ティルダ・スウィントンはxのために買い物をします人間の声。写真：Sony Pictures Classics
PedroAlmodóvarの新しい映画、ショートと呼ばれています人間の声、彼の映画のキャリア全体の宝石箱のようなものとして機能します：彼のすべてをカプセル化する小さな、魅力的なパッケージ最愛のテーマ、キャラクター、そして視覚モチーフ。彼の過去の作品への言及はたくさんあります：ティルダ・スウィントンは、赤いクチュールで彼女のアパートを襲撃する拒絶された女性を演じ、あまりにも多くの丸薬を飛び出した後、シャワーヘッドの下に頭を突き刺します。神経衰弱の危機にonしている女性。ルシアベルリンの短編コレクションのコピー女性を掃除するためのマニュアル、アルモドバルは数年間適応してきたため、コーヒーテーブルの上に座っています。元のスーツケースは、かつてペパを悩ませていたものと同じように、ドアのそばに不吉に立っています。新しい映画はアルモドバルの3番目でもあります - 1987年の後欲望の法則そしてまるで女性- 同じジャンコクトープレイにも参照または触発されるために、人間の声、 それは、突然彼女を去った男性と一緒に電話で嘆願して、嘆願し、冷静に行動する女性を中心にしています。
しかし人間の声、監督の最初の英語のショートは、純粋なアルモドバリアンの痛み、不条理、高度な人工物、生の感情の作品として単独で立っています。スウィントンは、彼女の無名の主人公として彼女の最もスウィントン風にいます。バージ神経質な故障のが、その中の性交の右。彼女はバレンシアガにある見事な宝石で調子のあるミッドセンチュリーの家の周りを歩き回り、ヴァン・ノートン（ある時点で銀色のラメパンツの驚くべきペアを含む）を乾燥させ、彼女が服を着ている間に友人と一緒に劇場に行くことについて彼女の目に見えない元に横たわっています彼の服のx。彼女の実存的な苦しみは真剣に受け止められていますが、AlmodóvarとSwintonは、観客にウインクしているユーモアと高いキャンプですべてを演奏します。ある時点で、女優でもあるスウィントンの性格は、彼女の業界の魅力について次のように述べています。どうやら、人々は私のpall、狂気と憂鬱の私の混合物を好むようです。」映画の非常に早い段階で、彼女のほぼ完璧なアパートは、暗くて空のサウンドステージの上に構築されたセットであることが明らかになりました。
AlmodóvarとSwintonは、昨年ロックダウンが始まる直前にショートを撮影することを計画していました。代わりに、彼らは7月まで、物事がより安全だと感じ、マドリードで数日間にわたってすべてを撃つまで待っていました。数週間前人間の声's 3月12日にキックオフするローリングシアターデビューは、幾何学的なプリントのセーターで輝いているAlmodóvarに追いつきました。人間の声。私たちは、失恋、絶望、ティルダ、コビッド中の撮影、そして短編映画「All About Me」を作る自由について話しました。
こんにちは！私はあなたのセーターが大好きです。
ああ、ありがとう。プラダです。ミッチャは私にとても寛大です。
家でどこに連絡していますか？
はい、はい。私は家にいて、私がした最後の8つの映画を書いたのと同じ場所にいます。
このスペースはどうですか？
それは最も快適です。私はテーブルに座って、窓の近くに座って、[フィルムスクリーン]のように見えるフレームがある素晴らしい窓です。私はスペイン語です。私は太陽に慣れています。自然光が必要です。これは常にその日の光を受け取るのに最適な場所です。そして、残りはただ…あなたがインスピレーションを受けているなら、それは最高ですが、残りは毎日タイプすることです。毎日。もちろん、最初は最初のドラフトを書きますが、映画の最初のドラフトができたら、それは本当に書き直し始める瞬間です - すべてを俳優に適応させます。少なくとも私の場合は、書くことはより書き直しです。
作家として知っておくと良いことです。私は大好きでした人間の声。この適応をすることを考え始めたのはいつですか？
80年代、私はJean Cocteau Inを[参照]欲望の法則、そしてその後、神経衰弱の危機にonしている女性。それが私の最初の意図でした人間の声。女性が彼の荷物を持って放棄し、狂っていて、絶望的で、彼の電話を待っていました。それが私が始めた方法でした。しかし、プレイが非常に短いので、もう1時間書く必要がありました。そのため、電話が発生する2日前にキャラクターで演奏し始めました。それは非常に違うものになりました、まるで女性。それはスクリューボールのコメディになり、最終的には彼女は電話さえ持っていません。残っているのは、カルメン・マウラが持っている手荷物で、思い出がいっぱいです。コクトーの作品はいつも私の心に非常に存在していました。過去3年間で、私は劇をより緊密に適応させようとしました。
