グロリア・エステファンとリタ・モレノ。写真：Sony Pictures Television
2つの季節に、グロリアエステファンの深い、ぼろぼろのトーンを聞いたことがあります一度に1日サルサのテーマソング、最高のキューバ系アメリカ人の命令の祝福ノーマンリアの70年代のヒットショーの再起動。しかし、ロサンゼルスでのこの夏の日には、「これはそれです！」それは皆の注意を払っています。ポップスター自身は、ソニーの写真のテレビロットを演奏している妹、妹を演じています。リタ・モレノのリディア、2月8日にNetflixで開始される第3シーズンの最初のエピソードの設定は葬儀ですが、その過程で全員をクラックすることです。テイクの間の一瞬で、エステファンはcasに横たわっている日のプレーヤーに息を止めるように促します。女性が従うと、彼女は笑います。ほんの冗談です！"その後、リハーサル中、モレノが「OWW！」を覆うときエステファンの大きなリングが手を握っている間に指を詰め込んでいると、エステファンは「ごめんなさい。しかし、おそらく意図的にやった」。
エステファンは、シットコムのリズムに対するこのようなのんきな態度と自然な贈り物を持っています。ギャンブル」 - 彼女は初日からアルバレス家のシェナンガンの一部であると感じています。しかし、正直なところ、彼女の存在は皆をおかしくしています。
「彼女はマイアミの女王です！」言うodaatシーズンプレミアを書いて、エステファンの故郷で育った共同プロデューサーのデビー・ウルフ。 「彼女は私の女王です。彼女は私のヒーローの一人であるため、あなたのヒーローがあなたが彼女のために書いた言葉を言っている状況にあることは超現実的です。」
それが誇張のように思える場合は、ジャスティナ・マチャドの母親と継父がテープの夜だけにシカゴから飛んだことを考えてみてください。ゲストスターのメリッサ・フメロFumeroがEstefanの娘を演じるだろうと彼女に言ったとき、母親は電話に叫びました。
「私たちはその週に夢中になりました」とショーのスターであるマチャドは後で思い出しました。 「この女性が表すもの毎ラテン系家族 - 彼女は最大のクロスオーバーでした。私が小さな女の子だったとき、みんな遊んでいたコンガブームボックスに。私たちはついに主流で自分自身を認識しました。それがグロリア・エステファンがしたことです。それがマイアミサウンドマシンがしたことであり、引き続き行っています。彼女と彼女の夫は驚異的な人間であり、彼女とたむろして、彼女が本物であることを見るために - 何てことだ、私たちは皆、完全に狂っていました。」
キューバ系アメリカ人であるフメロも、エステファンの音楽を聴いて育ちました。 「私はグロリアにいつどのように言ったか私の土地出てきて、私の母は私を座らせて、歌を聞かせて、それが彼女に家を思い出させた方法について私に話しかけました」と彼女は言いました。 「そして、私は見ましたあなたの足に そして、私はそれが大好きでした。ですから、彼女の隣に座って冷やしてカジュアルになろうとするのは本当に奇妙で驚くべきことです。そして、私は彼女の娘を演じています！涙を流したいだけです！」
「葬儀」はその一つです一度に1日すべてを少し持っているスタンドアロンのエピソード。モレノとエステファンの間の競争力のある歌と踊りに顕在化する非常識な兄弟の競争があります。イザベラ・ゴメス）、そして、シュナイダー（トッド・グリンネル）を聞く喜びは「私は誓います！」それには、ミルタとリディアが「アヴェ・マリア」を憎む「アヴェ・マリア」を一緒に憎むことも含まれています。これは、国際的なスーパースターを緊張させるが、サウンドステージ上のほぼすべての人にグースバンプを与える演技ギグの一部です。 「それは私が生涯を歌っているペストのように私が避けた歌です」とエステファンは言います。 「私たちが始めたとき、私たちは彼らが「アヴェ・マリア」を歌うために誰かを雇う人を雇う人や、彼らが姿を消したり、ファンキーなことが起こるだろうと彼らが奪い取っていた数十億の結婚式でプレーしました。」
エピソードの中心にあるのは、失われた家族をめぐるリディアとミルタの間の長年の戦いですマンティラ、伝統的に何世代にもわたって伝えられ、結婚式で使用されているレースのベールまたはショール。昨シーズンの8回目のエピソード「何が起こったのか」で、視聴者はリディアが20年で妹と話をしていないことを知りました。マンティラそれは祖母の妹からそれを盗んだ祖母のものでした。
