監督は、彼が彼のゲイ・コウボーイのショートを、「非常に親密な状況で2人の女性について」で彼のゲイ・コウボーイのショートをフォローしていると言います。写真：Getty Imagesを介したLoic Venance/AFP
この記事は、もともと5月にカンヌ映画祭で出版されました。私たちは今、それを再循環させています奇妙な生き方演劇的なデビュー。
注ぎの雨、チェックされていない奇妙な欲望、狂犬病のペドロアルモドバルファンダム、および施設のカンヌ映画祭の失敗の強力な組み合わせが、水曜日の午後のアルモドバルの最新の初演されました。奇妙な生き方、ちょっとした光沢。スペインのオーターのニューウエスタンの非常に予想されていた上映で、暑い夜と銃の決闘のために砂漠でバックアップする元恋人としての31分間の短い短編である31分間の短い短編で、彼らの熱烈な出来事の25年後若いピストレロスとして - 数十（そして「おそらく」何百も」）チケットホルダーが1時間外に立ち、ドアに向きを変える前にびしょぬれになりました。映画をキャッチした人のほとんど（私を含む）はそれを愛していました。それは、私たちの最高の俳優の間でエロティックに充電された視線を特徴とするゲイの欲望、後悔、誘惑の適切なメロドラマ的でセクシーな小さな物語です。ピストルズ、シックな聖ローランの外見、パスカルの裸のタッシュのコタール後のショット。
金曜日の朝、フェスティバルは寛容になり、別の暴風雨で屋上でアルモドバーに会う直前に短編映画の上映をさらにいくつか追加しました。灰色のスウェットシャツとジーンズに身を包んだアルモドバルは、カプチーノを注文し、ジョナサン・グレイザーのその夜の上映がどのように「死にかけている」かについておしゃべりしました関心のあるゾーン（そして彼は小説の権利を得ようとしたと言った皮膚の下数年前ですが、彼らはすでにGlazerにスナップされていました）。私たちはについて話しました奇妙な生き方スクリーニングドラマ、彼がニューヨークで撮影している彼の今後の英語の特徴。女性を掃除するためのマニュアル、彼とホークとパスカルがすべてお互いの働きスタイルに「相互に適応」しなければならなかった方法であり、彼が俳優と意図的に彼のショートを非常に魅力的にキャストした場合、初演は冗談を言ったとき、彼が少し冗談を言ったように見えたなら「プレイガールカバー。"
今朝、あなたがもっとやっているというメールを受け取りました奇妙な生き方スクリーニング。それが起こるように頼みましたか？
はい、私はそれを求めました。カンヌのディレクターティエリー・フルマウクスは、彼が試してみるだろうと私に言った、そして今ではそれは本物だ。私は外の人々とジャーナリストをとても残念に思いました。それは雨の中にあり、フランスのキャラクターは非常に失礼だからです。
彼らはこの祭りで有名な失礼です。あなたは永遠にここに来ています。悪化しましたか？
彼らは私をとてもうまく扱います。しかし、私は彼らが他の人を扱う方法を見ます。そして、彼らは非常に失礼です！今、彼らはフランスで一般的に非常に怒っています。彼らは抗議しており、彼らには権利があり、多くの問題があります。しかし、フランスのキャラクターは非常に怒っています。私は子供の頃フランス語を勉強しましたが、ここでフランス語を話すことはあえてしません。一言ではありません。彼らはあなたをそのように見ているので[誇張して意味のある顔をします]。
kerfuffle以外では、レセプション全般についてどう感じていますか？
反応は素晴らしかった。監督にとって、この最初のスクリーニングは本当に重要です。あなたが非常に多くの人と一緒に映画を見たとき、彼らがどのように呼吸するかを聞くためだけでさえ、彼らがさまざまな瞬間にどのように感じているか。それはそれほど面白くないと思ったが、彼らは笑っていた！それは間違いなく面白いですが、映画をまだ見ていなかった友人と話をした後、彼らはそれが2人のゲイのカウボーイについてしか知っていませんでした、そして彼らはそのタイプの映画を期待していませんでした。映画の官能性は、彼らが使用する言葉、お互いを見る方法にもっとあり、それは非常に強く出会ったので、私は非常に満足しました。
人々はすでにあなたにフルレングスのバージョンを作ってほしいと思っていますが、あなたはそれについてステージで疑問に思いました。しますか？
彼らは皆、もっと欲しかった。しかし、私は故意に 何か非常に抽象的なものを作りたかった。これらの2人のキャラクターを取るには、映画の途中に置き、他の男性を望む男性が互いに反応する方法を示します。彼らは性交するためにそこにいますが、別の意図があります。彼らは一晩の休憩を与えますが、翌日、彼らは本当の意図を思いつきます。保安官は非常に寒くてhermeticです。できれば、彼は何が起こったのかを完全に否定しました。それは欲望に対する非常に男性の反応です。しかし、シルバに関しては、彼は正反対です。彼は本当に欲しい。彼は非常に感傷的であり、ジェイクをこのロマンチックな関係に駆り立て、この好意を彼に尋ねたいと思っています。それは長い話ですが、私はそれが非常に集中したいと思っていました。
