伝説のシットコムプロデューサーのノーマンリアが2014年の回想録のブックツアーを開始したとき、平これ私は経験することができます、彼の会社であるAct III Productionsの生産と開発の責任者が考えていました。 「私は彼をテレビに戻して、彼がまだどれほど関連性があるかを人々に示すことを望んでいました」と、ACT IIIのエグゼクティブであるブレント・ミラーは言いました。 「それは人々が見逃しているものです。」リアのレガシープロパティの1つを復活させるというアイデア - 1975 CBSシットコム一度に1日- 浮かんでいたが、単一のラテン系の母親が望ましいターゲットの人口統計であることを示すマーケティング調査の結果によって、1つの重要な違いがある：今回は、ラテン系の家族に集中するだろう。
ミラーは、オリジナルのシリーズを所有しているソニーピクチャーズテレビに会い、いくつかのフィナグリングの後、スタジオがプロジェクトを緑に照らしました。ソニーは、スタジオで契約を結んでいたベテラン作家プロデューサーのマイク・ロイスを巻き込みました。 「彼らが私にイエスをくれたら」とミラーは言った、「私はノーマンに言った、ラティーナの話をしようとしている2人の白人の男の子がいることはできません。」コメディ開発のソニー上級副社長のローレン・モファットの助けを借りて、ミラーはいくつかのラテン系作家の作品を読みました。その中には、グロリア・カルデロン・ケレットがいました。ママと恋に落ちるまでそして不正なメイド、リアが最終的に選んだ人。 RoyceとCalderon Kellettは共同ショーランナーになりましたNetflixのリメイク、今週金曜日にストリーミングネットワークで13エピソードの最初のシーズンを初演します。リアの最後のテレビ番組「アニメーションシリーズ」チャンネルumptee-3、初演。
一度に1日1975年のシリーズに敬意を表して、いくつかの認識可能な詳細が含まれていますが、それ以外は完全に独創的なストーリーです。ポートランドとサンディエゴでのカルデロン・ケレットのキューバ系アメリカ人の育成、ロイスの家族生活からの採掘の物語は、ロサンゼルスのエコーパーク地区のアパートに住む3世代のアルバレス家の中心です。それはジャスティナ・マチャドを主演します（6フィート下）ペネロペは、新しくシングルマザーと戦争のベテランであり、ペネロペの2人の子供を育てるために移動する母親のリディアとしてのリタモレノとして：14歳のエレナ（イザベラゴメス）と弟のアレックス（マルセルルイズ）。典型的なリアの形では、30分のマルチカメラシットコムは、退役軍人の問題からセクシュアリティや性差別まですべてを引き受け、キューバ系アメリカ人に固有のテーマとともに、移民や亡命する異なる経験をする現実のように、すべてをテーマにしています。 。
先月、ハゲタカは、マンデビルキャニオンの丘にあるリアのブレントウッドエステートでリアとカルデロンケレットと一緒に座っていました。以下は、会話の編集された凝縮されたトランスクリプトであり、電話と電子メールで行われた個別のインタビューです。幅広い議論の中で、彼らはフィデル・カストロの死の不気味なタイミング、テレビでのマルチカメラのシットコムの欠如、そして一部の幹部がショーにメキシコ系アメリカ人の家族に集中することを望んだ理由について話しました。
なぜ私たちは最初から始めないのですか：なぜあなたはリメイクを考えていたのですか一度に1日？
ノーマン・リア：私はそのようなことを考えていませんでした。私はいつか私のところに来た若い仲間と仕事をしています。一度に1日。どうして私はそれに興味がないでしょうか？もちろん、私はイエスと言いました。
グロリア・カルデロン・ケレット：その後、ソニーが私たちを集めました。
リア：誰もがラテン語、できれば女性を持たなければならないことに同意しました。彼女はオフィスに来て、私は彼女に彼女の出生証明書を求めました。
カルデロンはしなければなりませんでした：うん、私は彼に見せた。
リア：あなたが彼女を見て、あなたが決して知らないので、彼女がラティーナであることを確認するために。
カルデロンはしなければなりませんでした：最初の会議では、1時間半話をしました。あなたが乗り越えたら彼は非常に武装解除しています私はノーマン・リアと一緒に座っています。
リア：これは約24秒です。