写真：Sony Pictures Television
エステファンの登場は、クラシックなサードシーズンのスタントキャスティングのように思えるかもしれませんが、共演者のグロリア・カルデロン・ケレットとマイク・ロイスは、ショーの開発を開始してから3回グラミー賞の勝者を上陸させようとしています。リアのオリジナルのファンであるエステファンは、常にシリーズに参加したいと思っていました。「私はすべてのエピソードを何度も見てきました」と彼女は楽屋での休憩中に言います - しかし、彼女の母親の病気とその後の死は、過去2年間ショーが制作されたときにマイアミで彼女を維持しました。
「このエピソードは陽気だから、これでうまくいったのはとてもうれしいです。キューバの葬儀ほど面白いことは何もありません。つまり、文字通りではありません。誰が行ったことがなく、物事が下がっていますか？」エステファンは言う。 「リタは私の姉であり、私たちはレースを20年間戦ってきました。それぞれがもう一方を非難しています。そのようなことは常に家族で起こりますが、不条理は私が愛していることです。
マンティラこの場合のドラマは、実際には非常にリアルであるため、ケレットは家族を怒らせることを恐れてその起源の物語を明らかにする前にためらいます。 「これは私の家族にとってそのような本当のたわごとです」と彼女は言い、それから吸い込んで息を吐きます。 「さて、ここに行きます。」
事実は次のとおりですマンティラケレットが2001年の結婚式で着ていたことは、祖母によって縫い付けられ、その後行方不明になっています。ケレットは、家族が動いたので、それがちょうど間違っていると信じています。しかし、彼女の親relativeの何人かは、リディアとミルタがお互いの疑いのあるように、それが盗まれたと信じています。ケレットの親relativeが昨シーズンの確執が導入されたエピソードを見た後、1人のいとこがケレットが汚れた洗濯物を放映したと動揺したと言った。結局のところ、そのいとこも行方不明でしたマンティラそして、家族のその側に脱落していました。
「私はこれが彼女の家族のものではなかったことを彼女に安心させなければなりませんでしたマンティラストーリー」とケレットは言います。 「それは私のものでしたマンティラ物語と私たちはそれを過ぎて動いていました、そして私は彼女に彼らもやったことを願っています。私たちは今それについて冗談を言っていますが、これはコミュニティが物語に飢えているときの執筆の美しさです。突然、私たちは物語を伝えることができます。これらは私たちのコミュニティの問題であるため、明らかに重複するでしょう。」
ありませんがマンティラWolfeの家族のカスタムでは、エピソードを書くことは、彼女の家族も無意味なresみを持っているので、簡単に来ました。「私はいつも母と一緒にリストを調べなければなりません。私たちは彼と話しているのですか？いいえ、私たちはもうその雌犬と話していません。私はどんな感じですか？そして、問題は、ほとんどの場合、彼女がgrみを始めたものさえ覚えていないことです」と、母親がエルサルバドル出身のウルフは言いました。
エピソードが当たり前の親relativeの落とし穴を強調している場合、その感覚はセットではどこにも見当たりません。リディアは妹を次のように指しますが悪魔、実生活では、モレノは彼女と友人であるエステファンが「パンとバター」のように仲良くしていると言います。 （それでも、彼女はエステファンが天使ではないという言葉を広めたいと思っています。愛汚いジョーク。さらに、皆さんに教えてください！一度に1日キャンセルの危機にonしていました、ショーランナーがオンラインサポートを活性化するまで、いくつかの芸術と市民権組織が署名した全国ヒスパニック系メディア連合からのNetflixへの手紙がトッピングされ、ショーに別のショットを与えるように促しました。キャンペーンは機能し、ショーの作家は、さらに13のエピソードでアルバレスの物語を拡大することに感謝することはできませんでした。
