セットのケネス・ブラナベルファスト。写真：Rob Youngson/b）2021 Focus Feature、LLC。
未来がその光沢の多くを失うという考えで、私たちの多くは、過去について考えているコビッド時代を費やしました。しかし、突然のダウンタイムを使って白黒の自伝ドラマを書いて監督したケネス・ブラナーまで、それを服用した人はほとんどいませんでした。ブラナのベルファスト子供の頃がトラブルの到来によって倒される、バディ（ジュードヒル）という名前の3歳のケルビックの9歳の男に続きます。忍び寄る宗派の暴力にもかかわらず、この映画は、ブラナの街の若々しい思い出に基づいています。近所の冗談、校庭の粉砕、アンチロックダウンの抗議をサウンドトラックするのに十分なヴァン・モリソンの歌です。 「1969年にベルファストについて映画を贈ることには、毎日の暖かい輝きに本当に大胆な何かがあります」と書いた私たちの批評家ビルジ・エビリリ。 「人生が続くことを思い出させます。」
ベルファストテルライド映画祭で熱狂的なレセプションを初演し、その後すぐにTIFFでピープルズチョイス賞を受賞し、オスカーの会話に映画をカタパルしました。それはブラナだけでなく、父の家族にとってもエキサイティングなニュースでした。父の家族は、デリーで育ち、北アイルランドがハリウッドのスポットライトを獲得していることに興奮した監督の年齢の兄弟のコレクションです。ブラナが賞を授与したとき、私は彼にフライアップ、彼の芸術的進化について、そして私の叔母と叔父が私に懇願したとき、彼がどのように彼のベルファストのアクセントを失ったかについて彼に話しました。
英国では異なるかもしれませんが、州に到達するプロジェクトの観点からは、ベルファスト北アイルランドのプロテスタントコミュニティに関する珍しい映画です。私はそれがなぜなのかについて私自身の理論を持っていますが、なぜそう思うのか興味があります。
あなたの理論は何ですか？
2つの部分があります。 1つ目は、米国のために作られたものの観点から、ほとんどのアイルランド系アメリカ人はカトリックであり、カトリックの観点からの物語は、アメリカの聴衆にとって自然に魅力的であるということです。そして、2番目は、特定のアイルランドの共和党員によって行われた特定の選択に触れることなく、一般的に、カトリックコミュニティはプロテスタントコミュニティよりも弱者であったことです。したがって、それらの物語では、物語は少し理解しやすいです。道徳的な利害関係はより読みやすいです。
両方のカウントに関する完全に合理的な理論。また、私たちの映画の中で、このかなり厳格で深刻な人生の見方を設定する説教者を通して、私たちの映画で半地域的に表現されている北部の人格の要素があると思います。プロテスタントの大臣は本当に火と橋の岩だったので、物語を語るというプロテスタントの心にはほとんど生来の疑いがあります - それはかなり贅沢で、少しッがちょっとしたことです。一方、私たちの仕事は、煉獄から抜け出すことを願っています。
実生活のあなたの説教者はそのような火と縁石でしたPaisleyite男？
100パーセント。私の両親は、できるだけ早く教会から出てきましたが、彼らはそれの儀式に固執していたので、基本的に皿にお金をかけるために送られました。それは非常に演劇的で、とても厳しいものでした。それは常にこの内臓の方法で、常に言葉の周りに提示されていました硫黄。あなたは燃えるつもりでした - それは簡単です。
これはおそらくこれを聞いたのは初めてではありませんが、この映画の両親は、これまでに画面に置かれた最も魅力的な親の一人です。あなたが子供の頃、あなたはあなたの両親を理想化し、彼らをこれらの魅力的で実物よりも大きな人物に変えましたか？