カルデロンはしなければなりませんでした：30分のようです。これらの30分間で何が起こったのか教えてくれませんでした。
あなたの最初の会話はどのようなものでしたか？
カルデロンはしなければなりませんでした：彼はとても興味があります。彼は私の家族がどんなものかについてこれらすべての質問を私に尋ね始めました。私たちはショーから離れて個人的なことについて話しました。
リア：しかし、それだったショー。
カルデロンはしなければなりませんでした：ええ、それは私たちが話し始めたら彼が言ったことです。私の家族は私の人生に非常に関与しています。祖母が学校で私を迎えに来て、両親が働いている間、どこにでも連れて行ってくれました。ノーマンは私に母を説明するように頼みました。彼女はリタ・モレノのようなものだと言いました。彼らは私に似ているので、私はいつもその冗談をしました。テレビでは非常に珍しいことで、人々は私たちのように見えます。そして、誰もがリタでそのように感じています。彼女はみんなの叔母のように感じます祖母。ノーマンは、「ああ、私はリタを知っています。私は彼女と何かをしたいと思っていました。」それはすべてとてもクレイジーでキスメットでした。
リア：キスメティアン。
カルデロンはしなければなりませんでした：本当にそうでした。私たちが話した後、彼は言った、「あなたが離婚したらどうなりますか？」そして、私は言った、「まあ、私の母は私と一緒に暮らすでしょう。それが起こることです。」
リア：私は何年も前に電話をかけようとしたので、ラティーナ版をすることに興味がありました別名パブロ、メキシコ系アメリカ人の家族でした。
カルデロンはしなければなりませんでした：ポール・ロドリゲスと。
リア：まあ、私たちはこれについて話したくありません。
私はします。なぜあなたがこのタイプのコメディに興味を持っているのか知りたいです。
リア：移民の経験をしたかった。 6〜8回のショーを行いましたが、キャンセルされました。だから、それは彼女の家族だったので、何をすべきかを知っていた誰かと別の家族をすることができるというキックでした。
カルデロンはしなければなりませんでした：私は家族について書くことについて留保していました。なぜなら、それはとても個人的なものであり、私には非常に多くの友人がいたので、最終的に彼らが家族を書くことができたとき、それはちょうど食いしばっています。それは私がノーマンと過ごした1時間半で非常に明確になり、彼がそれが起こらないように戦うつもりだった。とても安全だと感じました。そして、マイクと私は集まって小さなオフィスに座って、そのピッチがどうなるかを理解しました。 Netflixに行き、シーズンを紹介しましたが、残りは歴史です。
最初から、理解はあなたがあなたの家族について書くつもりだったということでした。メキシコ系アメリカ人の家族や、より一般化されたラテン系家族になることはありませんでしたか？
カルデロンはしなければなりませんでした： はい。 「彼らはある時点で電話して、「彼らはメキシコ人になれますか？」と言うつもりだと言ったので、それは面白いです。それは起こるだろう、マイク。あなたはそれが起こることを見るでしょう。」そして彼らはしました！
リア：私はそれを忘れていました。
カルデロンはしなければなりませんでした：彼らはやった！私は言った、「聞いてください、それは私がメキシコの家族を書くことができないということではありません。私は完全にできます。それは違うというだけです。それはまったく違うものになります。」同じ量の楽しみはできません。私はキューバのできる方法でメキシコ人をからかうことはできません。私は自分の家族に固有のので、自分の家族をからかうことができます。もう1つの方法は、正直なところ、私はそれについて奇妙に感じます。ありがたいことに、ノーマンとマイクは戦うためにそこにいました。
リア：私は言った、「カストロが死んだ6週間後に放送できると思います。」
カルデロンはしなければなりませんでした：ええ、彼は鎮静担当者です！
フィデル・カストロが亡くなったとき、あなたはどこにいましたか？
