左から：Yunchi Jong、Minwen Yang、Dii Fu、Feilin Yang、Yanki Kung、Xinhui MA、Susan Zhang、Xiaowen Liang、Amber Liu、Miaoqing Lu*。写真：Victor Llorente
9月の午後、ローワーイーストサイドの薄暗い劇場で、産業デザイナーという名前の薄暗い劇場でスーザン・チャン大人のおもちゃについて冗談を言っていました。中国のものは静かすぎると彼女は言いました。静かで良い中国人女性になりなさい。」 」
ショーの名前、「女性のアイデア、」は「女性のアイデア」または「良いアイデア」と翻訳することができ、両方に強い主張を持っています。ニューヨークで唯一のフェミニスト主導の中国語のスタンドアップコメディオープンマイクとして、それは中国の学生や専門家にとって毎月の扱いを切望しています。各ショーは数日以内に完売し、パフォーマーのための待機リストがあります。
「本当に驚いた」と3月に立ち上げられた31歳のショーの共同設立者であるフェイリン・ヤンは言った。
ヤンは2017年に学生としてニューヨークに来ました。私も運動が米国で勢いを増していたように、彼女は性的暴行を受けた後にトラウマを処理する方法として昨年スタンドアップを始めました。ほぼ同時に、フェミニストの主催者であるXiaowen Liangは、フェミニストの問題について発言するための中国のインターネットトロールの標的になりました。彼女は、解毒剤としてオンラインでスタンドアップショーをかき立てました。二人が昨年セントラルパークで私をサポートするためにイベントで会ったとき、それはすべてクリックしました。
オープンマイクの被験者は、レズビアンに対するバイアスからアジアの憎しみ、閉経のin辱に及びます。パフォーマーは、これまでにスタンドアップの経験を持っていないパフォーマーは、聴衆が協力的であるだけでなく、中国のユーモアも得ているため、このような冗談を言うのが快適だと感じる唯一の場所だと言いました。
多くのフェミニストのアイデアがタブーである母国では、レセプションはあまり歓迎されていません。中国のソーシャルメディアプラットフォームWechatとリトルレッドブックに関するショーのアカウントは、検閲によって閉鎖されました。 「私は中国の友人たちに、そこで見せられることを許可されていることについて話すことを約束しました」とZhangは、彼女のパフォーマンス中に、中国での義務付けられた大衆covidテストについてquaingるったと言いました。彼女は、「ええと、私の舌を抱くことができなかった」と言って付け加えました。
*修正：このストーリーは、Miaoqing Luの姓を正しく綴るために更新されました。