彼らが持っていたのは、この信じられないほどの泡、彼らの間のこの情熱でした。映画が作られて以来、60年代後半にそれらの写真に出くわしました。母は大きなペアを持っていましたジーナ・ロロブリギダメガネ - 非常にセクシーなトレキシーと魅力的。彼らはお金を持っていませんでしたが、彼女は間違いなく生来のスタイルのセンスを持っていました。そして彼は彼女のsassさを非常に誇りに思っていました。彼女は11人のうちの1人でした。彼女の母親は彼女を産んで亡くなりました。その家族で生き残るためには、あなたは突き出し、戦い、叫び声を上げなければならなかったので、彼女は火のブランドでした。そして、もちろん、人々のそれらの資質はしばしば非常に魅力的です。そして、ジェイミーのドライ・オブユーモアは、自分の父親の中心にいることでした。しかし、最終的には、私はそれらのペアがどれほど写真的に熱くなるかをよく知りませんでした。私の妻は映画を見て、「イエス。そのように私を撮影してください。」
映画には、ジェイミー・ドーナンが社会主義者の現実主義的なヒーローであるように撮影するシーンがいくつかあります。
これらのシーンでは、西洋を書いているように感じました。私が愛する写真はクリントイーストウッドのものです容赦ない。あなたはから思い出すでしょうポスター、それは彼の後ろから撃たれ、低く、彼の手は銃の上にあります。それは、子供が父親を山として見ているという考えでした。それは彼が見る必要があるものです。彼はまた、大きなベルファストの空を見る必要がありました。そして、あなたはビリー・クラントン（映画のプロテスタントの過激派）を持っています。シェーン：レイヴンヘアの容赦ない悪役。どういうわけか私たちはそれらの画像をまとめ始めました。
私はあなたの本を読みました始まりそして、映画のシーンがそれらの思い出からまっすぐに来るシーンの数に感銘を受けました。しかし、異なることの1つは、学校の描写でした。あなたは私の父が私に言ったことと並ぶ、非常にディケンシアンで非常に残酷な経験について書きます。しかし、この映画の学校ははるかに前向きな環境です。
私が学校の経験について保持したかったのは、女の子への執着であり、クラスをさらに上げようとしていました。ある段階では、スクリプトにありました。たとえば、私は校長から杖を手に入れて、いくつかの花壇を一度歩いて歩きました。しかし、それはただ多すぎるように感じました。それは別の、ほとんどドキュメンタリーの外観になりました。バディの鍵は、私たち全員がこれに耐えたということです。 「杖を手に入れたとは信じられない」と帰ってきたわけではありません。私の両親は言ったでしょう、「あなたは壊れていますか？いいえ？大丈夫、それからそれを続けてください。」
実生活で女の子に追いついたことはありますか？
私は決してしませんでした。私はいつも彼女にとって十分ではないと感じていました。そして、私は彼女が基本的に数学をより良くすることができる人々が好きだったと絶対に確信していました、そして私は決してできませんでした。
彼女がこの映画を見たら、彼女は自分自身を認識していると思いますか？
私は時々疑問に思う。考えたいです。明らかに、名前は罪のない人を保護するために変更されました。神は喜んで、彼らはすべてまだ生きており、健康です。しかし、私は知りません。彼女が理解していなかったかもしれないこれのいくつかがあるかもしれません。だから彼女は私を覚えていないかもしれません。
ジュディ・デンチ、ジュード・ヒル、シアラン・ハインドベルファスト。写真：ロブヤングソン/フォーカス機能
私は叔母と叔父にどんな質問をしなければならないか尋ねました、そして、彼らはあなたがベルファストのアクセントをどのように、そしていつ失ったかを知りたかったのです。
出会ってから2〜3年後です。私たちは1970年5月9日に去りました。72年の夏に中等学校を去る頃には、おそらくなくなったでしょう。消えたいと思っていると思います。私はただフィットしたかった。
面白いです：私たちが出会ったとき、私の両親の部分にジョーンズに追いつくという欲求はありませんでした。彼らは追加の社会的地位などに興味がありませんでした。彼らはやって来て、彼らが家に戻ったことをしました。お父さんは馬を演じました。母はビンゴを演奏しました。しかし、私たちは非常に異なる社会階級に投げ込まれました。労働者階級から、私たちは下流階級に行きました。そして、それは私たちの世界を本当に理解していない世界でした。
