「見事に行動することは信じられないほど難しい」

「あなたは猛烈な反クラフト運動の潮流と戦っています」とジェームズ・グレイはジェレミー・ストロングとの会話で説明します。「人々は、スクリプトや演技を書くことは他の職業よりもはるかに簡単だと考えています。私はそのようなものを見たことがありません。」写真：フォーカス機能

この記事はで紹介されました1つの素晴らしい話、ニューヨーク読書の推奨ニュースレター。ここにサインアップしてください毎晩それを取得するために。

ジェレミー・ストロングとジェームズ・グレイがついにお互いを見つけたことは、私たちに微笑んでいる宇宙の珍しい例のように感じます。グレイは、そのような映画の称賛されている監督です私たちは夜を所有しています、ヤード、失われたZの都市、そして広告astra- 個人的なコードと家族の厄介な絆の検索についての野心的でムーディーなドラマ。彼は、真面目な職人であり俳優の監督として正当に知られています。彼は、ホアキン・フェニックス、マリオン・コティヤール、グウィネス・パルトロウ、ロバート・パティンソン、マーク・ウォールバーグのような人々をキャリアスタンドアウトパフォーマンスに監督しています。ストロングの時代、ケンダル・ロイがオンになったときの継続的なターン継承灰色の主人公ではありませんが、彼は簡単に1人になることができます。（強迫観念？チェック。自己嫌悪？チェック。パパの問題？チェック。道徳的に鞭打ちされた？チェック。）より適切に、強いことは彼の役割への骨の折れる準備と深刻なコミットメントで知られています。これらの資質は、俳優が船内に来てアーヴィング・グラフを演奏するために彼をグレイに愛しました。ハルマゲドンの時間- 監督の父親にも密接に基づいているキャラクター。

伝えられるところによると、乱暴なニューヨーク映画祭Q＆Aが翌日、ミッドタウンのホテルの最上階で2人の男性に会いました。彼の以前の映画を作ることのフラストレーション、ブラッド・ピットを争っているSFドラマ広告astra。グレイは、多くの点で、そのプロジェクトでの監督の声とコントロールを失ったことが、1980年代のクイーンズの成長をこの非常に個人的で率直で憂鬱な見方に向けたターンを促したものだと言います。それぞれが彼のそれぞれの職業の歴史に染み込んでおり、彼らは両方とも引用、逸話、迷いの観察で武装しているので、二人の男と話すことは目を見張るような雄牛セッションのように感じ始めます。私たちは話しますハルマゲドンの時間そして、それがグレイの人生と今、そして今国について言っていること。しかし、まあ、私たちは他のことについても話します。

ハルマゲドンの時間ニューヨークで設定された他の映画よりも控えめで小規模なものを感じています。これらの映画はより外見的に野心的に感じましたが、これはミニチュアのように感じます。それはあなたがあなたのシステムから他の物語を手に入れ、最終的にそれをより大きくしようとすることなくこの人生を見ることができるからですか？
ジェームズ・グレイ：たぶん私は5年後にその質問にもっとよく答えることができるでしょう。私はまだそれに近すぎます。たぶん私は間違いを犯しました、私は知りません。ヒッチコックは、映画は退屈な部分が切り取られた生活であると言っていました。私はいつも他の映画でそのようにアプローチしようとしました。しかし、ここでは、より具体的になることは領域のコインだと感じました。

ジェレミー・ストロング：ある意味では、ジェームズがジャングルに、アマゾンに、そして失われたZの都市そして、空間の最も外側の範囲に航海しました広告astra戻ってくるために。私はこの引用を引き出しました：「私たちは探検をやめないでください。私たちの探検のすべての終わりは、私たちが始めたところに到着し、初めてその場所を知ることです。」

