長年の適応の問題と遅延の後、マリアセンプルのベストセラー小説は画面上では大きく異なって見えます。写真：ウィルソン・ウェッブ/アンナプルナの写真
マリアセンプルのベストセラー2012小説でどこに行きましたか、ベルナデット、名誉あるヒロインのバーナデットフォックスが行方不明になります - 何百ものページ。彼女の10代の娘の蜂（本の語り手）と彼女の天才的な技術 - ブロの夫であるエルギンは、彼女の居場所について、ストーリーはベルナデットのキャラクターを文字、電子メール、FBI文書、さらには緊急部屋の請求書を介して一緒に描いています。要するに、ベルナデットは、彼女の名前が付いた小説の大部分が不在です。
適応することになったときベルナデットしかし、映画には、作家監督のリチャード・リンクレイターが明らかに異なるアプローチを取りました。彼の映画では、人道的な元アーキテクト（演じるケイト・ブランシェット）ほとんどありませんない画面上。小説の中心的なうぬぼれから劇的な出発点で、視聴者は、バスルームの窓から飛び出す1つの短いシーンのベルナデットの位置について正確にゼロの不確実性に直面しています。 「私たちは主人公を35、40分間映画から去ることはできません。彼女は物語です」とLinklater氏は言います。 「蜂は、ベルナデットがどこにあるのかわかりません。エルギーは知りません。それで、それはまだ物語です。あなたはちょうどもっと特権を与えられています。私にとって、彼女の旅は本当にそれがすべてです。」
映画ファンは、疑問に思うことを許されるかもしれませんベルナデット - それはそうです 最後に、金曜日に幅広い劇場公開を取得しました - マルチプレックスに向かう途中でも迷子になりました。映画の開発プロセスに精通している2つの情報源によると、ベルナデット最初からスクリプトと制作の問題に悩まされていました。最初に、さまざまな脚本家が非常に複雑で非線形の本を適応させる任務を負い、プロジェクトが前進するにつれて、監督とプロデューサーはポストプロダクションで頭を突き刺しました。 2017年に包まれた撮影で、ディストリビューターのAnnapurna Picturesによる展開は、過去2年間で3回押し戻されました。2018年5月から2018年10月まで、そして今年の3月22日から8月9日までです。
ハリウッドでは、リリース日の跳躍は通常、差し迫った災害の兆候として理解されています。スタジオは映画の商業的可能性に対する自信を欠いているか、不特定の生産混乱を示唆していることを示しています。しかし、Linklaterによると、2016年の映画をリリースした人誰もが欲しい！アナプルナを通して、そしてその最高経営責任者であるミーガン・エリソンは、彼が適応することを個人的に提案したと誰が言いますかベルナデット本の権利を取得した後、繰り返しの遅延は一種のものではありません。代わりに、彼らは、可能な限り広い視聴者の前に映画を置くというスタジオのコミットメントの証です。
「映画がしばらく終わっていたので、私は少しイライラしていました」とLinklaterは言います。 「しかし、私はすぐに思った、ああ、彼らは缶を蹴っていません。問題がなかったからです。何も再撮影しませんでした。悪いテストスクリーニングはありませんでした。それはありません。彼らが本当に映画を気にかけていたのは象徴でした。私の俳優は、「ああ、彼らは再びそれを押した」のようでした。多くの場合、それは問題のある映画を描写しているので、私はその知覚について心配していました。
「しかし、もし彼らが映画を捨てているなら」と彼は続けます。私たちは誰もが邪魔にならない映画ではありません。私たちは、世界で道を見つけようとしている小さな映画です。したがって、いくつかの大虐殺映画があなたの日付にジャンプするとき、あなたはその日付をとって、演劇の世界での失敗を保証することができます、またはあなたは別の日付を見つけることができます。」
しかし、映画に近い情報源の1つは、それを別の方法で述べています。ひどい：「この映画は混乱だ」計画は彼らがそれを修正するためのものでした。彼らはリチャードと一緒に働いていました。しかし、リチャードに何をすべきかを誰も伝えることができませんでした。」
ベルナデットとしてのケイト・ブランシェット、エマ・ネルソンは蜂として。このシーンでは、他の多くのシーンと同様に、ベルナデットはとてもないない。写真：アナプルナの写真