私たち全員がもう少し島になったので、[私のアクセント]がこすり落とされました。それが起こっていることを知らなかった数年は、それについて少し気分が悪くなりました。だからしばらくの間、私は学校で英語で、家ではアイルランド人でした。そして、それは家で起こり始めました。私の両親はそれについてコメントしませんでした。彼らはそれが十分に自然だと感じたと思います。
あなたが戻ったときビリー演劇[80年代初頭のBBCドラマのトリオは、ブラナの最初の大きな休憩として機能した労働者階級のベルファスト家についてのことです]、あなたはそれを再び元に戻したことに気づきましたか？
いいえ、私はしませんでしたが、それは面白いです。私は私の友人、親友を演じる男と一緒に戻ってきました - 今警官であるコラム・コンベと呼ばれる優秀な俳優。リハーサルの初日の前の日曜日の夜にベルファストに向かう途中で飛行機に着いたとき、コラムは私に言いました[コックニーのアクセントで]、「今、聞いて、ケン。明日から、私は完全にベルファストになります。よし？"そして、それが彼がしたことです。翌日、まったく違う男に会うようなものでした。一方、私はそれに満足していませんでした。私はミッキーを左、右、中央から取り出しましたが、私はその役割を果たし、それから私は自分の響きのやり方に戻りました。私はその完全に没入感のあることをするのが得意ではありませんでした。
私は90年代に最初にあなたに気づきました。アメリカの聴衆に到達したあなたのバージョンでは、あなたはイングランドの化身のようなものとして提示されました。私があなたの北アイルランドの遺産を知ったのは後でなかった。あなたはその格差を認識していましたか？そして、それはあなたに何らかの種類のアイデンティティの危機を与えましたか？
私はアイデンティティの危機については知りませんが、その格差を知っていました。この映画は、ある意味で、私のストーリーテリングDNAを注入したものを理解することに戻ります。それは私のバックグラウンドに非常に築かれています。この映画から、[労働者階級のベルファスト]が英語のアクセントでシェークスピアをすることからどれくらい離れているのでしょうか？しかし、それをするという私の意欲は、私の両親に「見て、私たちもこれを楽しむことができる」と言うことでした。オックスフォード、ケンブリッジ、イェール、ハーバード、プリンストンに行った必要はありません。それがあなたに話すなら、それはあなたに話します。
それでも、私はあなたがイギリスのエリートと呼ぶかもしれないものの一部であるか、私がそれらの場所の1つから来ていたであろうという仮定があったと思います。私はそれに何か問題があると言っているのではありません。私はおそらくいくつかの仮定がなされたと言っているだけです。私はアイデンティティの危機については知りませんが、私が知っていたのは、神、私は人々が私のことを考えていたことではありませんでした：甘やかされた豪華な男の子か何か。人々を修正しようとすることは十分に重要ではありません。しかし、この[映画]は、当時のアーティストとして私を生み出したもののミックスが起こっていたという真実を許す機会でした。
本の中で、あなたが「ブラナ・バッシング」と呼ぶ現象はかなり早い段階で始まったことを言及しています。あなたはあなたをそんなに簡単なターゲットにしたのは何だと思いますか？
メディアの過剰露出と同じくらい簡単だったと思います。人々は「どうしてあなたはなれなかったの？」と言うかもしれませんが、私は絶対に気づいていませんでした。私たちは映画会社になった演劇会社を経営していましたが、関係する他のすべての人に対する私の義務であると感じたことをする際に、私は基本的にドラムを叩くために指摘された人に話しました。あなたが行くところがあります、もう十分です。私が監督したとき、私は27歳でしたヘンリーv。アカデミーの俳優および監督としてダブルノミネートされたとき、私は29歳でした。一部の人々にとって、それは信じられないほど迷惑であり、彼らは考えています、彼をファック。まるで私があなたにそうではないことを保証できるとき、私の賢さについて話しているかのように。しかし、間違いなく、私は生意気でrog慢で愚かであることができると確信しています。