私はそれをもっと現代的なものにしたいと思っていることを発見しました。なぜなら、女性がパートナーに従順な従順な女性のアイデアと同一視することは不可能だからです。それは私がそれをより現代的にしたポイントです。彼女の男性に依存しているが、ある種の道徳的自治を持っている女性ではありません。それはオリジナルの非常に無料の適応であり、私はそれを私のコンピューターに入れていました、そしてそれがショートの鍵でした。
彼女のアパートがすぐにセットであることを明らかにしたことを明らかにして、いつあなたがしたようにそれを組み立てることにしたのですか？
私はいつもセットの背後にあるものを見せたいと思っていました。サウンドステージやセットの背後にあるメカニズムを、物質と同じくらい、それがすべてパネル、構造でできている素材を見せないのではありません。私が持っていた最初のアイデアは、このオリジナルのテキストを映画館の環境に持って行くように動機付けたと思います。彼女はそこにいて、彼女は一人で、彼女は自分の家にいます。それは現実的で、彼女が持っている家の自然主義者の眺めですが、この女性が彼女のバルコニーに出かけるという考えはすべて、そこで彼女は待っています。私たちはすでに彼女を以前に見たことがあります。彼女は絶対に必死です。彼女はいつも着ている服を変えます。そして、彼女はそのバルコニーに出かけます、そしてそれはひどいですね。天窓はありません。彼女が見ることができるのは、彼女の窓から約8メートル離れたこの汚れた壁だけで、それは私がいつも頭の中に持っていたイメージです。私にとって、そのイメージは孤独とは何かの絶対的なカテゴリーの絵です。この女性が住んでいる孤独、彼女の人生の不条理、そして彼女が住んでいる闇。
演劇の部分は彼女の家である彼女の彼女の家ですが、同時に、私たちが実際にいる場所に人々を見せていました。私たちはそれをサウンドステージで作っていました。彼女はサウンドステージを歩き回って話しています、そしてあなたはそれを見ることができます。だから、それはそれほど劇場ではありませんの中へ映画ですが、劇場と映画の2つのオーガニックブレンド。
写真：Sony Pictures Classics
私たちはティルダのキャラクターと一緒に、彼女は彼女のアパートに一人でいるので、ゆっくりと狂気になります。プロセスのどの時点でも、私たち全員と共鳴する方法について感覚を持っていましたか、それとも執筆プロセスで何かを変えましたか？
撮影を始めたとき、昨年の夏に戻ってきました。それは何も起こっていないパンデミックの時でした。そして、私たちはパンデミックの真ん中で短編映画としてそれを撮影し始めました。しかし、どういうわけか、それは私たちがパンデミック中に映画を撮影することになったという事実のために、はるかに強力になりました。それは本当にこの女性がいる立場を表現していました。彼女は2回囚人です。彼女は2回閉じ込められています。彼女は彼女の家であるこのセットに限定されています。同時に、私たちは皆、撮影中に閉じ込められ、閉じ込められました。それは非常に時々起こる偶然の一致の一つでした。その偶然のために、元のアイデアはより豊かになったと思います。
人間の声あなたがしたすべてを参照するミニバージョンのように、あなたの作品の一種の蒸留として本当に私を襲った。あなたの過去の仕事や将来の仕事さえも多くのことが会話していることに気付きました。私はあなたがいくつかの衣装と家具を再利用したことを知っています。ルシアベルリンの本があります。ティルダは「欲望の法則」という言葉さえ言います。それらの参考文献で焼くことと、なぜあなたがそれをしたのかについて私に話してください。
短く、この場合、それはすべて私のことでした。 [笑う。] それがそれをする理由の一つでした。私は感じました、私は言う方法がわかりません - 気まぐれですか？すべての意味は、「私はこの絵が大好きです。私はこの壁の色が大好きです。この家具が大好きなので、私はそれを入れています。」最初から、好きなことをすべてやりたいと思っていたので、それは無償ではありませんでした。そして、それは短いので、私はそれを自由にすることができました。ショートはあなたにもっと自由を与えます。私はそれを機能にしたかもしれませんが、私はしたくありませんでした。スクリプトが提供するのと同じくらい長く続くことを望んでいました。そして、私が愛するすべてのものを入れてください。壁の写真、部屋を支配しているArtemisia gentileschiによる大きな絵画、裸の女性。そして、はい、家具のいくつかは他の映画に登場します。もちろん、私は別の機能でそれをやろうとはしませんでした！だれかが言うのではないかと心配しているからです。私の秘密の花！」