JG：それは何ですか？

JS：TSエリオット。私はそれが入っていると思う4つのカルテット。ジェームズはこれを以前に言ったことがありますが、私は今それについて多くのことを考えています - 「歴史と神話は個人の縮図から始まる」という考えです。私にとって、それは映画の一種のデコーダーリングです。それはただではありません、さて、私は自分の歴史を発掘します。それは非常に大きな物語、非常に普遍的な物語を伝えるためのレンズです。

JG：あなたがやっているとき、私がそれにもたらしようとしたのは、私がそれにもたらしようとしたのは、私がその言葉をあえて使った一種の政治的であることでした。物語は、いぼなどが語られました。それは私がどれほど特別なのか、私の両親がどれほど特別なのかではありませんでした。私は美しい人ではありませんでした。しかし、システム自体は一種の計算に値します。アメリカの企業は、クラスがアイデンティティの主要な要因であることがわかっているにもかかわらず、クラスがアイデンティティの問題から隔離されるように、私たちを教化するために素晴らしい仕事をしてきました。興味深いのは、人々が私に白人対黒について多くのことを尋ねてきたが、中流階級や労働者階級とフラットな貧困については決して尋ねなかったことは興味深いことです。レースとクラスは混ざり合っています。それは私が映画に持ち込もうとしたものの1つでした。クラスの努力のこのアイデアと、それが抑圧そのもののアイデアにどのように関連しているかです。

映画の家族は、ユダヤ人であるという彼ら自身の恐ろしい迫害の鮮明な記憶を持っています。しかし、この映画はまた、自分が抑圧されていると見ているとき、それがあなた自身の欠点を盲目にすることができることを示しています。
JG：あなたは抑圧者と同時に抑圧されることができます。それは一種のゴルディアンノットになります。見てください、それは自己栽培のように聞こえるので、これについて話すのは非常に難しいです。この映画がこれらのレベルで機能することを願っています。そうでない場合、一部の人々にとっては、あなたはねじ込みました。クラスと人種の場合、それは確かに善と悪のアイデアを変えるという私の意図であり、世界をナビゲートするのがはるかに複雑で困難だと言うことが確かにあなたに言うことができます。私の父は、1977年または'78年に彼に言ったなら、「あなたは白人の特権の受益者です」と彼は完全に途方に暮れていたでしょう。彼はあなたが狂っていると思っていたでしょう。私は彼に歴史の層と、文化で実際に起こったことと、それに対する彼の貢献がどのように重要であるかについて彼を歩かなければならなかったでしょう。それは簡単ではありません。

そして、私自身はそれについて十分に考えていませんでした。つまり、明らかに、私はこの考えを知っていました。しかし、私はそれの程度に気づいていませんでした。多分これは私が愚かなことを意味します。それは非常に可能です。私は今でも、ある意味で、1993年か何かに認知的に生きています。しかし、私たちは皆そうします。 2022年に一緒にいる人は2052年に昼食に出かけます。あなたができる最善のことは、世界について学び、物事の別の見方にオープンになることです。私はそれをしようとしました。しかし、あなたは失敗するでしょう。それは映画のことの一部です：子供は失敗です。それが私が映画を作って、「学んだ教訓」というこの考えを破壊しようとすることができると感じたもう一つの理由です。子供は失敗し、試み続けるためだけに学びます。しかし、彼は失敗し、彼は彼に届けられた答えがない世界に投げ込まれます。

JS：あなたはミニチュアについて何か言いました。ジェームズと私が一緒にやった最初のことの1つを思い起こさせました。私はコペンハーゲンから飛行機を降り、その日、私たちは彼の家族と一緒にクイーンズ博物館に行きました。この高度で街を見るパノラマを見に行きました。それは私にテレンス・マリックの脚本を思い出させました生命の木、これは執筆としての傑作でした。テキサス州のこの家族に本質的にズームインする前に、すべての人生の起源を見るそのシーケンスがありました。