カルデロンはしなければなりませんでした：面白いのは、マイク・ロイスが私にテキストメッセージを送り、「カストロの死者」と言ったことです。私は他のすべてのキューバのようでした：「私はそれを何百万回も聞いた。彼は決して死ぬことはありません！」彼は言います、「いいえ、これは合法です。調べてください。」私はそれを調べました、そしてそれは私がそれがそうなると思っていたよりも感情的でした。確かに、私はマイアミにいません。私にとっても、私の母は涙を流さずにキューバについて話すことさえできないので、それはお祝いでもありませんでした。 45年後、それは彼らのためにそこにあります。私は確かに、両親の生涯で、この抑圧者がなくなってその要素から解放されることに感謝していましたが、それはそれを消すことはありません。
シーズン2があれば、これが起こるかもしれないと思いますか？
カルデロンはしなければなりませんでした： そうそう！訪問についての会話もあります。多くの人が私に「キューバに行きますか？」と尋ねます。それは興味深い会話です。行くのはどうですか、そして他の人が行くことについてどう思いますか？人々は私にたくさん尋ねます。
みんなそれを尋ねます。
カルデロンはしなければなりませんでした：そしてそれは私たちにとって別のことを意味します。しかし、私はそのために誰にも怒っていません。私たちが会話をしてお互いを教育するまで、どうすれば知ることができますか？このショーで私が最も感謝しているのは、選挙についてしばらく話すことができれば、私は非常に驚いたこれらの人々の一人でした。エコーチャンバーに住んでいるので、私はとてもショックを受けました。私のソーシャルメディアはすべて、私が考えていることや感じていることをサポートしています。私は作家であるため、私にとって非常に目を見張るものでした。会話が欲しいです。私はそれらの戦いが欲しいです。作家の観点から、私は教育を受けていないことで自分自身に腹を立てました。テレビは、他の人が互いに戦って意見の違いを持っているのを見ることが許される場所の1つです。それは、心と心を変えることができると思う場所です。
リア：大きな違いは、Netflixを使用すると、13のエピソードを作成することであり、それらはすべて同時に放送されています。あなたが毎週それを作っているなら、あなたはあなたができるほど話題になることはできません。選挙で何が起こっているのかについて話すことはできませんでした。または私たちは持っているでしょう。
Netflixはあなたが最初に行った場所でしたか？
カルデロンはしなければなりませんでした：それは最も理にかなった場所でした。それは創造主の楽園です。そして、私はいくつかの素晴らしいネットワークエグゼクティブと仕事をしているので、彼らにダンプをするつもりはありません。しかし、パートナーとしてNetflixで経験した経験は信じられないほどです。
リア：あなたは、表現が「私はそれらに捨てるつもりはない」ということを知っています。
カルデロンはしなければなりませんでした：私は何と言いましたか？
リア：「それらにダンプを取る」ではありません。
カルデロンはしなければなりませんでした：いいえ、それは両方だと思います。あなたは私よりも上品です、ノーマン。
パイロットは、エレナがQuinceañera。あなたは持っていましたかマンコ、グロリア？
カルデロンはしなければなりませんでした：エレナの物語は私の物語です。私の両親は私に持ってほしかったQuinces。私のいとこのすべてがありましたマンコ私の前で、私はフェミニストの段階にいました。私はそれを調べて、それについて何かを読んでいました、そして、私は「ええと、私はそれをしていません！」のようでした。そして、彼らはそれで大丈夫でした。私はそれを持っていることは決してありませんでしたが、私はカトリック教会で大きな結婚式をすることを約束しました。
エレナマンコシーズン全体のフレームワークになります。そのアイデアはどのように進化しましたか？
カルデロンはしなければなりませんでした：最初は、パイロットでそれを行うことを選択しました。私はその物語をノーマンに伝えました、そして彼はそれを愛していました。彼はショーにとって素晴らしいと感じました。私たちがそれについて話し始めたとき、私たちはこの13エピソードの順序で、それがシリーズをフォローするのは素晴らしいアークになることを見ました。そのバージョンはたくさんありました。私の叔父アーニーは信じられないほどのダンサーであり振付師であり、誰もが彼を雇いました。私の日曜日の多くは、たくさんの子供たちがやって来て、私の叔父アーニーが彼らにダンスの動きを教えている間、私は私道に座っています。そして、それはキューバの子供たちだけではありませんでした。白人の子供たちほど誰もそれに夢中になりませんでした。
