらし始めました。

2018年、彼女が最終的にAVEXから離れたとき、彼女はIMDBアカウントの個人的なGmailアドレス以上でそうしました。サワイの財産がシフトするのにそれほど時間はかかりませんでした。翌年、彼女はギリ/ハッジ、ロサンゼルスに拠点を置くタレントマネージャーであるジェイクミラーがランダムにチェックアウトしたとき、彼女がAvexで予約した最後のものの1つ忍者暗殺者、当時のストリーミングサービスに再浮上していました。 「一部の人々は彼らに生来の時計性を持っています、そして、彼女はそれをスペードに持っています」とミラーは言います。彼はIMDBを見て、彼女がそれ以来何かにいたかどうかを確認し、彼女の連絡先情報を見つけました。 「そのメールを送信することは、私が今まで私の人生でこれまでに下した中で最高の勇気のある決定の1つでした」と彼は言います。

ミラーと彼のチームと協力することは、誰もがサワイの演技の野望を真剣に受け止めたのは初めてでした。 「長い間、私はそれが業界が私から望んでいたことだと思ったので、一緒に仕事をするのが簡単な良い女の子になろうとしていました」と彼女は言います。東京からオーディションテープを送信したサワイは、Gina Prince-Bythewoodを含むいくつかの有名なプロジェクトの予約に近づきました古い警備員、彼女はシャーリーズ・セロンと一緒に主演したでしょう。やがて、ギグは急速に連続して来始めました。彼女は取り組んだF92019年、彼女はグリーンになるのに適したセットと説明しています。 「それは超寒い」と彼女は言う。 「ヴィンはスクーターに乗っていて、みんなに挨拶しています。タイレセはそこに冗談を言っています。ミシェルは彼女の大きなスピーカーをつけて歩きます。」パチンコ翌年に来ました。Shōgun,彼女の最初の主役の役割、その翌年。包まれた撮影後、彼女は作業を始めました君主すぐに。

彼女は感謝していますShōgun’sニュアンスのあるキャラクター。 「今日はもっと多くの表現がありますが、まだ多くの不実表示があります」と彼女は言います。 「私は思っていたプロジェクトに参加してきました。まあ、それは本当に私たちではありませんが、確かです。後Shōgun,私は今、私自身と日本の私のコミュニティのために立ち上がらなければならないと感じています。」彼女は自分のために想像できる種類の役割を再考しています。 「私ができる唯一のことは、若くなり、アクションを行い、高校のユニフォームを着ることだけだと信じていました」と彼女は業界の初期の年齢について語っています。 「私はそれをあまり疑問に思っていませんでした。」

私たちがニューヨークで会った2日後、彼女は次のシーズンに生産を開始するためにオーストラリアに飛びました君主。撮影は彼女の注意のほとんどを取り上げてきました。そのため、8月中旬にズームに追いついたとき、エミーは彼女にとって少し抽象的に見え続けています。 「とても奇妙に感じます！」彼女は言う。 「ロサンゼルスの誰もがエミーに興奮しています。私はここで自分の目の前にあるものに焦点を当てているワークモードにいます。」それでも、彼女が彼女の最初の式典の重要な詳細に注意を払うとき、期待は忍び寄っています。 「私も特別な人を連れてきているので、それは非常に意味のあるものになるでしょう」と彼女は自分自身を止める前に言います。 「待ってください - 私はまだそのようなことについて話すべきではありませんよね？」

Sawaiが9月15日に優勝した場合、彼女は2番目のアジアの女性になります。彼女はまた、1981年の元のNBC適応で同じキャラクターを演じたことにノミネートされた故島田昔のYoko島田の1人だけが近づいた最初の日本人女性になります。 「それはそのような重要なステップをマークするでしょう」と彼女は言います。 「しかし、私は何が起こるかを制御できませんよね？」