ZoeSaldañaとKarlaSofíaGascónは、今年の映画祭を嵐に巻き込んだJacques Audiardの映画を作ったことです。写真：シャナベッソン
エミリア・ペレスIFのように感じる信じられないほど大胆な映画ですアルモドバル作り直します疑わしい夫人焼け付く音楽犯罪ドラマとして。この映画では、物語的、音楽的、演劇的、政治的に、ほとんど機能しないはずのことが非常に多くのことがあります。ボリス・ラゾンの小説からゆるく採用されたジャックのアウディアードが大まかに適応した物語聞く、から始まりますゾーイ・サルダニャ才能のある刑事弁護人であるリタとして、圧倒され、低賃金で精神的に失われた。ある日、彼女は強力な見知らぬ人から電話を受けます。彼はマニタス（カーラ・ソフィア・ガスコン）という名前のカルテル・キングピンであることが判明しました。マニタスには、リタに対する秘密の非常に有利な要求があります。彼が彼の人生から姿を消し、妻のジェシー（セレナ・ゴメス）を含め、女性として生きるための性別確認手術を求めます。
次のことは、あらゆる意味でオペラ的であり、メロドラマティックで、心を痛め、無限に変異させます。マニタスは静かに一連のシーンに移行し、数年後にリタが再び家族との再会を再接続するのを求めるように求めるという明るいエミリア・ペレスになります。マニタスの遠い親relativeの一人であるふりをしているエミリアは、混乱したジェシーと彼女の子供たちを彼女の人生と家に招待します。この非正統的な新しいアレンジメントの下で、すべての女性と子供たちが花を咲かせます。リタとエミリアは姉妹のようになり、最終的には、メキシコの何千人もの行方不明の人々の家族が彼らの親relativeの身体とその後の閉鎖を見つけるのを助けることで、ある意味でエミリアの過去の過ちを正しいことを求めている非営利団体を開きます。物事はしばらくの間、牧歌的です。
誰もがここでピークで動作しています。アウディードは、ほとんどすべてが報われる無限のリスクを負います。これまでになく良くなったサルダニャは、ピッチに最適なボーカルランを行い、生の人間性を発しながら困難なコレオを打つ。傷つき、脆弱でタフなゴメスは、新しい鍵で演奏しています。 52歳のスペインの女優であるガスコンは、これまでほとんどテレノベラを終えていますが、完全な啓示です。彼女の画面上の変換は、硬化した違反者犯罪の主から温かく愛情のこもった女神への変革は非常に自然で磁気であるため、即座にスターダムを促進するはずです。昨夜のプレミアでの熱狂的なレセプションが何らかの兆候である場合、私たちは彼女が長い間画面上にいるのを見るのに十分幸運になります。私はガスコン（翻訳者を介して話した）とホテルの屋上でサルダニャと一緒に座ったカンヌそのすべてについて話すために。
私はこれが大好きでした。私はそれについて話して泣きたいです。
ZoeSaldaña：ミッションは達成されました。説得力のある物語の一部を伝えて、一員になるためだけに。
昨夜のプレミアスタンディングオベーションの間、あなたは両方ともたくさん泣いていました。あなたの両方の心はどうなっていたのですか？
ZS：ジャックのアウディード映画の一員になるように頼まれることから、彼に会うことまで、それは旅でした。彼のチーム全体。私たち全員が頭を抑え、物語を生き生きとさせるために仕事をした方法。私はその一部であるように感じました。私はただその中にいるとは感じませんでした。私は昨夜映画で私の選択の多くを見ました。ジャックが伝えたアイデアの多くは、解釈する能力を最大限に活用しようとしました。
Karla SofiaGascón：まず第一に、昨夜の映画は私たちが撮影したものではありません。私が撮影した映画は、楽しく、面白くて軽いものでした。そして、ここで突然彼は私たちをこのジェットコースターに連れて行きます。最初から、歌が始まり、セレナの声が聞こえたとき、そしてそれが突然現実に変わると思いました、私は思った、ああ、まあ。彼は私たちをどこかに連れて行っています。
あなたは両方とも非常に異なるキャリアポイントからこの映画に来ました。ゾーイ、あなたは確立されたハリウッドの女優であり、貯金していますセンターステージ、これはあなたが知られるようになったものとは非常に異なっています。リスクと音楽性と最大主義について心配していましたか？この映画は実際にはうまくいかない世界がありますが、それは非常にうまく機能しているので、私はあなたがそれをどのように知っていたか知りたいです。
ZS：私は決して確立されていません。俳優として、私はいつも「これが私がやろうとしている最後のことだ」と感じています。あなたが働いていないとき、あなたは他の人の物語と映画がどのように進化しているかを見ており、あなたはその一部になりたいと思っています。ある意味で、エミリア・ペレスそして、アウディードのような映画製作者は、私がアーティストとして誰であるかとはるかに一致しています。人生でアートをキュレートする方法、それをどのように消費するか、それを家に置く方法、子供を育てる方法、パートナーとの愛情をどのように育てますか。それは、私が本で読んでいるか、私が働いていないときに見ているような物語をはるかに表しています。確立されたのはとても親切ですが、私はいつも十分に成長していないと感じています。私はいつも反対側にあるものに興味があります。私が恩知らずだからではありません。しかし、私はのどが渇いています！私はとても夢見ています。ジャックのアウディードの映画を見て、考えて、私はそのようなものの一部になれたらいいのにと思います。あなたが常に自分の権利でマスターと仕事をすることを夢見ていたとき、あなたが認識するようになった市場の外に出ることができるという贈り物があります。