どこに行きましたか、ベルナデット8月の犬の時代に映画の市場に入り、一般的には映画の捨て場と見なされますが、アナプルナの財政的不確実性を高める時点でもあります。今月初め、8歳のオスカー賞を受賞したインディー金融業者は、称賛されたタイトルの後ろに本格的なスタジオを回しました。ゼロダーク30そしてアメリカンハッスル法律事務所を保持して、不採算映画を含む一連の不採算映画の余波で破産保護を探求するために保持しました悪、駆逐艦、 そして姉妹の兄弟。現在、会社が2017年に確保された3億5,000万ドルのクレジットラインの大部分を燃やした後、エリソンの父親であるオラクルの共同設立者であるラリー・エリソンは、ある種の現金注入または債務削減を保釈するための債務削減を操作することが期待されています。
2013年には、Annapurnaと共同プロデューサーがカラーフォースになったとき、物事はそれほど悲惨ではありませんでした。ハンガーゲームフランチャイズとクレイジーリッチアジア人- ラプソードのレビューを受けていて、ニューヨークで1年を費やしたセンプルの小説の権利を上陸させました時代ベストセラーリスト。 （Sempleは元テレビ作家であり、突然スーザン、あなたについて怒って、そして逮捕された開発。彼女はこの記事についてコメントすることを拒否しました。）脚本家の最初のセット、マイケル・H・ウェーバーとスコット・ノイススタッター（夏の500日間、私たちの星の欠点、災害アーティスト）小説を適応させるために持ち込まれ、2年以上にわたって、彼らは小説の陰謀に密接に結びついたスクリプトドラフトを提供しました。
開発プロセスに精通している私たちの情報源によると、これらのドラフトのいくつかは、映画の大部分でベルナデットが行方不明とオフスクリーンを特徴としており、エルギンはビーの寄宿学校に旅行して、娘が編集した証拠文書をじっとしていました。なぜ、そして彼女の母親がいなくなったのか。 Bernadetteは主にフラッシュバックに表示されます。
この時点（2014年）で、エリソンはキャメロン・クロウを監督として念頭に置いていたと言われています。しかし、2015年初頭、Linklaterが映画に参加しました。一方、NeustadterとWeberは他のプロジェクトに移りました。 （彼らはクレジットされていないままですベルナデット。 「私たちは映画に取り組みました」とウェーバーとノイスターダターはハゲタカの声明で述べましたが、そうでなければこの記事のコメントを拒否しました。）Linklaterは完成した映画の執筆クレジットを保持していますが、2016年に彼は他の2人の脚本家を連れてきました。ホリー紳士そしてヴィンセント・パルモ・ジュニア2つは、Linklaterの2008年のバイオドラミーのスクリプトの背後にもあります私とオーソン・ウェルズそして、何度も彼と協力していましたが、映画産業では、彼らは一般的に作家とは見なされていません。 Palmoは2005年から最初のアシスタントディレクターとして働いており、Gentのクレジットの大部分は制作コーディネーターとしてです。彼らは1993年にこれらの能力でLinklaterと最初に協力しましたぼんやりと混乱しています。
「ホリーとヴィンスは、Linklaterのためにセットで他のことをしますが、今では突然彼らが彼のためにこれを適応させていますか？」情報源の1つはメモです。 「ここには、この愛されたベストセラーの本があり、それを適応させることです。複数の人が、奇妙なことがそこに起こっていると言った。彼らは執筆の背景を持っていないからです。」
Linklater＆Co。は最終的に物語を作り直し、とりわけ、Elgin（映画でBilly Crudupが演じる）が同僚と関係を持ち、偶然に彼女を偶然に含むSempleの小説の主要なサブプロットを放棄しました。彼らはまた、寄宿学校でのミツバチの経験の一部を排除しました。本の中で、ビー（映画でエマ・ネルソンが演じる）はチョートに登録し、学業を無視し、ベルナデットの失ofのクロニクルに彼女の注意を集中させた後に追い出されます。しかし、そのどれも画面上に巻き上げられませんでした。 「私たちのトラックは母娘でした」とLinklaterは言います。 「それ以外に行き過ぎたものは何でも、私たちには部屋がありません。私たちは細工された物語を語ろうとしています。」