それらの初期の頃、あなたは非常にぼろぼろのスケジュールに自分自身を置いていました。1つのプロジェクトの休憩中に、あなたは何かを書いて、何か他のものを指示し、さらに別のことをリハーサルしています。そのペースを維持することができましたか？
私はいつもあなたが二度と機会を得ていないかもしれない一日をつかむという感覚を持っていました。私は仕事に膨大な喜びを持っていました、そして、それはいつも私を駆り立てたと思います。私たちが作ったとき、そのようなクレイジーなスケジュール化は2000年頃に終わりました愛の労働は失われました。ニューヨーク州の中央パークサウスのエセックスハウスホテルで目を覚ましたのを覚えています。ニューヨーク時代レビュー、良くない、その映画のために出てきました。そして、それは一人ではありませんでした。考えたことを覚えています、ああ、ファック。そのような種類は私の帆から風を取り出しました。それができなかったということではありませんでしたが、私はかなり長い間ボクシングリングにいただけで、かなりの数回のパンチを取りました。私は燃え尽きているとは感じませんでしたが、私はバッシュアップを感じました。壊滅的であるとは考えていませんでしたが、少し緩和しなければならないことはわかっていました。
あなたはまだレビューに注意を払っていますか、それとも自分自身を断ち切ることを学びましたか？
私はそれを学びましたが、あなたはそれを拾わずにはいられません。あなたはその応答を得る：「ああ、私はその作家ととてもクロスx。その一言を聞いてみませんか。」私はあなたが何について話しているのかわかりませんが、今では誰かが何かぞっとするようなことを言っています。断熱性が高くなることはありません。そうしないと、フィードバックが得られません。しかし、物事がどのように話されているかについての膨大な膨大な数の干渉に陥ると、私は最大に抵抗します。そして正直に言うと、私は反対の意見を尊重します。私は私の人生の時点で、あなたがいつもすべての人々を喜ばせることができないと理解しています。
個人的な反対意見はありますか？
今年はトッテナム・ホットスパーがプレミアシップを獲得すると思います。私はそれが反対であることを示唆しますほとんどの人の意見。
トーマスおじさんもスパーズのファンです。なぜベルファストにそんなにたくさんいるのですか？
ダニー・ブランチフラワー。彼は北アイルランド人で、57年と'61年にサッカー選手オブザイヤーのタイトルを獲得しました。 '61年、彼はトッテナム・ホットスパーが2倍の賞を受賞した側をキャプテンしました。彼らはそれ以来それをしたことがありません。彼はまた、1958年のワールドカップの最後の8回まで、北アイルランドのチームをキャプテンしました。彼はプログラムの歴史の中で一人の男でしたこれがあなたの人生です- 有名人が待ち伏せされ、人生のすべての人々がスタジオに来る場所 - それを拒否したばかり。それが彼がどれほど特異なものであったか、ダニー・ブランチフラワー。そのキャラクターについては、非常に北アイルランドの何かがあります。それを好戦と呼ぶ人もいます。一部の人はそれを強い心と刺激的なものと呼ぶでしょう。彼は強い立場を持っていて、それが例外的かもしれないにもかかわらずそれを保持していました。
初期のレビューでは、あなたも監督を務める俳優として話されました。どの時点で、あなたの映画製作の才能があなたの演技の才能のレベルに達したかのように感じましたか？
私は自分の演技の才能について、あらゆる種類のハイピッチなどでは考えていませんでした。それが私がしたことです。正直に言って、理解し始めるためには、おそらく今までかかったと思います。この映画はそれに部分的に関与しています。私はいつも物語を語っている人々に囲まれ、冗談を言って、物を作りました。物語の語りは、組み込まれたものでした。時々あなたはそれを実行し、時には他の人がそれをするのを見ました。しかし、私がこれを（専門的に）やるという考えはそうだった…私は舗装でその小さな子供を読んでいると思いますトール漫画。あなたが言ったなら、「ああ、ちなみに、9歳のとき、あなたが50歳のとき、あなたは指示するでしょうトール、21世紀の映画を支配する宇宙になるものの4番目の映画」は、あなたが金星から来ると思っていたでしょう。
