からロミオヴァニャ・ジュリエットおじさん。 写真：アシュリー・ギャレット/アシュリー・ギャレット
ロミオヴァニャ・ジュリエットおじさんさりげなく始まり、あなたの心を壊すことによって終わります。冒険的にLo-Fi Theatreの劇団Bedlamからの最新情報は、古典的なテキストを喜んで再活性化するという評判を獲得しています。ハムレットそしてセントジョーンにセンスと感性そしてピーターパン - 会社の新しい種類の実験です。シェークスピアの若々しいロマンチックな悲劇とチェーホフの成熟したムーディーなコメディである2つの演劇のリフであり、前者を感情的なレバーのように使用して後者の広いオープンをこじ開けます。元々2つの劇を担当者で発表することを計画していたエリック・タッカー監督、彼の心を変えました彼が幽霊を見始めたときロミオとジュリエットの中でまだ希望してため息をついている無謀で詩の産む恋人ヴァニャおじさん洗浄された、ラブローン州。彼はリスクを冒し、2つではなく1つのパフォーマンスを行い、キンバリー・ポーと協力して、非常に自由で非常に自由な適応を作成しました。ヴァニャ会社は本拠地として使用しています。その結果、俳優の遊び場ができます。著者の英語を話す視聴者は、私たちがより不透明になる傾向があるものの活力を見るのに役立ちます。でロミオヴァニャ・ジュリエットおじさん、チェーホフのキャラクターは、5人の素晴らしいパフォーマー（タッカーを含む）がシェークスピアのめまいの高さに跳ね上がることができる基盤となります。私たちは彼らの魂が拡大するのを見ています - または、むしろ、私たちは常に彼らのものであった境界をより明確に見ています。そして、これらの野生のフライトは彼らの着陸をします - ヴァニャおじさん、私たちのもののような世界に戻って、人々がライバルを殺さず、愛のために死んだり、栄光に燃え尽きたりしないが、単に老化、傷つき、生き続けます - さらに壊滅的です。
トーンはそもそも軽く、ほとんど放り投げられます。タッカーと彼の仲間の俳優は、シャーロット・パーマー・レーンのモダンな衣装を着て、住んで個人的に感じていると感じ、彼らが何であるかのようなスペースに入ります。プレワイは静かにチャットし、小道具をいじくり回したり、ジョン・マクダーモットのオープンでラウンドのセットを越えてあちこちに立っている気まぐれなゆっくりとした木の1つを調整したりします。 （スペースを出入りする必要があるほぼすべてが車輪にあります。マクダーモットは、会社に空きスペースと遊ぶためのたくさんのおもちゃを与えます。）チェーホフのキャラクターのうち2人がカジュアルな冗談で現れたとき、あなたはほとんどシフトに気付きません。しかし、その後、だらしない、魅力的な、アルコール依存症のドクターアストロフ（タッカー）がいます。お茶を飲むことを拒否し、ソーニャ（スザンナ・ミロンツィ）に尋ねることを拒否します。
ヴァニャこの会話はもともとアストロフとこの適応に存在しないアストロフと古い乳母のマリーナとの間で起こっているため、ここで少しalkするかもしれません。しかし、マリーナのラインは、キャラクターのキャストを合理化するためにソーニャに与えられただけではありません。劇が進み、チェーホフの悲しい道化師がソネットを吐き出し始めると、ミロンジのソーニャはしばしばジュリエットではなく看護師をチャネリングします。賢くて残酷な動きの中で、彼女は自分の遊びの内外の両方で、文字通り、そして比fig的に、古いメイドの役割を想定しなければなりません。 （「これは女優の人生です」と、素晴らしいカナダのテレビ番組の主人公の一人に警告しますスリングと矢印：「あなたはインジェヌーを演奏し、女王を演じ、恐ろしい看護師を演じてから引退します。」）ここで、不満を抱いている、ますますマニアカルなヴァニャ（エドマンド・ルイス）またはうんざりした、遊び、遊び、アストロフは愛を作りますセクシーで前かがみのイエレナ（Zuzanna Szadkowski）、3人全員がロミオの詩、またはジュリエット、またはメルクチオにロケットを放ちます。ソーニャは、欲望に満ちていて、まだ亡くなったが、彼女の前に引退を余儀なくされている。 「今、神の間に、私はとても悩まされています。看護師は決してパトスに満ちた音を鳴らしたことがなく、センセーショナルでゆっくりと燃えるミロンツィがソーニャの痛みを解き放つのを助けます。