俳優のローレンス・フィッシュバーンとのシーンのベルナデットとしてのケイト・ブランシェットは、彼女の「失disappear」の前に起こります。写真：アナプルナの写真
Blanchettは2015年に船内に来て、スクリプトはまだ流動的であり、肉体を盛り上げて彼女のキャラクターを強化することに深く投資されました。 「Cateは、スクリプトを書く前から、完全なクリエイティブパートナーでした」とLinklater氏は言います。 「私たちはいつも彼女の性格について話していました。あなたはケイト・ブランシェットになることができず、あなたのキャラクターと物語、そして何をする必要があるかについて、非常に生産的でクールなアイデアを持っていません。」
アカデミー賞を受賞したオーストラリアの女優は、彼女のキャラクターの失ofの方法と理由をプロットする際のLinklaterの試行錯誤のプロセスをリコールします。 「ベルナデットが姿を消したとき、彼女がどれくらいの間行っていたのか、最後に始めて最初に戻ったのか、それは多くの異なるプロセスを経験しました。」彼女は言う。 「彼はそのようにとても遊び心があります、リック。彼はあまりにも早く物事をロックダウンしません。しかし、彼が物事をロックするとき、それだけです。それは完了です。それがスクリプトです。しかし、彼はトリッキーなバランスだから多くのバージョンを経験しました。母親と娘との特別な関係についてのように、それはお互いから疎遠になっている家族についてであり、彼らは一緒に戻って特定の方法を見つけます。」
しかし、映画が形になったとき、懸念はアナプルナの内側と外側の両方が選択について増加しましたない映画でベルナデットに消えてもらいますどこに行きましたか、ベルナデット。映画に近い私たちの情報源によると、プロットデバイスがLinklaterとEllisonの両方によって無視されたことを変更するための提案は、Annapurnaの映画制作の責任者であるChelea Barnardの後にプロダクションを監督するのに大きな手を取りました。解雇された2018年10月の会社の財政的不安定性についての噂の渦巻きの中で、「問題がありました」と、どのように話をしますか？あなたは映画のやり方で本の雰囲気を台無しにしているのです。」しかし、それは耳が聞こえない耳に落ちていました。耳を傾けていなかったという警告サインがありました。
プレレリース追跡の見積もりが示されていますベルナデット残念なスタートを切る。アナリストは、映画が「1桁」、つまりオープニングの週末に1,000万ドル未満を獲得すると予測しています。ザラザラしたメリッサ・マッカーシー/ティファニー・ハディッシュ/エリザベス・モス車キッチンベースラインの経済的期待をはるかに下回りました。ハゲタカから連絡した人が、アンナプルナの「幹部の回転ドア」として特徴づけられたものと組み合わせてとられています。ベルナデットのパフォーマンスの低下は、悩まされたスタジオにとってトラブルの最新のものになるでしょう。その結果は、最新の映画のリンクレイターの継続的なコールドストリークもマークするでしょう。最後のフラグフライング、国内でわずか965,481ドルを売りました。そしてその前に、誰もが欲しい！北米でわずか340万ドルをしました。
「面白くて眠い、この映画をほとんど説明している」意見ニューヨークタイムズの批評家マンホラ・ダルギスは、早期のレビューで。 「ソース素材から逸脱することには何の問題もありませんが、素材のインテリア性に対するこの絶望的で効果のない解決策は、映画版になります。ベルナデットAVクラブのJesse Hassinger、この本を読んでいない人たちにさらに反応的に困惑しているようです追加します。
Sempleの本のファンが、Linkalterがそれを適応させるライセンスに不満を抱くかどうかについて、監督は無関心なままです。 「正直に言うと、それは私がまったく得た反応ではありませんでした」と彼は言います。 「多くの本が映画のように読んでいます。あなたはそれを読んで、あなたの頭の中に映画を持っています。あなたはマリアの本を読んでいます、それはとても型にはまらない、とても風変わりで、とても奇妙です。誰も映画が出てくるとは思わない。あなたが本から得た映画は何ですか？たくさんのメール？」
