の8番目のエピソードでミカエラ・コーエルの焼け付くドラマ、私はあなたを破壊するかもしれません、私たちの面白い、重ねられた、そして傷ついた主人公のアラベラは、彼女の誤った、そして何度も繰り返されたイタリアの恋人のビアジオのドアを叩きます。彼女はイライラし、彼女は屈辱を受けており、彼女の心はそれをより細かい点を作ることではなく、シャットになっています。明らかに助けを求める叫びであることを無視して、ビアジオはアラベラの衝動的な訪問を拒否し、彼女を彼の家から操作的に閉じ込めました。彼女が彼のアパートにパスポートを残したと彼女がひどく述べたとき、彼は無言で、それを彼のドアの下の彼女に冷たく滑り込ませます。それはぐったりにスライスする瞬間です。それに応じて、彼女は彼の拒絶によって物理的に揺れ動き、揺れます。
「すごい」と彼女は言います、静かでun然とした認識の瞬間に。そして、これで十分ではないかのように、彼女はそれを「rah」で追いかけます。
「ラ」と彼女は言います、そしてそれはショックの宣言です。 「ラ」と彼女は言います、そしてそれは深く、混乱した傷の認識です。 「ラ」と彼女は言います、そしてそれは感情的な爆発の前奏曲であり、この男はひどい人であり、残酷なco病者であるという事実の騒々しい計算です。 「ラ」と彼女は言います、そして平均的なブラックブリットは彼らのたわごとを感じています腸。
エピソードがこの夏の初めにBBCで放映されたとき、字幕はブラックブリットのスラングの言葉を翻訳しましたラーに生。おそらく簡単な間違いです。しかし、不正確な読書は、その瞬間の緊張をわずかに弱め、感情的なビートを軽減します。これは、のテクスチャのためです私はあなたを破壊するかもしれません- 矛盾、階層化された収束、複数の結論の複雑なテッセレーション - ブラックブリティッシュネスにかかっています。それは本質的にそれに接続されています。洗練された同意、性的政治、およびソーシャルメディアのソーシャルメディアの力を増幅、落ち着かせ、サブサムのテーマは、中立的な真空内ではなく、特に黒人イギリスの領域内で提示されます。物語は私たちの舌を通して語られ、多くの人からスプライスされています。
世界中の多くの黒人が人種差別との具体的な戦いと戦っている間、連帯して一緒に立っている時代には、の明確な能力私はあなたを破壊するかもしれません文化的なニュアンスの環を否定することなく普遍的なものを描くことは、特に強力です。性的政治全体としてだけでなく、同性愛者の黒人男性としてのまっすぐな黒人女性としての性的政治もあります。全体としての黒さだけでなく、多くの文化、複数の声のように黒さ。シーンは、ラムズ（ロンドン南部）、リトルシンツ（ロンドン北部）、ジャンドー（シカゴ）、声とアクセントなどのミュージシャンでサウンドトラックされています。意図を持って。
このブラックブリティッシュネスを「レンズ」と呼ぶのは簡単ですが、「レンズ」は臨床的で人類学的です。「レンズ」は外部で取り外し可能です。それはレンズではなく、ショーのコードを覆う感覚です。主流のテレビではめったに見られない文化は、ブラックブリティッシュネス（そして黒人ロンドン人であることの特異性）が物語を語るのを助けているわけではなく、ブラックブリティッシュネスは物語の中で独自の性格であるということでもありません。それは物語を形成するのに役立つということです。リズムとパルスは物語を鳴らし、シリーズの粒を豊かにします。それは千年の物語ですが、それは黒人の英国のミレニアル世代の物語であり、黒人英国の核内は文化の結びつきであり、私たちの多様性を認識しながら、聖体拝領でそれらを引き付けます。
アラベラの姓はエッセイデュですので、ミカエラ・コーエル自身のように、彼女はガーナの遺産であると思うかもしれません。親友のクワメ。テリー・プラッチャード、彼らのトライアドの3番目、どこからでも根を張ることができます。彼女の背景は曖昧です。しかし、1つのことは確かです。彼女は黒人の英国です。 Black Britishnessとは何かを象徴する幅とともに保存されている特異性があります。黒い英国人は、主に西インド諸島とアフリカから根ざしており、私たちの文化的語源は、私たち自身の言語である私たち自身の表現を提供するために、長期にわたって融合してきました。これに加えて、ユーモアは明らかにイギリス人の口調で、鋭い舌で勇敢になっています。ブラックと宇宙それは、私たち自身の世界を築くために階層化されたコミュニティのコミュニティを創造するために、イギリスの空間内で合体を保持しています。私たちのキャラクターはスラングをスライドさせます：ティングどこにでも振りかけられています（何がしますかティング平均？ティングはただ、刻まれています）。 Kwame DropsOYA（「Come On」または「急いで」に翻訳されたヨルバの単語）。そして、テリーは、特にナイジェリアの軽liltにシームレスに跳ね返ります。