ショーの俳優全員がシェークスピアの言語で完全に家にいると感じています。彼らは会話を簡単に扱うことができ、ショーの初期のシーンでしばしば行うことができます。ロミオとジュリエットチェーホビアンのキャラクターの謙虚な生活の表面に浮かぶ奇妙でエキゾチックな泡のように、より散発的に現れます。しかし、始まる暑い退屈な日としてヴァニャおじさん乱れた、目覚めた夜に進み、それから見当違いの欲望、浮気、裏切り、暴力の試みの行為のクライマックスに進み、フルスロートシェークスピアが車輪を奪います。絶望するヴァニャが教授（ランドルフカーティスランド）に銃を向けた後、劇は拡張された夢のシーケンスに飛び込みます。R＆Jそれは私たちを恋人の結婚式から彼らの自殺までずっと連れて行きます。 SzadkowskiのYelenaは、彼女がキャストすることを許可した役割に目に見えてパニックに陥り、白いウェディングドレスを着て、「Gallop Apace、You Fiery Footed Steeds」の背骨を揺さぶる演出に注ぎます。私の夫？"彼女にはジュリエットを演じる以外に選択肢はありません。男性は彼女をそこに置いています。そして、チェーホフのキャラクターの気を散らす、分割された魂に忠実であり、時には彼女は自分の側を楽しんで、時にはそれに反乱します。
一方、ルイスのヴァニャ、優しいが強迫観念的な魂が元に戻され、泣き声を上げて泣きながら、必死のティーンエイジャーのすべての高騰し、自己吸収された熱意でロミオの「バニシェド」のスピーチを届けます。それから、彼が彼の終miseへの「苦い行為」を求めてアストロフのコートのポケットを手探りすると、ロミオの毒と医者のモルヒネ・ヴァニャの手のひらが1つになります。ランドの控えめな教授は、「適度に愛する」というフリアー・ローレンスの警告に声をかけようとしていますが、心に弾丸があります（それはヴァンヤ/ロメオのファンタジーなので、彼の死は実際に着陸します）、そして安定した無私のソーナー静かに座っています - それをすべて見て、彼女の負傷した、切実なおじさんが地球に戻ってくるのを待っています。
私は最近別のことについて書いたヴァニャ、プロダクションの演劇的な禁欲は、そのキャラクターの幅と深さを部分的にしか鳴らしたと感じたことが私に感じました。タッカーと彼の会社の輝きは、彼のしばしば隠された奇妙さ、野生、憧れを解き放つために、チェーホフにシェークスピアの鏡を掲載することです。これらの俳優の手で - ショーのテキスト間の性質にもかかわらずではなく、それのために - からの特定のシーンヴァニャおじさん私が長い間見たよりも強力にプレイしました。タッカーとルイスがアストロフとヴァニャの委員会とウォッカの夜と「クイーンマブ」を織り交ぜたり、ミロンツィのソーニャがシャドコウスキーのエレナとの暫定的なボンディングセッションを開始して、「ジュリエット、あなたの結婚はどのように結婚するのか？」 - キャラクターから深く真の何かが輝いています。 SzadkowskiとMillonziは傑出しています。彼らの最初のシーンは、劇の2人の女性が初めて一人でいるという理由だけでなく、これらの俳優が不安、希望の親密さ、競争、孤独の複雑な相互作用を正確に理解しているからです。キャラクターが通過しています。しばらくの間、Szadkowskiが「心の完全な日食」にゆっくりとカットさせたとき、それはボトル入りの欲求不満と官能的な衝動の完全な噴火のように感じます。ボニー・タイラーもチェーホフです。
Karin Graybashの優れたサウンドデザインは、すべての正しい瞬間に安っぽいポップミュージックに劇を開始しますが、「不注意なささやき」のような陽気で解放的な曲の緊張は決して長く続きません。ファンタジーは、シェークスピアやジョージ・マイケルによって紡がれていても、現実に道を譲らなければならず、私たちが自分の内なるロミオスとジュリエッツで踊り、漂流し、夢を見た後、生きていなければならないように生き返ることができます、困難な日から困難な日は、システムにとってショックです。さらに衝撃的な - 最も簡単で最も親密な方法で、ミロンジの最後の瞬間はソーニャとしてです。彼女が劇の結論の感情的な残骸に立っていたとき、ついに看護師のラインではなくジュリエットのラインである私の目が刺されたジュリエットをささやくようになりました。尊厳と情熱と痛みも伴い、ミロンツィは私が覚えているソーニャの最後の独白の最も感動的な演出を提供します。彼女はプロダクションの心として現れます。感情はどんな詩も表現できるのと同じくらい素晴らしいですが、片足をもう一方の前に置き続け、彼女が愛する人が彼女のそばによろめて、世界は散文に戻ってきました。
ロミオヴァニャ・ジュリエットおじさん10月28日まで、アート/ニューヨークの劇場メザニンシアターにいます。