しかし、この場合、私は王のように感じました：とても自由です。私が自由に作っていないと言っているのではありません痛みと栄光- 私は完全に自由に感じました。しかし、これは別の種類の規律でした。私にとって、それは一種の実験でした。また、映画が劇場でそれを書いたときにリリースされることも知りませんでした。しかし、実験としても、ビジョンは英語でそれを行うことでした。それは私にとって新しいものだったからです。それが、映画をそうであり、ティルダ・スウィントンと一緒にする理由のもう1つでした。私はいつも彼女と一緒に働くことを夢見ていました。私はずっと前から彼女を知っています。 [私たちは会った]多くのレッドカーペットと授賞式で。私はいつも彼女を愛しています。しかし、基本的にアーティストとして、私は本当に彼女を崇拝しています。だから私が彼女に彼女がそれをするかどうか尋ねたとき、それは少し独特だったとしても、彼女はとても熱心でした。彼女は、カメラの前で起こるすべてのことを可能にしました。
私が彼女とリハーサルをしていたとき、私は言語について怖がっていました。ご覧のとおり、私の英語はそれほど良くありません。しかし、ティルダでは、それは異なっていました。彼女は私たちがお互いを理解していたと言います、そしてそれは本物でした。私たち二人は映画の言語を話しているからです。その言語では、私たちはお互いを完全によく理解しました。現時点では、彼女は私の最大のインスピレーションの1つであるマイケルパウエルの自伝を読んでいました。マーティン・スコセッシは、彼の映画を編集したテルマ・スクーンメーカーがマイケル・パウエルの最後の妻だったので、彼をよく知っています。私たちは映画や多くの共通点について話しました。だから、それは私にとって非常に簡単で、理解され、彼女が私を理解することでした。最初から、彼女は私に盲目的な信仰を持っていました。そして、それが起こったとき、それはあなたが非常に強いと感じさせます。そして、はるかに安全です。
早い段階人間の声、クチュールのハードウェアストアにティルダがxを購入していますが、これは信じられないほど記憶に残るショットです。いつ、そしてなぜそれを想像したのか、そしてこれらすべての他の信じられないほどのファッションの瞬間？
最初のアイデアは、そのシーケンスから来ていますまるで女性、彼女がxでステージを破壊していたとき。私は最初にそのイメージを保持したので、彼女はそれを買いに行きました。私が好きなものすべてだったと言うとき、それが映画にいるのに十分な理由であり、私がティルダと決断するときのようなものです - 彼女はとても美しく、彼女はすべて、ドレスや服を着ることができます。私はバレンシアガの最後のコレクションが大好きなので、バレンシアガの服の多くを彼女に試しました。 1つは最初の大きくて赤いドレスでした - 座ることは不可能でした。しかし、私はそれをとても愛していて、Tildaでとても気に入りました。そのドレスのキャラクター、ウォーキング、失われた。私は観客が何が起こっているのかわからないことを知っていました。しかし、彼女は美しいドレスを着た捨てられたマネキンのようでした。そのため、ティルダがその赤いガウンと黒い衣装を着てスタートした理由は、私が彼女が服の中をどのように見たかが大好きだったからです。スクリプトに彼女がそれらの服を着る場所はなかったので、私はこれを発明しました。これは、それらのバレンシアガの服で彼女としての最初のプレタイトルシーケンスとプレゼンテーションを発明しました。
タイトルシーケンスは、どのハードウェアストアにあるすべての要素を使用して作成されます。彼らはとても危険ですね。しかし、それらは同時にとてもプラスチックです。また、それをスクリプトに入れて出かけて、自分がハードウェアストアになったことに気づきました。そこで、その最初のタイトルシーケンスでツールを使用することにしました。
スクリプトには、ティルダ専用に書かれているように見える行があります。彼女は自分自身について直接コメントしているようです。その後、それらを書きましたか。書くときに彼女のことを考えていましたか？
いいえ、それは以前に書かれました。私たちはわずか1年前に2月に生産されていましたが、すでに始めていましたが、リハーサルをしていましたが、突然、パンデミックがやってきて監禁しました。それで彼女は行かなければならなかった、そして私はマドリードに滞在した。そして、私たちがすべてを再開したとき、それは7月でした。なぜなら、状況は働き続けるのに十分なほど安全だったからです。そのため、すべてが事前に書かれました。彼女自身（そして淡い）についてのそのコメント、私は彼女のような女優のことを考え始めてからそれを書きました。彼女がそこにいるとは確信していませんでしたが、ティルダのような人について考えました。自分自身についてのこの種の解説は、老婦人ではなく、成熟した人であり、私自身の必死の方法でもあります。それは、誰かに見捨てられたというその状況と、それを演奏しようとしていたティルダのような人のアイデアの私の考えに半分に基づいていました。
あなた自身の絶望とはどういう意味ですか？そして、それがあなたがこの劇とこれらのアイデアに戻り続けているのですか？