JG：あなたがそれについて言及するのはとても奇妙です。もともと、私たちのオープニングショットは非常に精巧でした。それは雲の中にあり、雲を通り抜けて女王まで行き、それからあなたは学校と家を見ました。私たちはそれを撃った。しかし、それは豪華でオフキルターを感じたので良くありませんでした - それはあまりにもレニ・リーフェンスタールでした。最終的に、私はフラッシングメドウズパークの映像を使用しました。トニー・ホプキンスのショットと銀行の繰り返しの間にアウトテイクがありました。それはある意味で、映画の倫理的および道徳的な支点、そのシーンだからです。風がそれらの木や雲を吹き飛ばすことで、それがどのように宇宙を感じたかが大好きでした。

ジェレミー、オスカー・アイザックが脱落しなければならなかった後、あなたはかなり遅れて映画に来ました。ジェームズの父親は当時まだ生きていました。どんな研究ができましたか？
JS：まあ、私は彼がどのように聞こえたか知りたかった。私がしたことの1つは、夕食を食べた最初の夜、ジェームズに尋ねたことでしたプルーストアンケート、そして彼は彼が彼の父親であるかのようにそれに答えました。彼は翌朝、ブランチのために父親に会うつもりだった。だから私は彼に彼を録音させた。私は彼を1時間ほどテープに載せましたが、それは私が構築する必要があるカプセルになりました - あなたがそれを正しくしたいので。父親と息子についてのジェームズの仕事の中に鎖があるので、これは私にとって非常に重要だと感じました。私はただ推測したくありませんでした。私はそれを正しくしたかった。

私にとって最も危険な瞬間のように感じたのは、彼らが撮影を開始する前の夜でした。私はジェームズのお父さんが彼の子供たちのためにしていたイディッシュ・キャンプの歌を学びました。ジェームズの娘であるジョージアは私にそれを教えてくれ、私はそれを録音しました。多分それのための場所があると思ってそれを学びました。はありませんでしたが、私には自分の中にいることが重要でした。それで、私はそのキャンプの歌を音声紙幣に録音し、前夜にジェームズにテキストメッセージを送りました。私は思った、ああ、私は解雇されるつもりです。しかし、あなたが時々解雇されるかもしれないと感じないなら、多分あなたは十分に危険にさらされていないと思います。

JG：聞いたとき、信じられないほど面白いと思いました。聞きたいですか？

JGとJS：
叫ぶ。
叫ぶ。
良い、実質的な叫び声を上げてください。
そして、私たちが叫ぶとき、私たちは地獄のように叫びます。
そして、これは私たちが叫ぶものです：
アラメム、アラメム
Dening NecklのShetleのalame
ブームブームを手に入れましょう
ニップショインニップショイン
ラー、ラー、ラ！

JG：あなたがそれを覚えているとは信じられません。私の父は、1940年代後半にキャッツキルのこのユダヤ人のサマーキャンプに行きました。彼はそれを私たちに暗唱していました。その一部はイディッシュ語であり、チャーリー・チャップリンが歌っていたように、ナンセンスのいくつか。彼が私の子供たちのためにそれをしたとき、彼らはそれをとても愛し、彼らはそれを記憶に託しました。それは実際、彼らが今彼について覚えている唯一の本当の具体的なことの一つです。

ジェームズ、ジェレミーはあなたの仕事に精通していました。あなたが彼をキャストしたとき、あなたは彼に精通していましたか？
JG：いいえ。私の妻は、「この男は素晴らしい。あなたはショーを見なければなりません。ショーは素晴らしいです。」彼女は私よりもはるかに最新です。だから私は宿題をしました。の最初のシーズンを見ました継承。それは素晴らしいです。素晴らしいテレビの海があることを知っています。私の子供たち、彼らはいつも「どうしてあなたはこれを見たことがないのですか？」それはsnobberyからではありません。それは文字通りこれであり、私は前にこれを言った：私が死ぬ前に、私は少なくとも1つのことの専門家になりたいです。私は古い映画の専門家になりたいです。私は毎晩古い映画を見ています。スタジオシステムの多く。それが良いかどうかは関係ありません。私の妻と子供たちはいつも、私がゲストハウスに座ってバーバラ・スタンウィックの事前コード映画か何かを見ているのをからかっています。

