適切に行われて、方言コーチの仕事はどこにでもあり、一度にどこにもありません。間違ったこと、いわゆる方言の災害は、視聴者が気を散らすようになります。この賞のシーズン、アクセントはプレスサーキットのトピックになりました。展示a：リドリー・スコット監督'sグッチの家。7,500万ドルの伝記ドラマには、イタリアのアクセントのミッシュマッシュ、 含むジャレッド・レト「彼はああ、春のチキンアー！」と言っています！」ジェレミー・アイアンズは、準英語の声の辞書で断られます。プロダクションの6か月前に個人的な方言コーチと一緒に働いていたレディー・ガガは、アクセント映画の別のコーチは、後に「もっとロシア語」と聞こえるとdeしました。でリカードであること、 ハビエル・バルデム「キューバのアクセントを模倣して彼の命を救うことはできません」書いたデイリービーストのローラブラッドリー。プエルトリコ大学の市庁舎で、ウェストサイドストーリー スティーブン・スピルバーグ監督は、アクセントを正しくすることについての彼の不安について話し、複数のコーチと協力して「ニューヨークに長い間住んでいたプエルトリコ人がどこから来たのかを思い出すのを手伝ってくれる」ことについて話しました。コーチングをしている人々は、俳優がそれを簡単にしないと言います。 「言語、アクセント、または方言を避けようとしている俳優に起因する3歳の少年に起因するものは何でも」ロバート・パティンソン彼の母国の英国主義を落とすトワイライト。私たちは4人のベテランのコーチと話をしました。ベテランのコーチは、4つの簡単なステップで完璧をアクセントするための道をレイアウトしました。
コーチ：メアリー・マクドナルド・ルイス
学生：ロバート・パティンソン （トワイライト）、 パトリック・スチュワート （緑の部屋）、 ジェームズ・クラウド （クラスの前）
他の人とのアクセントに取り組むには、ある程度の信頼が必要です。彼らはあなた自身を非常に脆弱にしなければなりません。そのプロセスに来る多くの俳優は恐怖に満ちています。今、私はそれに共感を持っています。私は恥のひどい力と、それが芸術的プロセスに何をするかを理解しています。最初に起こることは、彼ら自身の暗い声が出て、「座って黙ってください。あなたは十分ではありません。」抵抗には多くの形があります。 1つは「なぜ私はこの乳母、このベビーシッターと一緒に置かれたのですか？私はこのキャラクターの1953年のシチリアのアクセントを発見します。アーティスト。」彼らはあなたと短くすることができます。彼らは意味することができます。これらは利用できない場合がありますが、これは回避の一形態です。しかし、それはすべて恐怖です。私がロバート・パティンソンに彼のアメリカのアクセントを最初に与えるために雇われたときトワイライト映画、彼は彼のアメリカのアクセントをすることを拒否していました。リハーサルが始まっていましたが、彼はまだイギリスのアクセントで演奏していました。彼は怖い男の子でした。彼は私に「私はそれについて怒っている」と認めました。彼は非常に丁寧で教育水準の高い英国の学校の態度で私に言った。必要だとは思わない。」方言のコーチとしての私の挑戦は、「ねえ、友人、話そう」と彼らに知らせることです。少しずつ、あなたがそれをすることができれば、スイッチがひっくり返り、彼らはあなたを嫌うことから素晴らしい方法であなたに頼るようになることに移ります。
セットでは、時々私はシーンの間で彼らに近づきます。そして、私はなんてこった、このアクセントは初演で誰にも得意ではない。私の心はしばしば批評家が言うことに行きます。そのような状況では、私は非常に簡単になります。
私は彼らの肩に手を置いた - それはその重要な部分です - そして彼らを目に見ています。低い音声では、特定のサウンド調整を行います。私は穏やかな言語を使用しています。私はそれをテイクの間に「煙のように滑る」と呼びます。あなたがパトリック・スチュワートなら、あなたは私を入って調整してもらいました。あなたがパトリック・スチュワートなら、あなたは私を肩で軽くたたいて、「ああ、それははるかに良い」と言います。彼は自分の芸術を関与させるだけで、大胆不敵です。
コーチ：ジェシカ・ドレイク
学生：ウィル・スミス （リチャード王）、ジョシュ・ブローリン （W.）、 トム・ハンクス（フォレストガンプ）
方言が正しく機能すると、パフォーマンスが向上します。それは別のレイヤーを追加し、より正直です。それがひどく行われたとき、それはタックされます。退屈です。特定のパフォーマンスでそれを見ることができます。俳優は次の母音の音をとても心配しているので、それは彼らが考えているすべてです。私はそれを方言演技と呼んでいます。演技プロセスがあり、方言プロセスがあり、あなたはそれらと結婚したいと考えています。方言は、ぐったり、偽の鼻、またはかつらのようなものでなければなりません。それはあなたがあなたを他の誰かにするために追加するもう一つのことです。一緒に働くウィル・スミスの上リチャード王。- 彼は非常に聴覚的です。彼は素晴らしい耳を持っています、そして、私はそれがしばしばあらゆる種類の音楽的才能を持っている俳優の場合にそうであると思います。
コーチ：リズ・ヒメルシュタイン
学生：マーゴット・ロビー （私、トーニャ）、ユアン・マクレガー （ハルストン）、アンドリュー・ガーフィールド （ティック、ティック…ブーム！）
方言が具体的であると同時に、キャラクターのニーズに適合することが非常に重要です。彼らが歴史的な人を演じている場合、私は俳優の主要な情報源を見つけて、彼らが文脈で話す人を持つことになります。とハルストン、1つユアン・マクレガーそして、私は彼が乗っていたときでしたオプラウィンフリーショー。彼は他のインタビューよりも本物の自分自身でした。私はインタビューからハルストンのラインを入力したので、ユアンが彼が聞いたことを話すことができました。それは良いウォームアップです。次に、ドリルシートを作成し、各文字の署名サウンドを作成します。私たちはすべての母音、二重母音、子音、特別な発音を通過することができ、それを分解します。ハルストンとともに、彼の最後のバックボーウェルサウンドは次のとおりですああ「Hot Coffeepot」のように、それが開きます。彼はこれを非常に中西部をやっていたああ。だから、スクリプトからその音が含まれているすべての単語を見つけました。それが私たちのドリルでした。
コーチ：サマラ湾
学生：ギャル・ガドット （ワンダーウーマン1984）、 レイチェル・マカダムス （ユーロビジョンソングコンテスト）、ペネロペクルス （ジャンニヴェルサーチの暗殺）
私はこの用語を使うのが好きではありません攻撃アクセントに関しては。私たちは何かを現実のものにしようとしていますが、はい、敬意を表し、それが根ざしている文化を称えます。しかし、これはあなたが遊ぶ安全な空間です。 「開始するために大きくて大音量で悪いバージョンをしましょう」とよく言います。それはめったに大きくも騒々しくも悪いことでもありませんが、それは彼らに飛び去って考える自由を与えます、ああ、私は誰かを怒らせるつもりです。私たちが台無しにすることを恐れずに、他の誰かの人生があなたの口の中でどのように聞こえるかを見つけましょう。誰も聞いていません。それは私たちだけです。次に、洗練します。オーディオクリップを聴いてから、後ろに飛び込んで試してみると、「それはどのように適合しますか？背骨を背が高くしますか？このアクセントに不可欠な音はどれですか？」次に、ソース素材に戻り、ますます微妙になるように尊重していることを確認します。