恋人に見捨てられた人のこの全体のアイデア - それはあらゆる状況の母親だと言えます。 [笑う。]それはすべての本質です。それは男性または女性かもしれませんが、私にとって、放棄のアイデアと放棄された人の絶望は、私が本当にダイナミックだと思うアイデアです。それは、恋人によって残された人が、その人を取り戻すために振る舞うように本当に促しています。この特定のケースでは、私が私の心に持っていた写真、そしてあなたがコクトーの劇で同じことを見つけると思います。この女性はちょっとした歌姫です。素晴らしい女優であり、今では50代になっている人。そして、あなたがティルダで見つけたこれらすべての特徴：彼女の過去の人生でモデルであった人、そして彼女は今、彼女の外観が再び流行に戻っていることを見て、今ではないことを発見しています。しかし、それは、あなたがその虚偽に直面しているとき、放棄され、完全な絶望に直面するというこの考えです。私は自分の経験から、それに精通しています。そう、私自身の伝記と自分の感情が少しあります。これは、この女性に蒸留されています。
なぜ私が絶望と放棄に戻り続けるのかと私に尋ねるなら、それは私が非常に生産的で実り多いと思うという考えです。とにかく、私はこれが私がこの状況を使う最後の時間だと思います。[笑う。]私はそれを使用します私の秘密の花そして他のいくつかの映画。私は今、私の新しい映画のために制作中です[平行な母親]、そして私は女性の宇宙に戻りました。 3人の主人公は女性キャラクターであり、彼らは困っている女性になります。私は自分が幸せな女性について書いているのを見ることができません。彼女の素晴らしい、幸せな家族を持つ女性？私がそれをしたなら、それは非常に皮肉なコメディでしょう。私の新しい映画の女性は大きな問題を抱えていますが、男性に見捨てられていません。問題は他のものです。
そして、ルシア・ベルリンの適応で何が起こっているのですか？
これは私が今取り組んでいる映画ではありません。私はルシアベルリンの短編小説の最初のドラフトを持っています。昨年、メキシコと米国の他の場所をサンフランシスコとオークランドの他の場所を見つけようとしました。しかし、もちろん、パンデミックは旅行の可能性を遮断しました。したがって、映画はほぼ完成しており、実際のスクリプトに非常に近い最初のドラフトです。しかし、監禁とともに、私は今やろうとしていることを書いただけです。もっと可能なこと。英語ではなく、スペイン語で何か。 3週間後に撮影を開始します。ルシアは、米国とメキシコに旅行するために、状況が容易になるまで待つ必要があります。私は多くの人が持っていると感じていません。幸いなことに、私の仕事の一部は、自宅で一人でコンピューターの前にいること、書き込み、修正することです。だから私は働くことができました。私は非常に集中していたので、それは非常に有益でした。私には予約がなく、誰にも会いませんでした。私は家で忙しすぎました！そして、私はルシア・ベルリンについて考えた後です。あなたはそれらを読んだことがありますか？
私はまだしていません。
ああ、私はあなたにそれらをお勧めします！彼らはとても面白いです。彼らはとても暗いです。彼女自身の残虐性と彼女の執筆、それは物語をとても活気に満ちています。本当にお勧めします。
写真：Sony Pictures Classics
あなたは、この映画をあなたのレパートリーで唯一のハッピーエンドの1つと見なしていると言っていました。彼女が彼女のアパートを燃やして幸せだとどう思いますか？そしてなぜ今ハッピーエンドを作るのですか？
キャラクターに大きな共感を感じたからです。コクトーの言葉は、彼女が感じている痛みにおいて非常に正確です。しかし、これは閉鎖サイクルであり、その痛みです。それが、この女性をコクトーにいるように、この女性をそれほど服従させないことの鍵でした。私が彼女に道を辞めることは道徳的な必要性でした。また、彼女の犬のキャラクターは、私のバージョンよりも重要です[Roberto] Rosselliniバージョン、犬は1つのフレームにのみ表示されます。私は、彼らが見捨てられた2人の生きている存在、犬と女性であることを強調したかったのです。そして、どちらも同じ喪の状態にあります。私は土壇場で犬に触発されました。
彼女が[燃えている家を照らす]後、消防士はセットに入らなければならず、犬は緊張していました。彼女が犬と一緒に出かけるという考えは、その瞬間に私のところに来たということです。私はセットに座って、一度にティルダと犬との最後の会話で、彼女が言うとき、まっすぐに書きました。私たちは一人で、私は今あなたの愛人です。私たち二人は私たちの負けを悲しみ、嘆き悲しんでいます。」そのシーケンスが終わったら、私たちは彼女に何が起こるかわかりませんが、私がしていることは、コクトーの独白の閉じたサークルから離れることです。私は作家であり監督なので、彼女を解放するための衝動を感じました。私は彼女のために可能性を開いています。彼女には希望があります。彼女はもはや彼女を去ったこの男に立ち往生していません。彼女の人生はどのようなものになりますか？わからない。しかし、私たちは彼女がそうであるキャラクターのために、それはとても楽しいものになるだろうと想像することができます。