ジェレミーがこれが徹底した俳優だったことをご存知ですか？
JG：私はしました。一度見た継承、私は少し宿題をしました。この映画のプロデューサーの2人、アンソニー・カタガスとマーク・ブタンは、アーロン・ソーキンの映画に取り組んでいましたシカゴの裁判7。だから私は準備ができていた。ここにあります：私はそれが大好きです。私はそんなに難しいとは思わない。私にとって難しいのは、あなたが時間通りに現れないことです。または、あなたは自分の線を覚えていません。または、あなたは非常に重複していて、プロセスの邪魔になります。難しいということは、あなたが私にキャラクターについて多くの質問をすることではありません。それは難しくありません！ジョアキンフェニックスが「難しい」のはなぜですか？彼は難しくありません。彼は素晴らしいです。彼は最良の方法で「難しい」。あなたはそれを難しくしたいです。

それは何がホアキンを「難しい」にしますか？
JG：私は彼がまったくそうではないと思いますが、今日のほとんどの映画製作者は俳優がすべてである伝統に浸っているとは思いません。彼らは画面上にあり、彼らの感情的な誠実さは最も重要です。だから私は自分自身と他の人に、「結局、彼らは議論に勝たなければならない」と言います。何かに見事に行動することは信じられないほど難しいです。私が航空エンジニアになりたい場合、高校では、大学や職業の将来の専攻に当てはまることを学ぶことができることがたくさんあります。しかし、演技では、高校の演劇を行うことは、俳優になることの意味について該当するレッスンを学んでいません。映画館は、最高の状態で、それのほぼ反対です。喜ばれる必要性を無視します。

Joaquinとともに、「困難な」レーベルは、彼が自分の脆弱性と空間で安全だと感じる必要性について非常にオープンになっているためです。テーブルのホアキンは、彼が話す番であるとき、彼は「でたらめ、でたらめ、でたらめ、私のライン。でたらめ、でたらめ。」彼はそこで自分自身を明らかにしたくありませんでした。ご存知のように、一部の人々はそれに目を向けるだけです。しかし、俳優は保護され、愛される必要があります。

ジェレミー、あなたはすでにこれについて絞り手を通り抜けてきました。それニューヨーカープロフィール困難な俳優としてのあなたのこのイメージを作成するのを助けました。私はそのプロフィールを読みました、そして私は思った、ああ、作家はジェレミー・ストロングではなく、ケンドール・ロイをプロファイリングしています。
JG：[カックル。]

JS： 私はそれについてあなたに反対しません。私は言います、私は「その素晴らしい展示」に行きました。赤いスタジオ数ヶ月前にMOMAで。壁には、この絵が「絵画と実生活の素晴らしい絡み合い」の象徴について何かを言ったことがありました。だから、あなたは自分自身を使用します。あなたはあなたの武器庫でできるすべてを使用します。それのいくつかは想像力です。それのいくつかはあなた自身です。

JG：私が言うことは、減少があることです。あなたは猛烈な防止防止運動の潮流と戦っています。 Stella Adler、Sanford Meisner、またはLee Strasbergと一緒に勉強したというアイデアは冗談です。人々は、スクリプトや演技を書くことは他の職業よりもはるかに簡単だと考えています。私はそのようなものを見たことがありません。あなたの歯科医があなたの歯の上で働いて座っているようなものです：「私は脚本を書きました。」「何について話しているの？あなたは私の歯科医です。詰め物に焦点を合わせてください。」特に映画について、そして映画で演技するものがあります。私たちはそれを非常に明確に識別することができ、それは私たちにとってとてもアクセスしやすいようです。「演技に手をかけよう！」アクセスの容易さは、クラフトの無礼をもたらしました。