あなたは、人がそこからここからどのように到達するかを知るための文脈に欠けていました。
どのように映画を作りますか？どのように話をしますか？監督とは何ですか？何の演技ですか？仕事は、あなたが配管工か、チッピーになるだろうということでした。あなたは店で働いていました。運が良ければ、保険会社か何でも。または、あなたは陸軍またはイギリスの鉄道に行きました。他のものは私たちのレーダーにありませんでした。
映画の終わりにあるウェイクシーンについての批評家の間で、「永遠の愛」といくつかの議論がありました。初めて見たとき、私はそれを完全にまっすぐにしました。しかし、私は聞いたことがあります他の人それを夢のシーケンスと呼びます。それは曖昧であることを意図していますか、それとも私たちの一人が完全に間違っていますか？
あいまいに思えるかどうかは気にしません。しかし、私がそれから得ようとしていた真実は、埋葬後の瞬間は、人々が感じたことの反対の表現でなければならなかったということでした。これらは、彼らが熱狂したという意味での野生の夜であり、彼らは情熱的であり、彼らはリリースでした。人々はその瞬間を自分の人生よりも大きくしようとするでしょう。これは、この人の人生の終わりのための超新星である適切な閉鎖です。
ジェイミーが歌うのは誰のアイデアでしたか？彼が彼の映画の多くで音楽番号を楽しんでいることに気づきました。
彼は本質的にそこに録音されたトラックと一緒に歌っていますが、その後彼を録音しました、そして彼は素晴らしい声を持っています。ご存知かもしれませんが、彼はそれをLAプレミアでライブで歌いました。やるべきことですが、彼は壮大な仕事をしました。
ジェイミーは本当にそれのために行く人であり、彼は踊って歌う準備ができていました。また、それは彼らの関係のその瞬間にとって素晴らしい歌詞です。映画が語っているのは、ノエル・ワードが有名に書いたものであり、むしろ愛情深く「並外れた安い音楽がどれほど強力であるか」です。ポップソングにあったとしても、それは深い歌詞だと思います。しかし、それが私たちのことです。他の人が低文化と呼ぶかもしれない消費者です。
あなたはベルファストの匂いについて非常に感動的に書いています。あなたをあなたの若者に連れ戻す特定の匂いはありますか？
まあ、あなたが臭いのある海、または湖はそのままです。私の母はかつてcockを食べていました、そして私たちはドナガディービーチに行き、泣き声を食べました。私たちはそれらを岩から降ろします。あなたはおそらく今それをすることができなかったでしょう。しかし、あなたは魅力を得て、あなたはそれらを取り戻し、あなたはそれらを沸騰させます。時々酢をかけ、時にはバターを着ます。私の母はかつてこの深い魚の匂いを持っていました。
この映画は、かつて残された危険な食べ物のテーマ全体を持っていました。トライプの匂い - イエス・キリスト。牛乳で密猟されたトライプ、あなたはそれを1か月間味わうでしょう。そして、他のことは、それほど悪くはありませんが、見るのは荒いです - は豚のトロッターでした。何時間も調理しました。そこに肉を見つけようとします。豚のトロッターから少しタンパク質を取り出すのは信じられないほどの謎です。魚とハムは私が匂いがするものです。
食べ物、特に揚げ物を作る材料については家族の好奇心がたくさんありました。彼らはあなたが好むかどうか知りたかったポテトファールまたはソーダパン。
両方。私は叔父がこのようにそれを作っていました。彼は半ポンドの白い帽子ラードを溶かしました。それから彼はソーダパンを入れていましたが、それを沸騰させました。そして、彼はそれが浸るまでソーダのパンを押し下げました。それから彼はポテトファールをそこに置き、彼らは泳いでいた。すべてのピースが脂肪を吸収します。彼はすべてのパンを取り出して、脇に置いてください。それから彼は別の半ポンドのラードを溶かし、そこにソーセージ、黒いプリン、トマト、ベーコン、マッシュルームを入れました。食べるのは美しいことでしたが、10年間別のものを持っている必要はありませんでした。
このインタビューは編集され、明確にするために凝縮されました。