不思議なことに、彼らは皆、イーサン・ホークがペドロ・パスカルにとどまるべきだと考えており、彼らはカップルのように生きるだろうと考えています。しかし、それは私の考えではありませんでした。イーサンの性格は非常に怒っており、彼は負傷しているので、彼は一時的にペドロに縛られています。ある種の平和があります - 彼は夕日、馬を見ていますが、彼はとどまるつもりはありません。その直後、彼がベッドから出るのに十分強いとき、彼は重傷を負うシルバと大きな戦いをするでしょう。その後、ジェイクはメキシコに行き、銃を持ったこの狂った男を探しました。それはもっと冒険であり、シルバは彼が戦いから回復したとき、それらの両方を探すようになります。しかし、私はそのすべてのためにメキシコでたくさんの装飾が必要なので、私はそれをするとは思いません。私はそれがどのように進むか知っていますが、私はそれを作らず、今のところではありません。私は何か違うことに取り組んでいます。
何に取り組んでいますか？
ここにいる私の兄弟は、私が何かを言うことを禁じています。 [笑う。]しかし、それは間違いなく英語の映画であり、非常に親密な状況にある2人の女性についてです。非常に深く、激しく、危険です。これは、これらの2人の女性と1人の男性とのニューヨークのインキュベーションされた話です。もう言うことができません。
この夏、いつ撮影しますか？
私は10月にそれをやりたかったのですが、昨年11月私たちはニューヨークにいました、そして、ニューヨークの秋の光は毎日5時間のようなものです。これは撮影するには時間が少なすぎます。そして、2つのリードは8月まで忙しいです。だから私たちは今場所を作っているので、それをするために3月まで待たなければならないと思います。
あなたと私はあなたのために話しました今後の本あなたに同行しますアカデミー博物館の展示、「母」、「欲望」、「ノワール」、「罪悪感と痛み」など、すべての作品をキャリアを通じて繰り返すテーマに分割します。この新しい映画をどのテーマに入れますか？
それは非常に重要なことについてです：死。そして友情、深い友情の感覚。死は映画の主人公の一人です。生と死は多くの映画では永遠の問題ですが、このような状況を扱うのはこれが初めてです。
英語で書いているとき、あなたのプロセスはどのように異なりますか？すべてをスペイン語で書いてから翻訳しますか、それとも英語で始めますか？
私はスペイン語でそれを書き、それからスクリプトを完全に終えたとき、それは英語に翻訳され、それが翻訳されたら - 私はそれを翻訳したくないので - 私はそれを著者、本当の作家に与えて作るためにそれを与えますそれはより一般的です。翻訳では文字通りに聞こえることがあります。私は言語について非常に不安です。そして、これは現代映画なので、私はそれが現代的に聞こえるようにしたかったのです。スペインでは、言語は常に変化しています。 10年で、私たちが今どのように話し、前に話したかを比較すると、新しい口語の言語、注意を払う新しい表現があります。それは英語でも起こると思います。
あなたは最近、あなたがルシア・ベルリンを去ったと言った 女性を掃除するためのマニュアル あなたはそれを英語で指示する準備ができていなかったので、ケイト・ブランシェットとの適応。複雑すぎました。この短い英語を作ることから何を学びましたか。
彼らは本当に違う話です。何が起こっているのかではなく、生産の観点から。ブランシェット映画は大きなプロダクションになり、私はこのような大きなプロジェクトができるとは思いませんでした。また、それは時代の作品であり、私はカメラの前にあるすべてのものに非常に夢中です。時々、私は自分の家や店からささいなことを取りますが、時代の作品である映画の場合、彼らはすべてを作らなければなりません。そして、それは私にそれをコントロールできなかったので、私に多くの不安を与えました。それは私の文化ではありません。私はこれらの前で非常に弱いと感じました。映画のほとんどは大きなスタジオで撮影され、私は職人です。私は手ですべてをします。そして、この場合、私はできませんでした。
私がこの西部を作っていたとき、私は常にCate Blanchettプロジェクトについて考えていました。そして、私はそれが私をあまりにも多くの場所に連れて行っていると思いました：オークランド、サンフランシスコ、メキシコへ。私たちは1つのスタジオでインテリアを作っていましたが、それは多くの旅行を意味していました。私は背中に手術を受けました、そして私は年に一度LAに行きました、そして、飛ぶのは本当に非常に痛いです。私の背中の半分は金属とネジで固定されているので、12時間正しい角度が見つからないと眠れません。それが私が映画を作ることができない理由だと言うのはばかげていますが、映画はとても肉体的です。私はアスリートのように準備をしているように準備します。そして、この新しいものははるかに小さくなっています。それが簡単になるという意味ではありません。しかし、私にとっては、私はそれを管理することができます。私は2つまたは3つのキャラクターと深く仕事をすることを専門としているからです。
