このインタビューは、もともと2023年9月19日に公開されました。第77回トニー賞、陽気に私たちは一緒に転がりますJonathon GroffとDaniel RadcliffeのTonysを含む4つの賞を受賞しました。
陽気に私たちは一緒に転がります 1981年11月にブロードウェイのデビューを果たしました。16のパフォーマンスは、フロップとして有名に閉鎖されました。 1934年にデビューした同じ名前のジョージカウフマンとモスハートの演劇の適応であるこのショーは、伝説のチームによって作成されました。スティーブン・ソンドハイムそしてハルプリンスジョージが本を書いている。それは、3人のひどい若い友人、フランク、作曲家の物語を語っています。チャーリー、劇作家。そして、作家のメアリー - 時間が経つにつれて、ゆっくりとお互いにresし始めます。特に、その物語は後方に語られています。40歳から、40歳から、大人が衰退しているとき、20代まで、屋根の上でぶらぶらしている野心的なアーティストです。それはすぐにソンドハイムとプリンスの以前の作品の影に着陸しました、スウィーニー・トッド。 "氏。 Sondheimは今晩、押しつぶされて美しい半ダースの曲を与えました。時代。 「しかし、それらを含むショーは修羅場です。」その失敗はゾンドハイムとプリンスの協力関係を崩壊させ、ソンドハイムの黒い羊と見なされました。 2016年、ドキュメンタリーこれまでに起こった可能性のある最高の最悪のことオリジナルのプロダクションの若い俳優の生活を記録しました。ジムウォルトン（フランク）、ロニープライス（チャーリー）、アンモリソン（メアリー）、ブロードウェイのプロデューサーとしての若いジェイソンアレクサンダーを含む16〜25歳のキャストジョー・ジョセフソン - ショーがどのように広く知覚されているかの絵を描いている間。 「成人期の教訓の1つは失望です」と、ある俳優は映画で述べています。陽気に。
今、ショーはマリア・フリードマンが監督したブロードウェイに初めて戻ってきました。ブロードウェイ沖のプロダクションの絶賛昨年の冬。ジョナサン・グロフ、リンジー・メンデス、 そしてダニエル・ラドクリフそれぞれフランク、メアリー、チャーリーを演じる人は、ステージとオフで深い化学を維持し、頻繁に同じ息でお互いを焙煎し、補完します。陽気に私たちは一緒に転がります劇場で最も悲しい物語の1つから、そのタイプのショーの爆発的な行為まで、2つの数字「It's a Hit」が歌われる可能性があります。
関係がありましたか陽気に制作に参加する前は？
Groff：ドキュメンタリーは私がそれについて何かを知ったのは初めてでした。
何世紀にもわたって：同じ。
ラドクリフ：私はこのプロダクションを2013年にロンドンで見ましたが、それがミュージカルの唯一の経験でした。ドキュメンタリーを見るまで、私はショーの問題のある歴史に感謝していませんでした。
それを見たとき、あなたはチャーリーとのつながりを感じましたか？
ラドクリフ：「フランクリン・シェパード・インク」を見て私の脳はのようでした、神様、私はいつかそれをしたいです、そしてまた、できるかどうかはわかりません。私がエキサイティングだと思うその歌には、生まれつきの緊張感と思考の速さがあります。私は誰も実際に間違っていない議論が好きです - 人々はただ違うものを望んでいます。それは、他のプロダクションと他のプロダクションについて話した方法の違いかもしれません。フランクは売り切れであり、チャーリーは純粋主義者であるという考えがありますが、フランクはただ映画を作りたいと思っていると思います。彼は疑わしい選択をし、一部の人々を非常にひどく扱いますが、実際の緊張は、私は彼が私にそれを与えてくれるよりも彼の注意を別の方法で望んでいます。それは時々人生であり、誰も間違っていません。
Groff：フランクは最初のシーンで、「私は自分の人生で1つの間違いを犯しただけでしたが、何度も何度もそれを作りました。それは「いいえ」を意味したときに「はい」と言っていました。」 '同じページにすべてを変更します。私たちはニューヨークで一緒に登場し、私たちは共通の目標と才能を共有することでお互いを刺激しています。そして、年が経つにつれて、人々には家族や人々が作家のブロックを持ち、ショーが成功します。妻や子供や間違いがあり、ニーズが異なる。私たち全員がある程度犯している間違いは、お互いが変わることを許さないことです。