リア：それを配ることなく、と平行に実行される別のプロットラインがありますマンコ、最終的にはシリーズの心と魂です。マンコラテン文化における非常に重要な出来事であるため、アルバレス家に世界を紹介するのに最適なストーリーラインのように感じました。
ペネロペは軍事獣医です。その背後にある考えは何でしたか？
カルデロンはしなければなりませんでした：彼は獣医であり、ベテランの問題に非常に情熱を傾けているので、それは本当にノーマンから来ました。当初、それはベテランとしての元夫になるだけでした。私たちは思った、まあ、私たちが彼女を作ったら、私たちは彼女とより多くの時間を過ごし、女性の軍事体験について話すつもりです、これはよく話されているものではありません。それは本当にクールかもしれません。それからそれは本当にベテランの家族です。また、ショーでさまざまな種類の退役軍人を描くことができます。
家族の残りはどうですか？元のショーのストーリーラインに固執しなければならないとは感じませんでした。
リア：いいえ、いいえ。私たちは早期に決定しました。私たちはアメリカでの新しい生活、つまりラテン系の生活を扱っていたので、脚本の近くに行きませんでした。とキューバ。これは、同じタイトルを使用する真新しいショーです。そして、これは最後の2つではなく、3世代です。
なぜあなたは隣人のキャラクターを維持することに決めたのですか、シュナイダー？
カルデロンはしなければなりませんでした：それはオマージュです。
あなたも彼の名前を保持しました。
カルデロンはしなければなりませんでした：それについて行き来しました。それはオリジナルへのオマージュでした。セットは元のセットに非常に似ています。ドアの番号は同じアパートメントです。興味深いホイルについて話す際に、私たちは、すべてを持っていたが家族の愛を持っていなかった、善意の40歳の金持ちのリベラルな男であることを発見しました。また、これらの偉大なノーマンリアの会話の多くに最適な場所のように思えました。
リア：しかし、グロリアとマイクと[俳優のトッド・グリンネル]はそれの多くを供給しました。彼が演奏しているシュナイダー、彼らは見つけた。
キャストするのが最も難しい部分だと聞いた。
カルデロンはしなければなりませんでした： 絶対に。
リア：最も困難で最も楽しい。
カルデロンはしなければなりませんでした：元のシリーズでは、人々は明らかにママと家族を愛していましたが、彼らはシュナイダーを非常にはっきりと覚えています。パット・ハリントンは象徴的でした。タバコとベストと全体。それに近いバージョンは、貧弱な模倣のように感じられました。
リア：私たちはその役割のために数人の女性をオーディションしました。
トッド・グリンネルについてはどうでしたか？
カルデロンはしなければなりませんでした：私は彼と長い間働いてきましたが、彼はとても好感が持てます。彼は面白いです。マルチカムを行うことはこのような特定のスキルセットであり、彼は演劇俳優です。彼らはすべてそうであるように、本当に。ジャスティナとリタ、これらは演劇俳優です。それが彼らがしていることです。彼らはライブオーディエンスの前で演劇を演奏しています。
シングルカメラをすることを考えたことはありますか？
カルデロンはしなければなりませんでした： いいえ。
リア： いいえ。
カルデロンはしなければなりませんでした：私は劇場愛好家です。私はその相互作用が大好きで、それが意味することと、観客がそのようなエネルギーを供給しているのが大好きです。マルチカム形式を実行できることは完璧に思え、それはノーマンが知られていることです。
なぜ今、マルチカムがとても珍しいと思いますか？
リア： わからない。彼らは書くのが難しいと思う。セットで作業するには、それほど動き回ることはできません。しかし、それが理由かどうかはわかりません。
カルデロンはしなければなりませんでした：これらのことは周期的だと思います。オリジナルの場合ある日終了していた、マルチカムのコメディは数年前からわだちにありましたコスビーショー。衰弱と流れがあります。
リア：そうだと思います。
カルデロンはしなければなりませんでした：それは難しいことです、そして、誰かがそれを正しく行うとき、突然誰もが望んでいます。ネットワークテレビでは20分だからです。そして、私たちは30を取得します。
リア：必要に応じて32を取得します。