これは私を不思議に思う：なぜ私たちは俳優と彼らのプロセスにとても魅了されているのか？
JS：マーサ・グラハムがダンスについて言ったことを考えています。「瞬間に生まれる時間はほとんどありません。」偉大な俳優と一緒に見ていることは、その瞬間に実際に起こっていることだと思います。それがどのように、どこから来たのか誰も本当に知りません。私たちがすべてを説明し、その原子粒子にすべてを減らすことができると思う時代では、創造性が残っており、演技が残っていると思います。私たちはそれを理解し、それを解体したり、倒したりすることを望んでいます。

つまり、あなたは30,000フィートの綱渡りでしていることをしていることを意味します。あなたはそこにカメラがあることを忘れなければなりません。トニー・ホプキンスを見たとき父そして彼は、「私はすべての葉を失っている」と言います。それはロバート・デュバルが「すべての宇宙の瞬間」と呼んでいるものです。私は、ほとんど何からも持っているよりも、俳優から生まれた俳優からの人間の経験についてもっと理解していると感じています。

jg：だからこそ、ダスティン・ホフマンが入っていますミッドナイトカウボーイ端にラッソがあります。それはひどいパフォーマンスかもしれません。

JS：ああ、でもそれは素晴らしいです。

jg：もちろん、それは驚くべきことです。あなたはその古い逸話を知っています、それはその中で言及されたと思いますニューヨーカーピース。「私の愛する少年、演技をしてみませんか？」ローレンス・オリビエは、撮影中にホフマンにそれを言っていますマラソンマン。彼らは実際には明らかにかなり近かったので面白いです。また、おもしろいのは、オリビエ映画のパフォーマンスにRatso Rizzoを連れて行くことです。ホフマンは、オリビエがしたよりも優れている映画演技を理解していた。

JS：私はそれが異端だとは思わない。

jg：Ratsoはほとんどひどいパフォーマンスです。しかし、それは素晴らしいです。

JS：それはあなたが取らなければならないリスクです。

ジェームズ・グレイとジェレミー・ストロングのセットハルマゲドンの時間。 写真：アン・ジョイス/フォーカス機能

俳優が見た中で最も驚くべきことは何ですか？
jg：私が今まで見た中で最も驚くべきことは、マスターショットの1つを取ることでした移民、マリオン・コティヤールがお金を盗んだことを知ったとき、彼らは長屋に戻ります。そして、ホアキンは彼女を非難し、「あなたは盗んだ。私はあなたがお金を取るのを見ました。」そして彼はカメラ外の俳優、ダグマラ・ドミンツィクを呼びました。テイクの途中で、彼はただ叫んだ。ここに入る！」彼女はちょうどテイクの真ん中に歩いて行きました、そして、彼女は実際に何か素晴らしいことをしました。彼が言ったとき、「あなたは彼女に何と言いますか？」ダグマラはマリオンのところに行き、彼女にキスをしました。それは信じられないほどの選択でした。私はそれが来るとは知りませんでした、そして彼女はしませんでした。私たちはそれにかろうじて対応することができましたが、私はそれを使用しました。それは1つです。

JS：マイク・ニコルズが監督したときのことを覚えていますカモメ2001年の夏、セントラルパークでは、ラファイエットストリートでマットレスの上で寝て、他の皆と一緒にチケットを手に入れました。フィル・ホフマンが舞台でタバコを照らしなければならなかった瞬間を覚えています。それはデラコルテで風が強かったです。そして、彼は数十の試合に火をつけ、それが明るくなるまで1分間の時間を費やしたに違いありません。それは、瞬間の真実と必要性の真実にコミットするためのそのような教訓だったので、私はそれを忘れたことはありませんでした。それがあなたがしていることだから、必要性を追求しているからです。それは私のために何かを結晶化しました。それはちょっとしたことですが、私はそれがとても啓示的だと思いました。彼はタバコに火をつけたいので、彼が服用する必要がある時間をかけました。それはあなたがタバコを照らしてプレイしているわけではなく、あなたがタバコを照らしています。そして、これらの2つのことの違いはすべてです。