リンゼイ、あなたがショーを始めたとき、あなたが知らなかったとき陽気に、メアリーへのエントリーポイントは何でしたか？彼女は、これらの信じられないほど長い関係を結び付けようとするアルコール依存症です。
何世紀にもわたって：私は本当に酔った。 [笑う]彼女を見て、成功を収めて、それを再び一致させることができない人々のバージョンについて考えるのは大変でした。私は自分の人生の風に浮かんだことはありませんが、私は間違いなく、不快で迷子になり、その闇を持っている人々を知っています。私は最初にそれに行きます。これはメアリーを定義します。私はそれの恐怖と恐怖について考えていますと、時には彼女が彼女を彼女のピークの場所に完全に連れて行くために他の人を必要としているように感じることがあり、彼女がもう何をしているのかさえ知らないので、それにこだわります。彼女の関係が骨折し始めて倒れ始めたとき、彼女は完全に失われ、それらを必要としているか、彼女は彼女の人生を生きることができるようにするためにそれらを必要としていると考えています。彼女が彼女を救うつもりはなく、彼女が彼女を救わなければならないことに気付くには、その最後の休憩が必要です。
最初に一緒にキャストされたとき、あなたはどう思いましたか？
何世紀にもわたって：ジョナサンのキャスト方法。彼は、「リンゼイはメアリーであるべきだ」のようでした。ダンは私たちの前にキャストされましたが、ダンは私たちのどちらも本当に知りませんでしたよね？
ラドクリフ：いいえ、しかし明らかに両方の評判によって。 このトリオがアイデアであり、それが一緒になったとすぐに、すべてがうまくいきました。私は彼らと一緒にいなかったら私の人生がどのようなものだったかにフラッシュバックします。それは非常に異なる話です。
ジョナサン、リンゼイでは、彼女がメアリーであるべきだと思うようにしたものは何を見ましたか？
Groff：彼女は動物だから、彼女はその部分にとってとても素晴らしいと思っていました。素晴らしい俳優であり歌手。ダンに会う前でさえ、私は彼を見ましたエクウスそして彼が劇場の動物であることを知っていました。ショーでダンをキャストするのは素晴らしいことです。なぜなら、私たちは皆、彼が子供から成長した完全な男に成長するのを見てきたからです。それはようなものですうわー、私たちは皆、私たちの目の前で過去20年間ダンを見ました。
ダンは、これら2つを以前に知らなかった人として、どのように化学を開発しましたか？
ラドクリフ：それは、最初は不本意ながらビデオメッセージの世界に突入した場合でした。 [GroffとMendezは笑います。]その後、「ああ、ファック。私は推測する。"
Groff and Mendez：そして！
ラドクリフ：私は彼らを見ていました、「彼らはそんなに言った。彼らが言ったことすべてに答えるためにメモを書く必要があります。」
彼らはショーについてでしたか？
ラドクリフ：はい、いいえ。
何世紀にもわたって：それは数ヶ月前と数ヶ月前でした。私たちはお互いを知り、最初の日に「はじめまして。古くからの友達になりましょう。」
ラドクリフ：そして今、私は常にビデオを送ります。今、私は「あなたは私を止めることはできません」のようです。
Groff：今、あなたは時々開始します。
ラドクリフ：他の人たちが「参加して、どれだけ引き出すことができるかを見てみましょう」という精神を持ってやってくることを望んでいる強烈な友人である人々を演じていることを知っているとき、あなたは仕事に到達します。ニューヨークシアターワークショップではかなり速くやったが、今回はお互いを知っている1年を過ごしてきたので、素敵な方法でとても違うと感じています。
私は再視聴していましたこれまでに起こった可能性のある最高の最悪のことそして、元のキャストがどれほど若かったかに打たれました。皆さんがその年齢で専門的に働いていたことを考えると、あなたが彼らの年齢でこのショーにいたらどうだったでしょうか？