ケイトをごめんなさい。彼女は生産の家と販売の中で非常に寛大でした。スクリプトがあります。彼らはそれを持っていて、私はそれを書きました、そして私はとてもうれしかったです。しかし、私は正直に言って、それができなかったと言わなければなりませんでした。私は脚本に完全に恋をしていて、素晴らしい人のケイトと仕事をする準備ができていたので、それは残念でした。
しかし、あなたは再び彼女と一緒に働いていますか？
そうだといい。彼女が非常に怒っているかどうかはわかりません。わからない。
あなたはここで彼女を見て尋ねることができます！
彼女はここにいます。私は彼女に電話をかけたいだけです。彼女がどのように反応しているのか見たいです。最初は彼女は荒廃していましたが、彼女は知的で、彼女は理解していました。
キャスティングについて少し話したい奇妙な生き方。彼がやった後、あなたは最初にペドロ・パスカルに会いましたリア王ニューヨークで、そうですか？その会話はどのようなものでしたか？
はい。私は町にいてニューヨークで何かを宣伝していましたが、その前に彼がやっていたときナルコス、彼はコロンビアの多くのスペイン俳優と一緒に働いていました。彼らは私に彼と一緒にビデオを送ってくれました、そして、ペドロはとても親切でしたが、緊張していました：「私はあなたの映画を見て育ちました！どこかでお会いしましょう。」そして、彼がグレンダ・ジャクソンと一緒に働いていたとき、その場所はニューヨークにいましたリア王。私たちはとても近くになりました。この映画のために、私は彼に直接電話をかけ、「私はあなたにスクリプトを送り、あなたがそれをどのように見ているか教えてくれます」と言いました。彼はすぐに言った、「これはあなたと一緒に働くために私の夢の一つです」。それは俳優がよく言うことです。私はいつも彼らを信じているわけではありません。 しかし、彼は2年前に私に言っていましたが、それは真実でした。私が彼に脚本を送ったとき、他の俳優はイーサンであると言ったとき、彼は言いました、「ああ、私は彼を愛しています。私は彼と一緒に働きたいです。」イーサンは同じでした。彼らはお互いをとても尊敬しています。
彼らが映画を駆り立てる化学を創造するのを助けるためにあなたはどんな仕事をしましたか？
幸いなことに、彼らには即時の化学がありました。当初、私たちは1週間ほどの相互適応をしなければなりませんでした。どちらも典型的なハリウッドの俳優ではありません。彼らは冒険者です。しかし、私は彼らが異なって働いていることがわかりました - アメリカの俳優、私はそれを説明する方法をまったく知りませんが、彼らは私が以前とは異なる方法でキャラクターを準備します。私は常にリハーサルをしたいのですが、彼らは両方とも演劇をしているので、彼らはそれに慣れていますが、私が見ているのは、アメリカの俳優があまりリハーサルしないということです。私は彼らに頼んだので、彼らがそれをしたと感じました。だから私たちは私たち3人を適応させる必要がありました。
具体的にどのように適応しましたか？
私はすべての1行とその背後にあるものを説明しました。時々、物事はあなたの心の中であるほど明白ではありません。私は新しいスクリプトを書き、すべての1行の背後にあるものを正確に述べました。やるべきことがたくさんありました。しかし、私はそれが好きです。私は誤解することはできません。そして、私はそれが彼らにとって良いことだと思った。イーサン、彼が集中していたとき、彼は黙っている必要がありました。あなたが撮影するとき、それは不可能です。なぜなら、あなたの周りに働いている人がたくさんいるからです。私はそれを理解しました - あなたが理解していない言語であなたの周りで働いて話している人がいるとき、集中することはほとんど苦痛です。そしてペドロはすべてを理解しました。彼は良いスペイン語を話しません。 [笑う。]彼はスペイン語で映画を作ることができなかったが、彼は理解した。
私たちが撮影していたとき、彼らはたくさん育ちました - 彼らのパフォーマンスはリハーサルよりもはるかに大きかった。リハーサルでは、最大値を取得しようとしましたが、リハーサルは常に不完全です。しかし、リハーサルとセットの違いは、信じられないほどでした。私たちは今、良い関係を築いており、私たちはお互いを信頼しています。そして、私は再び彼らと一緒に働くと思います。私はその気持ちを得ました。
あなたは映画の若いキャスト、特に「美しさ」であるという初演でステージで冗談を言いました。保安官の代理までさえ、キャスト全体が双曲線的に暑いです。意図的にそのようにキャストしましたか？
それは本当です。 最初は驚いた。英語を話す若いスペインの俳優を探している2人のキャスティングディレクターがいました。キャスティングビデオの照明は常にひどいです。あなたは人々を見ることができますが、うまくいきません、そして彼らが私のオフィスに来たとき、私は言いました、「私の神。あなたはとても暑いです！みなさん！」 [大声で笑います。]私たちは皆、ノートルダムのハンチバックのように感じました。キャスティングディレクターは素晴らしい決断を下しました。あなたが若い俳優を一緒に見るとき、彼ら全員が、それは美容コンテストのようなものです。その後、私の友人の何人かは私にメッセージを送ってくれました。「ペドロ、これはのカバーのようなものですプレイガール。」