私がトイレに行って息子と暴力的にならなければならないとき、ジェームズの映画にはそのシーンがあります。私たちは低予算の映画だったので、2つのブレイクアウェイドアしか持っていませんでした。最初のドアはすぐに故障しました。シーンの半分は、父親が部屋に入る前に書かれて、ドアを叩きながら「私を入れて、入れましょう。」シーンを構築するにはそれが必要です。そのため、最初のテイクは役に立たず、それから彼らは新しいドアを入れました。しかし、新しいドアは非常によく固定されているため、故障しませんでした。ジェームズは「アクション」と呼び、私はそれをノックダウンしようとして体重を投げかけようとし、シーンがエスカレートし、怒りが増えている間にそれを蹴り落ちました。それはただ壊れないでしょう。だから私の心の中で - あなたがテイクをしているときに目を覚ましたくないというあなたの心の一部 - 私は、まあ、私たちはカットする必要があります。しかし、ジェームズは「カット」と呼びませんでした。私はフィル・ホフマンとタバコについて意識的に考えていませんでしたが、それは私と一緒にいたと思います。その瞬間、私はニュージャージー州で撮影していた家の地下にツールセットがあったことを思い出しました。それで私は降りて、ビデオ村とみんなを通り過ぎましたが、ジェームズはまだカットしませんでした。これは彼が映画製作者として誰であるかの驚くべき証です。私は降りました、そして、私はノミと大きな種類のスレッジハンマーのマレットのようなものを見つけて、二階に戻りました。そして、私はドアを開けようとして数分間費やしましたが、最終的にはその時までに白熱の中にいました。それが映画にあるシーンです。

そのシーンは、ドアのショットとその背後に叫ぶホラー映画を思い出させました。何かのように輝く。
jg：あなたは私が撮影監督のダリウス・コンジに与えた正確な方向を手に入れました。私はこの瞬間に、ホラー映画のようなものだと言いました。私たちは両方を考えていました輝くそしてマラソンマン。

JS：この男は世界の重さと彼らの人生と未来の重さを運んでいますが、彼はそのようなプレッシャー鍋にもいます。ジェームズは彼を「博士号を持つユダヤ人のスタンリー・コワルスキー」と説明しました。彼は教育を受けた男ですが、原始的なものがあり、彼が世界で表現されている方法については何もありません。彼はボイラーの修理人です。そのような比phorは私にとって本当に強力でした。つまり、話してください輝く。 Overlook：The Boiler、それは調節不全であり、吹き飛ばされます。私たちのほとんどは、時々、その加圧を感じていると思います。

それが映画のことです。それはとても控えめですが、そのシーンのように、信じられないほど暗くなるようなこれらの瞬間があります。
JS：控えめな映画だと思いますが、賭け金も非常に高いと思います。これらのキャラクターは、これらの選択の瞬間と、整合性の高い選択をする可能性がない可能性がない不溶性のこれらの瞬間にもたらすと思います。ある意味では、これらの人々の生活の中で起こっている誠実さの喪失と、この国の生活で起こっている誠実さの喪失のこの同期性があります。

アーヴィングはテーブルの上に食べ物を置こうとしており、彼は子供たちをタフで敵対的で抑圧的な世界のために準備しようとしています。彼は彼らが生き残ることを望んでいます。彼は、この他の少年の生存率よりも彼らの生存を選択しなければなりません。それは彼にとって激変の選択だと思いますが、彼にとって必要な選択だと思います。ジェームズはこれが正しい選択だと言っていないことを知っていますが、彼は私たちにそれの難しさを示しています。彼は、これらのことに対する簡単な答えを処方せずに、これらの失敗を認め、名前を付けています。