Groff：私は21歳であるというその時、そしてすべての夢と期待を振り返ってください - 春の覚醒ショーがフロップするようにフロップしていたので、それは非常に異なる人生だったでしょう。それはスライドドアのようなものだったので、私はそのドキュメンタリー全体を泣いていました。このショーがどのようにあなたを結びつけ、あなたを結びつけるかを知る - それが受け入れられたり称賛されたりしないと感じているのはさらに壊滅的です。
何世紀にもわたって：私はメアリーを演じるのに十分勇敢ではなかったでしょう。私たちが最終シーンにいるとき、私たちの最年少で、私はいつも「これは私がつかむのが最も簡単です」のようです。その部分は私がとても美しくできたかもしれません。しかし、私は自分自身の醜い部分を示すには怖すぎて、これらの人々がどれほど悪いかを利用することができなかったでしょう。あなたはugくて乱雑になるのに十分自信を感じなければなりません、そして、私が20歳のとき、私はただ完璧に見えることを望みました。
ラドクリフ：フィナーレ「私たちの時間」で、私たちが当時の人々が手の届くところにいるので、私たちは皆、これらのパートを演奏するのに素晴らしい範囲にいます。しかし、彼らの物語は技術的には40で終わります。これらの人々の生活は終わっていません。だからこそ、劇には、持っていると認識されるよりも多くの希望があります。
聴衆にすべての問題が発生することを示しただけでさえ、それでも希望を感じていますか？
何世紀にもわたって：若いキャストでは警告の物語でしたが、私たちと一緒にもっと多くのことがあります。
ラドクリフ：フランクが最初のシーンでそのパーティーの終わりの後、チャーリーに電話して、「あなたは何を知っていますか？私はあなたがいなくて寂しいです」と、劇で起こったことはすべて、彼をその選択に導く可能性がありますか？彼らもできませんでした。何が起こるかを知っていますが、私はまだ「私たちの時間」が本物の楽観主義に満ちていることに気づき、彼らが戻ってくると信じていることに気づきますプラークを掛けて、再び屋上にいる。フランクとチャーリーが二度とお互いに話しかけないとしても、彼らが持っていたものにはまだ非常に多くの価値があります。はい、彼らが一緒ではないのは悲しいことですが、友情の基準が私たちが死ぬまで私たちが親友であり、それが起こらない限り他のことを意味するものではないということです。その基準に上昇する友情はあまりありません。
ジョナサン、あなたはまだショーを過ぎてフランクの未来について言及していません。
Groff：癒しが始まると思います。私たちが現在エンディングを上演した方法は、ブックエンドであり、それが希望に満ちていることにうなずいています。マリアはいつも、「もう一度やり直すことができます。良い人になるためにあなたの人生で遅すぎることはありません。」このショーは聴衆への提供だと思います。私たちは彼らが私たちのキャラクターをフォローし、私たちに投資してほしいと思っていますが、同時に、彼らが自分の人生について考えてほしいと思っています。ブロードウェイの外に、「私は父に電話しました。友達に電話しました。」
ラドクリフ：数日前のリハーサル中に「古い友人」をしましたが、「あまり長く話していない人に電話しなければならない」と言っていました。
何世紀にもわたって：友情は、結婚とは対照的に修理可能な関係であり、それははるかに複雑ですが、その長い歴史とともに。そこには開放性があります。
ラドクリフ：マリアは、聴衆の人々とアイコンタクトをとるように特に私たちに求めてきました。あなたがこれを読んでいて、それがあなたを非常に不快にさせるなら、それがすでにあなたに起こったことを残念に思います。ショーに1分半の人に絶対にすすり泣くのを見ることがあります。
ニューヨークシアターワークショップでやってから何を学びましたか？
ラドクリフ：人々は、誰もが手を握っているコンサートバージョンから「古い友達」を知っています。しかし、実際には、友情が議論をしていることについて非常に異なる哲学を持つ2人であり、1人が両者を交渉して結びつけようとしています。その議論の特異性はさらに深くなりました。ショーを十分に知っているレベルの信仰があり、自由でお互いに遊ぶことができます。