そして、商業的中断はありません。
カルデロンはしなければなりませんでした：中断はありません。20分ではできない静かな瞬間をもう少し持っていることができます。それはあなたがネットワークショーをしているときにあなたが切ったものです。
キャストについて詳しく教えてください。リタ・モレノが最初でしたか？
リア：彼女については疑問の余地がありませんでした。 Rita Morenoは1つだけです。そして、ジャスティーナ・マチャド、ああ、私の神様、彼女は素晴らしいです。
私は彼女のためのソフトスポットを持っています6フィート下。
リア：非常に多くの人が私にそれを言ってきました。
カルデロンはしなければなりませんでした：面白いのは、彼女がノーマンが見た最初の人だということです。マイクと私は人々に会いました、そしてそれはノーマンが何人かの人々に会うつもりだった最初の日でした、そして、ジャスティナは最初に来ました。マイクと私はまだ彼女を見ていませんでした。マイクがそうであったように、私は明らかに長い間彼女のファンでした。彼女はこの驚くべきオーディションを行い、ノーマンは「うわー、私たちは本当に良いスタートを切っています」のようです。そして、私たちは、「いや、いや、いや、それだけだ！」否定できませんでした。
あなたが彼女を見たとき、あなたは彼女について何が好きでしたか？
リア： すべて。私は才能を崇拝します。誰かが入ってくるのを見るのは最も驚くべきことです。俳優がそれに住むまで、あなたは本当にキャラクターが何であるかを本当に知りません。そのようにキャストすることは、私にとって単なる奇跡です。
子供たちはどうですか？
カルデロンはしなければなりませんでした：これらの女の子の多くがやって来て、それは自然ではなかったようです。誰かが俳優が言っている言葉を書いたように感じました。イザベラ[ゴメス]で、彼女はそれらの言葉を言っているように感じました、そしてそれは彼女が考えていたことです。私たちは、女の子が「彼女は私のようだ」と言うことができる女の子だった人を本当に望んでいました。そして、私たちは、「神様、彼女はとてもきれいです。人々は関係するつもりですか？」私たちは彼女にいくつかの眼鏡を投げました、そして、彼女はオタクの愛を見つけました。彼女は誇り高いオタクです。そして、Marcel [Ruiz]はオープンキャスティングコールでした。彼らは全国的な検索を行いました。
リア：彼を望んでいないのはソニーまたはNetflixのどちらかでした。
カルデロンはしなければなりませんでした：ええ、彼は本当に何もしたことがなかったからです。しかし、それはまさに私たち全員が絵を描いていたものです。彼は入って来てとても魅力的で、夢のようにこれらのワンライナーを捨てました。
リア：両方の子供の家族はグロリアの家族のようです。彼らは皆、毎回ショーに来ます。
カルデロンはしなければなりませんでした：みんなの家族がすべてそこにいて、私たちは皆たむろします。私たちは皆、キューバの夕食をとりました。とても暖かい環境のように感じます。 [共同ショーランナー]マイク[ロイス]は私の親友の一人です。私は彼と1日3回話します。私たちはもうショーに取り組んでいません - 私たちはお互いを気にかけているので、私たちはお互いの生活の中にいるだけです。
作家の部屋はどのようなものですか？
カルデロンはしなければなりませんでした：私たちの作家の部屋は22〜94です。 [笑う。] そして、私たちはプエルトリコ人とメキシコ人、サルバドール人、ユダヤ人とアイルランド人と英語です。
合計何人の作家？
カルデロンはしなければなりませんでした：12、2つはLGBTです。私たちのスタッフの半分は女性です。私たちが部屋で持っている会話は輝かしいものでした。私たちは皆、そのような所有権を感じています。退役軍人が来るでしょう。私の両親が来ました。母はピーター・パンについて話したことがありませんでした。 [作戦ペドロパン、またはピーター・パンは、60年代初頭のキューバの子供たちの組織的な大量出国でした。]それは私たちの家で話したことではありません。私はいとこや叔父または何か、しかし彼女はそれについて本当に私に話したことはなかったでしょう。そして、作家は私の母にインタビューできるかどうか尋ねました。 「彼女がそれについて話したいかどうかはわかりません。」私は彼女に尋ねました、そして彼女は最初はノーと言いました。