映画はそれをすべて繊細な方法で行わなければなりません。私たちはアーヴィングの息子ポールの視点に閉じ込められていますが、それから彼の祖母と一緒に黒人のポールの友人ジョニーを見る最後の瞬間が最後にあります。シーンは非常に短いので、映画が独自の限界を認めているかのようです。
jg：うん。それがポイントです。これは、これが聞こえるほどひねくれているので、制限は欠陥と同じものではないため、これについて話す必要があります。すべての芸術作品は限られています。たとえば、で見てください荒れ狂う雄牛ヴィッキーとしてのキャシー・モリアーティ。それは彼女の観点からは語られていません。それは彼女の観点からは言えませんでした。それは映画の制限ですが、映画はその制限としてそれを認めているため、その映画の欠陥ではありません。この映画には、「これは家父長制であり、それが彼女に何をするか」と言っています。制限は、認められた仕事の豊富さの一部になります。初めて見たときのことを覚えています荒れ狂う雄牛劇場で。 57番街のサットンにありました。私はとても若かった。聴衆の中の何人かの女性の反応を覚えています。それは彼らにとって非常に不快な経験でした。

アイデアハルマゲドンの時間これは次のとおりです。ここに、この子供を垣間見ることができます。これ以上見せません。 12歳の人、彼、私の両親について、他のすべての人について知っていることには限界があります。私が彼の物語を作ったら、それは偽物であり、偽物よりも偽物だろう。彼の人生がどのようなものかわからないからです。私はそれを完全に想像しています。フラッシュはジョニーの祖母にカットされます - それは視点を壊すため、それはシドフィールドの操作ではありません。ポールの視点に完全にとどまるために、私たちはそれを削除してみましたが、その1つのビートが削除されただけで、映画はとても小さく、良い方法ではありませんでした。それについて考えて、ゴッドファーザー長さは3時間ですが、この1つのラインがあります。「それは私の家族、ケイ、それは私ではない」 - あなたがそれを切ったら、マイケル・コルレオーネはそれほど明確ではありません。

映画で重要なこと、詳細、瞬間が重要であり、私にとってその視点を破ることがそれを区別したものです。私たちが今直面している危機の一部と、私たちが多くのくだらない芸術を持っている理由は、誤った方程式があったことです。もちろん、それはもちろん真実です。それは私の大人の人生の大きなブレークスルーの1つです。しかし、それは意味しません毎芸術作品が必要です全てその中の声。それは不可能です。あなたがそれをしようとするなら、あなたは私が混乱と呼ぶものを持っています。

ジェームズ、あなたは最近あなたが抱えていた困難についてもっとオープンになっています広告astra。なぜ彼らはこれらの変更をあなたに強制したのですか？
jg：それは一種の完璧な嵐でした。それの出産は、映画とは何の関係もない理由で非常にめちゃくちゃになっていた。新しいリージェンシーは映画を作り、彼らはそれをフォックスで手に入れようとしていました、そして私たちはフォックスの人々と話していました、そして、フォックスは基本的にディズニーに売られて折りたたまれました。それは20世紀フォックスの誇り高いスタジオであり、それはなくなっています。そして、あなたはディズニーグループを持っています、そしてそれは非常に異なるMOであるので、それは企業レベルで完全に台無しにされました。また、非常に個人的な映画では、人々は時々自分自身を見て、他のことがより良いと主張するでしょう。私は最終的なカットを持っていなかったので、「私はそれが好きではありません。それがそうです。」