最初から批判的な最愛の人、一度に1日過去のシーズンの両方を多くの有名なトップテレビリストで終え、第2シーズンの批評家選択賞にノミネートされました。しかし、それはゴールデングローブやエミーの主要なカテゴリーでノミネートされていません。これは、2018年のエミー候補が発表され、NOは発表されたため、「葬儀」が録画されていた週を中心にしていた微妙な主題でした。ラテンクスの俳優またはラテン中心のショー認識されました。
「とりわけ、ベストショーとしてノミネートされるべきだった」と国の1人であるモレノは言った15人のEGOT勝者。 「それは私にとって驚くべきことです。これらの劇的なシーンやそのようなもので、私たちがしていることをしている他のショーはありません。それはとても感動的で、とても合法です。トップではなく、非常にメロドラマ的になるのは非常に簡単だからです。私たちはそれをしません。私たちは非常に注意しています。それ殺す自分。"
エステファンは、彼女がそこにいたので、彼女の友人の失望に共感します。彼女の人気の自伝ミュージカルあなたの足にトニーノミネート（振り付け）は1つだけで、エステファンは1993年にスペイン語のアルバムで彼女の最初のグラミー賞を受賞しました私の土地、彼女は数年以上にわたってラテンポップの女王であったにもかかわらず、いくつかの英語のヒットで。
「真実は賞は2秒であり、人々は覚えていません」とエステファンはそれを知って言いますodaat認識されていませんでした。 「他の誰かに尋ねたら、昨年エミーを獲得したのは誰ですか？、彼らは知りません。このショーは何であり、それが私たちの文化をどのように反映しているのか、私たちと私たちのイメージにとって賞を受賞するよりもはるかに多くのことをしています。私たちはヒットを書くつもりだと思ってスタジオに行ったことはありませんでした。私たちは私たちにとって重要であり、私たちがクールだと思った曲を書きました。彼らが私たちに物を変えるように言ったとき、私たちはしませんでした。私たちが成功するなら、私たちは誰でもできる式ではなく、私たちが誰であるかを成功させるつもりでした。それがあなたが焦点を合わせる必要があることです。もちろん、ショーをまとめるために一生懸命働いている人々にとっては残念です。それはとても素晴らしいショーですが、なぜあなたがこれをしているのか覚えておく必要があります。芸術を作るために他にどんな理由がありますか？」
エステファンのポイントは、彼女、マチャド、モレノ、ゴメスが午後遅くによくテイクされます アルバレスリビングルームの最後のシーンに参加して、フメロと彼女ブルックリンナインナイン共演者のステファニー・ベアトリス、亡くなった女性のnieであるピラールを演じている人。 「それは本物ではありません」と、他の5人のラティーナ俳優と一緒にシーンで演奏するベアトリスは言います。そのうちの2人はアイコンです。 「彼らと一緒にいることは非常に大きなことですが、このエピソードのために彼らと一緒にいることは、コミュニティに非常に多くの色があることを示すこの非常に控えめな楽しい仕事をしている、それは多くのことを意味します。」
最初から、一度に1日's シークレットソースは、キューバの亡命の見方の特定の文化的なポイントから普遍的な物語を巧みに語ってきました。 「The Funeral」は、ささいな家族の争いについての陽気に関連性のある物語を語っていますが、このエピソードは、テレビのエピソードを指揮する5人の確立されたラテン系パフォーマーが設定していることで最も際立っています。ベアトリスとつま先まで輝いているゴメスを加えてください。結果は歴史的です。
「シーズンプレミアの最後のシーンが大好きです」とロイスは言います。 「それは物理的なコメディとたくさんのコールバックを備えたfar辱的なシーンです。フレイザー。しかし、代わりに、ラテン系のキャラクターと文化的な詳細で満たされており、ラテンクスの作家によって書かれたことは言うまでもなく、これらの6つのラテン系の自然の勢力によって見事に演奏されます。それはテレビで見るのに最適なことであり、私はそれをそこに置くことの一部であることを誇りに思っています。」
マチャドの目はその週の仕事を思い起こさせます。 「このショーに取り組んでいる非常に多くの信じられないほどの瞬間がありました。何度も見上げて、リタ・モレノやノーマン・リアを見て、信じられません」と彼女は言いました。 「今、グロリア・エステファン。真剣に？これは私が今まで持っていた最大の部分です。」