何世紀にもわたって：私はあなたの両方をとても信頼し、あなたは私の信頼を持っているので、私は何かを試すことができます。ケアが必要なほど多くのケアが必要です。
Groff：最初は最初は終わりをプレイするのは大変でした。そして、ニューヨークシアターワークショップでの私たちの走りの1か月後、私は「Franklin Shepherd、Inc。」でダンと一緒に座っています。 「私たちは歌う歌以外は何もありません。」
何世紀にもわたって：あなたが歌うとき、「それは私たちの時が来る時です」、それはただ私を連れ戻します。それがあなたがこれらの瞬間に陥る方法です。彼らがこの劇でこの歴史を植える方法は、あなたが私たちが生きてきたように、あなたが劇全体を生きているときにあなたを勇気づけます。
勢いなくその場所でショーをどのように開始しますか？最後にどのように始めますか？
何世紀にもわたって：私はすぐにスナップするのが本当に上手になりました。それがこの劇がやったことです。私はヒステリックにすすり泣きを残してから、5年前に入って来なければなりません。私は各ショーで20回それをします。
Groff：オフブロードウェイランの贈り物は、それを生きることができたことでした。なぜなら、私たちが生きるほど、文章がどれほど素晴らしいかが明らかになったからです。
それはとても素晴らしいことです、ショーを演奏する経験では、シーンごとに重大度を捨てることができます。ブロードウェイからショーを終えたとき、私は18歳のように感じます。観客は別の体験をしているので、視聴者にとっては違いますが、リハーサルとパフォーマンスに多くの時間を費やしました。すべてのシーンの最初に再び開始することを思い出させます。もう一度始めて、もう一度始めましょう。通常は勢いを感じることができるので、それはユニークな演技の挑戦です。
何世紀にもわたって：そして、あなたはそれをあなたと一緒に受け入れることができますが、代わりに、このショーでは、毎回それを残さなければなりません。「残して、残してください。私はまだこれを知りません。私はまだこれを知りません。私はまだこれを知りません。」
Groff：それは人生の教訓です。時々私たちと一緒に取るものはもはや存在しません。このショーを演奏するとき、私はこの筋肉を働いていることに気づきました。「今、このシーンに現れて、今起こったことをすべてリリースし、今ここにいることになります。」そして、私はその仕事を私の古い友人と私の人生に取り入れます。
ショーに感謝するレベルで、それに対して責任感はありますか？目標は、再定義することです陽気にカノンの場所ですよね？
ラドクリフ：ありました多くのプロダクションの陽気に。目標が再定義されているとは間違いなく感じませんが、責任感を共有しています。それはとても良いです、そして私は毎晩この物語に正義をしたいです。
Groff：マーキーが上がるのを見ると、「陽気に私たちは一緒に転がります42年後、ブロードウェイでは、大したことのように感じます。しかし、私たちが今座って話しているとき、違いがあります。しかし、俳優として、私はショーの瞬間から瞬間を除いて何も考えていません。ショーを演奏するときに考えることがたくさんあります。あなたは正しい、それは大したことです陽気にブロードウェイに行く予定です。
何世紀にもわたって：私が望んでいるのは、人々がそれを理解し、私たちは彼らの心を少し壊し、「わあ、私は前に見たことがなく、今はキヤノンにいるゾンドハイムのショーを見た」と言うことです。
の最後のシーンで陽気に、これは最初の時系列であり、キャラクターは屋上で歌います。
「今から数年後、
私たちは覚えています、そして私たちは戻ってきます、
屋上を購入して、プラークを掛けてください：
「これが私たちが始めたところです、
私たちができることです。」 これらには、1985年のラホーヤプレイハウスでの1985年のプロダクション、1994年のブロードウェイリバイバル、2000年のウエストエンドプロダクションであるベストニューミュージカル、2012年のエンコールのオリビエ賞を受賞した2000年のウェストエンドプロダクションが含まれます。プロダクション、2012-13ロンドンのプロダクション、フリードマン監督、2019年のブロードウェイプロダクション。