私の父は、「あなたが望むなら、私は入ってくる」のようでした。私の父もピーターパンの子供だったからです。そして、私の母は、「これらの退役軍人が来てあなたと話をして、部屋に話しかけて、泣きますか？」と尋ねました。そして、私は言った、「ええ、部屋全体が泣いている」。そして彼女は「そして彼らは彼らの戦争の物語を語っていますか？」のようでした。そして、私は「ええ」と言いました。そして、彼女は言います、「彼らが彼らの戦争の物語を伝えることができれば、私は私のものを伝えることができます。」そして彼女は来ました。彼女は、彼女が去った日とそれがどんなものかについて私たちに話しました。私たちは皆、部屋全体を揺らしていました。
彼女は何歳でしたか？
カルデロンはしなければなりませんでした：彼女は15歳で、16歳の妹と一緒にいました。彼らは靴のかかとをくり抜け、そこに宝石を入れました。カストロの男たちは数日前に家に機関銃を持って来たばかりで、学校は閉鎖され、彼らは少年をロシアに送り始めました。そしてそれはそれでした。私の祖父は、「私たちは女の子を送るつもりです」と決めました。私の祖父母は、どちらも祖父母のセットであり、1年後にフリーダムフライトで来ました。だから私の祖父母は出て行ったが、彼らの兄弟はそうではなかった。
あなたの両親はどこで会いましたか？
カルデロンはしなければなりませんでした：フロリダ市で。彼らは1年間そこにキャンプにいました。それから、「私たちは戻っていないので、何ができますか？」彼らは全国のキューバの子供たちを分散させ始めたので、グループはオレゴン州ポートランドに行きました。私が一緒に育ったすべての人はペドロパンの子供たちでした。
そして、彼らはそれ以来ずっと一緒にいましたか？
カルデロンはしなければなりませんでした： そうそう。彼らは本当にお互いが好きです。 [笑う。]彼らは本当のラブストーリーです、私の両親。
マイアミではなく、エコーパークにストーリーを設定することを選んだのはなぜですか？
カルデロンはしなければなりませんでした：私はマイアミで育ちませんでした。私は西海岸のキューバ人です。私はリベラルです。マイアミキューバ人、いとこなどと一緒に銃を持っている戦いの量は、銃を所有し、共和党員です。マイアミの経験に話すことができませんでした。それは私にとって異質です。
エコーパークは、LAのキューバ人が最初に定住した場所です。
カルデロンはしなければなりませんでした：エコーパークはキューバの拠点でした。私はポートランドで育ちましたが、LAに来たとき、ポケットがあります。私たちが研究をしていたとき、私たちはエコーパークに拠点があることを知っていました、そして、私たちはリディアがそこに引っ越したかもしれないと考えました。
この種のショーを着陸させる秘secretは何ですか？それはキューバ系アメリカ人の経験に非常に具体的ですが、私はラテン系者がそれに関係しているか、アメリカの家族にも関係していると感じています。
カルデロンはしなければなりませんでした：私はそれが具体性であると感じています。私が見るときなしのマスター、これは素晴らしいショーです。彼らは、Dev [Aziz Ansari]とBrian [Kelvin Yu]が移民の父親について話していたエピソードをしました。それは私に完全に共鳴し、私はアジア人ではありません。ラテン系のショーで起こったことは、私たちが非常に異なって分裂しているため、人々がラテン系アメリカ人のためにプログラミングしているとき、彼らはそれを少し均質化してすべてをカバーすることを望んでいるということです。特異性はなくなり、それがなくなると何かが失われます。
リア：その特異性についての興味深い点は、それは私たちの共通の人間性として認識されていることです。それは本物です。彼らは彼らがもっとアメリカ人か何かであるふりをしていません。彼らはキューバ系アメリカ人であり、彼らは本物です。人々はその現実に関係しています。彼らはそれを見ます、彼らはそれを感じます。あなたはキューバ人なので、あなたはそれをより鋭く感じますが、聞いてください、あなたは私が私を笑わせ、彼女が私を泣かせるので、私がジャスティナについて絶賛しているのを聞いたことを聞いてください。それは彼女が100パーセントだからです。彼らは自分が誰であるか、彼らが描いている人です。見せかけはありません。演技のために演技することはありません。