今、私はそれについて非常に腹を立てていました。なぜなら、作家監督として、私の見解はその日に勝つべきだと感じたからです。そして、人々があなたのところに来て、「なぜあなたはそのすべての愚かなナレーションをしたのですか？」と言い始めたときそして、あなたはそれをしませんでした、それは非常にイライラする経験です。しかし、それは私が人々に映画を憎んでもらいたいというわけではありません。私がそれについて感じる方法は - ちなみに、私はそれが良いと言っているのではありません - あなたはそれがあなた自身であることを願っていますブレードランナー、あなたが愛するあなたであることは明らかにあなたであるものがあり、映画に入れられた他のものがあなたではないものがあります。映画にはとても誇りに思っています。しかし、それまでは、映画をコントロールできて非常に幸運でした。映画が100％の私のものになったのをやめたとき、私はひどい小さな子供のようになりました。

しかし、人々はあなたの映画を以前に台無しにしようとしていませんでしたか？あなたはハーベイ・ワインシュタインと戦うでしょう移民。そして、あなたはその戦争に勝ちました。ワインスタインが促進しなかったので、それはピュラヒックの勝利だったのかもしれません移民。
jg：しかし、私は最終的なカットをしました。そんなに簡単です。ハーベイは基本的に「私はそれをリリースするつもりはない」または「私はそれを生涯に置くつもりです」などと言ったことを覚えています。そして、私は言ったことを覚えています。あなたはそれをすることができます。私はあなたが私にそれにしたいことをしていません。」これは私の側の完全な狂気の行為でした。しかし、私の考えは、それが他の場所で出てくるので、やがて、映画に価値がある場合、誰かが今から何年もそれを発見するでしょう。それが価値がない場合、私はそれが知られるに値しませんでした。今日まで、私は非常に幸運だと感じています。なぜなら、彼が単に棚上げしていた他の映画がたくさんあり、それは本当に日の目を見たことがないからです。監督に涙を流してもらいました。「どうやってあなたの映画をリリースしましたか？私自身の映画はまだ棚にあるからです。」

つまり、私はハーベイがやりたかったことについて公開されてきました。それは恐ろしかった！それは映画撮影でした。彼は私に音楽の音を立てて、マリオン・コティヤールと彼女の妹に山を歩いてもらい、それから老人の化粧でマリオンにカットしてもらいたいと思っていました。姉妹と私は素晴らしい生活を送っています。」の一種の組み合わせタイタニックそして音楽の音。そして、私は映画の最後のショットが非常に重要であると感じました、そして、私はそれについて妥協するつもりはありませんでした。彼は最後のショットが嫌いだった。

私はこれを決して忘れません。彼は編集室にいました。彼は私に電話をかけ、「私の娘は今朝生まれた」と言った。だから私は言った、「ああ、おめでとう！」

「おめでとうございます！私は取り組んでいる編集室にいますあなたの映画！"

私は言った、「まあ、私はあなたにそれをするように頼みませんでした。」

彼は言います、「あなたをファック！私はあなたのためにこれをやっています。」

「いいえ、そうではありません。あなたはあなたのためにこれをやっています。あなたは映画を作ろうとしています。あなたは今、イライラした監督になろうとしています。」

"ファック！ハーベイ・ワインスタインです！」私は彼がこれを言っているのを覚えています。「私は神の編集者です！」それが彼が言ったことです！それで彼はそれから私に彼がしたことを見せてくれました。彼はそれを私に送った。 88分でした。それは完全に一貫性がありませんでした。このボイスオーバー全体にありました。それは、非常識な。映画がワインスタインのバージョンで出てきた場合、何が起こったのか、あなたはそれを見て、「ジェームズ・グレイは無能だ」と言ったでしょう。

監督のカットが見える可能性はありますか広告astra？
jg：助けが必要です。それをするのはたくさんのお金であり、おそらく約30万ドルです。問題は本当にこれです：それを収益化する方法はありますか？私はそれを違ったやりたいです。ちなみに、監督のカットは12分短くなっています。監督のカットは、リリースされたバージョンよりも短いのはいつですか？しかし、どういうわけか、それ以上のルース・ネガとそれ以上のドナルド・サザーランドがいます。はるかに短いものがあります。しかし、私はそれをしたいです。

このインタビューは編集され、明確にするために凝縮されました。