私はあなたが以前にこの種の歌や踊りをするのを見たことがありませんでした。私はあなたがそのようにそれを持っているとは知りませんでした！別の人生では、あなたはポップスターになる可能性があります。
ZS：[笑い]いいえ、神。私のシャワーで！
カーラ、あなたにとっても同様に経験が信じられませんでしたか？
KSG：ZoeやSelena、Jacques、Edgar Ramirezなどの映画スターと協力して、私にとっては完全な夢です。しかし、私はそれをファンモードで取り入れることができませんでした。それは危険だったでしょう。このような映画に入るとき、別の方法を準備する必要があります。ですから、ゾーイが最初から私と本当に友好的であったことにとても感謝しています。開いて、私が彼女に接続できるようにするために。私たちは本当に友達のようでした。私たちはうまくやって、時には戦います[笑]、しかし、私が20歳で、私があまりにも感銘を受けた、またはファンモードであれば、それは私が最善を尽くし、プロジェクトに取り組むことは障害だったでしょう。私はすべての仲間を尊敬しています。私は女優であり、ゾーイは女優であり、同じ旅に一緒に乗りました。彼女はセットの私のパートナーでした。彼女は私の誕生日を祝うために私と一緒に家に帰りました。
ZS：カーラとジャックはどちらもマスターです。セットでカーラとやり取りしたことはないと思います。私はエミリアと交流しました。コミットメントのレベル…映画は呼ばれていますエミリア・ペレス、そして、それはこの人間の旅であり、人生の過程で、リタのような個人に助けられますが、彼らは彼らの旅を果たさなければなりません。毎日、私が仕事に来る瞬間があったことを理解してください、私は私のクールを保持する必要があります。誰もが知的で、質問をしています。私の質問は、「これは私のマークですか？」のようなものでした。 「このビートを始めますか？」他の何よりも芸術家として彼らの自然な要素でそれらを観察することによってあなたが学ぶことがたくさんあります。私はいつも、カーラとジャックから学び、毎日学んで立ち去ったように感じました。
あなたが実際に友達として結びついていると感じたとき、セットに特定のシーンや瞬間がありましたか？
KSG：セットの魔法は、ある種の転送があったことです。キャラクターは私たちを俳優として汚染しました。キャラクターの強く、神秘的な絆、私たちは私たちの間でそれを感じることができました。たとえば、彼女が私を侮辱するとき、私はそれが彼女から来たと彼女の腸から本当に感じました。
ZS：しかし、私は結合が1年前に起こったと思います。それは本当に長いプロセスだったからです。カーラはすでに両方のキャラクターの役割を与えられていました。最初はエミリア、次にマニタスには役割を与えられていました。そして、私はジャックが私を選んだことを知っていましたが、何らかの理由で、私たちは1年間止まらなければなりませんでした。そして、私はパリに戻ってきて、とても緊張していました。多分彼は私をプロジェクトから連れ去るだろうと思った。私はもう役割を持っていないだろう。そして、彼が作成しているときにアプローチするのは本当に難しいです。彼は非常に静かで、彼はあなたが本当にしっかりした答えを得ることができる人ではありません。私はとても緊張していて、カーラは「それが彼のやり方です。心配しないで。私たちはそれを持っています。」それで、私たちはこの絆とこの相互信頼を築きました。
カーラ、昨夜はあなたにとって本当に人生を変える瞬間のように思えました。それはあなたのためにそのように感じますか？あなたはあなた自身のために次に何が欲しいですか？
KSG：私は52歳で、成功も失敗も私の人生を変えていません。私はたくさんのことを経験してきました。浮き沈み、素晴らしいもので悲惨なもの。ここでとても楽しかったです。本当に楽しんでいます。しかし、何が起こっても、それは私の中にいる人を変えません。
ゾーイは、記者会見で、表現のアイデアを廃止すること、「社会的責任から自分自身を和らげる」ためにそれについて考えるのをやめ、代わりに自分の仕事と夢に優先順位を付けることについて話しました。二人ともそのように感じていて、この映画に関連しているので、それについて詳しく説明したいと思っています。
ZS：私は自分のクラフトにラベルを載せません。私のクラフトは、性別流動性、年齢層、レース流体、スピリットフルイドです。私は自分自身のためにそれを守る必要があります。そうすれば、常に世界の重みを運ぶことを伴うとは限らない旅をすることができます。そして、それは若いアーティストにとって強いメッセージだと思います。あなたはあなたのコアバリューと道徳的に一致する人生を送る責任があるので、あなたを見上げている人は良い例を持っています。しかし、それがあなたが毎朝目を覚まして芸術を作る理由ではありません。あなたはあなたのエゴとあなたの精神を満たさなければなりません。だから私はこの映画に参加しませんでした。それはトランスの物語だったからです。私はジャック・アウディードだったので、私はそれに加わりました。なぜなら、私は非常にまともな人間であると信じており、私を動かして私を変えるような芸術と一致しているので、私をより良い人にします。なぜなら、それは人間と彼らの最も人間的で携帯電話の自己、失敗と痛み、苦労、そして強さを見つけることについての物語だからです。それが私を駆り立てるものです。それがそれを必要とする人にとっては前向きなメッセージになるなら、それは二重の勝利です。しかし、ある時点で、あなたはあなたを満たす道を選択する必要があります。