ノーマンの伝統では、あなたは重くて局所的な問題にも取り組んでいます。違法な移民と国外追放をカバーする第5エピソード「Strays」を書いていたとき、作家の部屋には熱い議論がありましたか？
カルデロンはしなければなりませんでした：それは興味深いものです。多くの人は、キューバ人が国外追放できないことを知らないと思います。右？それは私たちにとって別の状況だからです。また、それは私が両親と正しい方法で行うことについての会話だと思います。まあ、私たちはそれを正しい方法でしました。しかし、正しい方法は何ですか？
右。キューバの亡命は、メキシコからここに来るのと同じものではありません。
カルデロンはしなければなりませんでした：あなたが亡命して幸運だと言ってはいけません。あなたはひどい経験をしたので、ある意味では歓迎されました。それは、彼らがここに着いたら、彼らは一生懸命働かず、それに出かけることができるということではありません。しかし、それは違います。ペネロペはジャスティンと私のようなアマルガムです。多くの場合、私はただ立ち上がって独白であり、それが私たちが使用するものです。私はできませんない私のラティーナの特権を認めてください - 私の両親がここに来て合法的に仕事をするようになったこと、そしてその結果、私は学校に行くことができました。
私たちが送り返されるかもしれないと私たちの心に入ることはありません。
カルデロンはしなければなりませんでした： いいえ。それは別のことです。それで、私たちは部屋のそれらのことについて話します。人々は異なる視点を持っているので、私たちはそれを公言し、私たちの性格の視点を見つけます。この会話をしたので、どうすればこれらのキャラクターにそれをフィルタリングできますか？そして、それはどのようにして彼らの口から正しい方法で出てきますか？
ショーでのスペイン語の役割はどうですか？字幕を使用しない他のショーがありますが、対話にいかなる種類の翻訳もないことはまれです。ここで、あなたがそれを捕まえなかったなら、あなたはそれを捕まえませんでした。
リア：しかし、あなたはそれを理解しています。
カルデロンはしなければなりませんでした：部屋で、私たちは物事を言うだろうし、半数の人々はスペイン語を話せない。それで、彼らがまだそれを手に入れることができれば、彼らが笑ったら、私は「なぜあなたは笑ったのですか？」と尋ねます。そして、彼らは、「まあ、私はそれを手に入れたから」のようです。スペイン語が多すぎるためにスペイン語を切り取ることがありました。冗談を妨害するか、必要としませんでした。それは通常、それが自然に見える場所から来ました。お母さんと話しているとき、それは行き来しています。韻や理由はありません。
このプロセス中にお互いから何を学びましたか？
カルデロンはしなければなりませんでした：どのくらいの時間がありますか？彼は何も学ぶ必要はありません。
リア：注意を払っていれば、学習をやめることはありません。私は人間の経験の共通性が大好きです。私はいつもそれについて話します。そして、私はいつもそれについてもっと学びます。私たちは皆、いわば人間です。私たちは種です。私たちが注意を払っているなら、私たちはお互いに関係しています。そして、私はますます学ぶ方法が大好きです。昨夜、私はケロッグ財団と一緒にいましたが、彼らはこの人種的な癒しのことをしています。そこには約500人がいました。私はパネルにいました。それは主に黒でしたが、ヒスパニック系がありました。白人が少数の部屋にいるのは楽しかったです。
最近は多くの人が同意することはありません。
リア：私たちはそれを経験しています。または、私たちはそれを経験し始めています。結果として、すべてを整理します。しかし、私はそれに対処するのが大好きで、私が進むにつれて自分自身についてもっと学びます。これらの13のエピソードを見る人々の側では、多くの学習があります。そして、それは娯楽と現実を通してもたらされます。それが起こるとき、それは素晴らしいです。
グロリア、あなたはどうですか？
カルデロンはしなければなりませんでした：ああ、とても。人々に対する彼の好奇心。彼は本当に気にします。彼は本当にそうします。それは彼が私に与えた素晴らしい贈り物です。いつもあなたの仲間の男を気にし、気にすることです。
*この作品の以前のバージョンは、グロリア・カルデロン・ケレットがアメリカ初のラティーナショーランナーであると誤って述べました。