方言のシフトは、句読点、ポイントの勇気、パンチラインのハイライトとして使用されますが、決して使用されません。実はパンチライン。テリーがイタリア旅行が費用でカバーされているというアラベラの確認に感銘を受けたとき、彼女は発言します彼は死んでいます、 それよりもおお、字幕が示唆するように。 技術的には同じが効果的に異なる、感銘を受けた状態には、知っている人が知る。 少女たちがイタリアの町で夜を過ごす準備をしているとき、彼らはラップに立ち寄り、彼らのアクセントは自然にアメリカ人に向かって傾いています。私はあなたを破壊するかもしれません決してcodしたり、愛用したり、私たちのために翻訳や翻訳の仕事をしたりすることはありません。それはそれ自体を提示し、「これは人生です。それであなたがすることをしてください。」
アリソンピアソンの電信のレビュー私はあなたを破壊するかもしれません、（白人、イギリス人）コラムニストは大胆に、おそらく独善的でさえあります、宣言する「彼らが黒人であるという事実は無関係である」ということは、声明を賞賛として位置づけています。それは間違っているのと同じくらい困惑しています。ピアソンは、黒さが補助として扱われず、それが主題ではないとき、そしてそれが普遍的にアクセス可能なテーマで話すとき、文化が見えなくなり、おそらく役に立たないようになることを親密に思う。これは、極端な精神的器用さとアクロバットが必要になると考えると魅力的です。私はあなたを破壊するかもしれませんそれが話す文化から。なぜその努力に進むのかという問題を提起します。ショーからフレーバーを取り除き、麻痺させます。ショー内では、ブラックブリティッシュネスはそれが何も扱われないということです - これはそれがちょうどそれだけだと言うことですは、 私たちはただであり、あなたはそれを好むかどうかにかかわらず、あなたはそれに立ち向かいます。聴衆である私たちが、性的政治に関連する挑戦的な灰色の領域と質問に立ち向かうように作られたときと同じように。私たちが最も慈悲深いキャラクターでさえ、それらを軽くふるいにかけるという事実を考えるのと同じように。そして、私たちが自分の不快感を反映することを余儀なくされているように。テクスチャ化された傑作のショーを完全に感謝するなら、（色）失明と回避はここでは機能しません。
9回目のエピソードでは、「ソーシャルメディアは接続するのに最適な方法です」と、アラベラは、すべての黒い英国人のしばしば使用された政治的同義語であるアフロカリブ人を呼ぶ医師に出かけます。彼女は、ディアスポラには「団結と区別」があると述べています。ショー自体の贈り物、つまり硬いエッジを滑らかにして観客が飲みやすくすることなく、平坦化や均質化せずに認識可能な体験を描く能力を語ります。私はあなたを破壊するかもしれませんそれは普遍的であるのと同じくらい具体的です - その本質的に黒さと英国が注入されています。それが黒人であり、イギリス人は事実を故意に無視することであることを理解せずにこのショーを見ることは、それでもそうではありません見た。 私たちと同じように、それは存在するように存在します。 これは、シリーズを指揮する合併症、矛盾、緊張のテーマに悩まされています。その黒い英国性は注目に値しません。また、それが注目に値しないことを理解するには、まずそれが存在し、重要であることを認識しなければなりません。あなたはそれが重要であることを認識しなければなりません。ショーに関連するために黒人の英国を削除する必要はありません。私はあなたを破壊するかもしれません、芸術作品として、必要を無視する人々にサービスを提供するビジネスではありません。それは、説明なしに世界を見事に提示する知的かつ感情的に活発なショーです。それは、人が言うときに言うショーですラー、あなたは理解するために理解する必要はありません、ベイビー。
