写真：Rich Fury/Getty Images
彼女にエッセイ「フィクションのキャリアバッグ理論」ウルスラK.ルギンは、ハンターではなく、集まりに集中する執筆のアイデアを冒険します。ブラッドラストで振り回された戦士の旅の代わりに、オート麦を集めるバスケット織工はなぜですか？ 「それはなじみのない、キラーストーリーがするように、唇に簡単に、思いやりなく来ることはありません」とルギンは書いています。 「小説の要素間の1つの関係は紛争の関係かもしれませんが、物語の縮小は紛争の削減です。」
リー・アイザック・チョンのための多くの精神的なテキストのachec、ルギンの物語の理論は全体に流れます。映画には対立が存在しますが、それを定義していません。その代わり、achecは世界の容器です。カリフォルニアからオザークに移動する韓国系アメリカ人の家族は、農場を建設するという夢の夢を追いかけています。コンベンションは、ジェイコブが彼の疑いを証明したより馴染みのある物語を口述していたでしょう（彼の妻、モニカ、ハンエリが美しく演奏しました） 間違っている;彼の物語は、アメリカの夢の祭壇にひざまずく別の移民物語になるでしょう。その代わり、achecより抑制された生き物です - 観察者と患者は、息子のデイビッド（アラン・キム）の目を通して身体的および感情的な環境を取り入れています。最後に、チョンは槍についての物語を語る代わりに、achecそれを置くことについてのものです。 「この映画は、男らしさと女性らしさのアイデアと、「男であるとはどういう意味ですか？」という古典的なアイデアと関係があります」と彼は言います。 「それは私が自分の人生に必要なものです。なぜなら、私はいつも槍を手に入れようとしている人だと感じたからです。」
オスカーのノミネートの朝、achecChungの脚本や監督のノミネートを含む6つのうなずきを受け取りました。間違いなく、伝統的なオスカーの物語が彼に再び槍を取り上げようとするでしょう - 弱者が勝ちます！- しかし、Chungはためらうことを感じています。映画を作ることは、新しい物語を伝えようとすることでしたが、そうするためには、手放すことでもありました。 3月下旬の電話での会話で、私たちはその不快感、最終的なショットについて議論しました。achec、そしてアメリカ版の日本のアニメあなたの名前どのように見えるかもしれません。
あなたは自分のために時間をかけることができましたか？
すべてがまだ忙しいです。私はこのプロジェクトを撮影できるかどうかを確認しようとしていますあなたの名前今年。誰かがそれを適応させるべきかどうかはわかりませんが、私はそうしていますが、私はそれをやっています。
ええ、多くの場合、韓国語または日本のIPのアメリカ版をやっているハリウッドに対する私の反応は、元のものを見てください。
私はあなたがそれについて決して間違っているとは思わない。私たちが正しい方法でそれをしているなら、私は恐れがあります。私は、あなたが実写にアニメーションを行うときに起こる変革をするというアイデアが好きです。彼らは私に非常にアメリカ人のテイクをしてほしかった。 Toho Studiosは、実写の適応が日本人であってはならないということです。その場合、映画はアニメーション化されたものとして存在したいからです。彼らは、作品がアメリカの映画にどのように変容できるかを見たいと思っています。それが彼らが私にそれを伝えた方法です。
既存のマコト・シンカイアニメでは不可能だったであろう実写アニメーションバージョンで達成したいことは何ですか？
私が入りたいのは、米国のさまざまな文化の人々の相互接続性です。彼らは日本人がより特異な文化と見なしているのに対し、日本人版とは異なると思いますが、米国ではもっとあります。多文化の現実。私はそのスペース内で遊びたいと思っています。私はこのようなプロジェクトで出る赤い旗を持っています。私が貢献する方法は、それが異なる文化を絡ませる映画になることであることを望んでいました。それは、私たちがアジア系アメリカ人として、それらの関係を考慮していると感じるものです。私はこれを置くためのあまり明確な方法を持っていませんが、私は常に異なる文化が相互作用する方法と、私がそれに対して部外者のように感じる方法に興味がありますが、織り交ぜて、アジア系アメリカ人だけでなく、さまざまな文化の一部。あなたがそのように感じるかどうかはわかりません。
私はしばしば、米国とは対照的に韓国で育ったのはどんなものか疑問に思っています。そして、少数派であるという感覚がより広大なものを得るという点で役立つという事実に感謝してしまうことになります。私が民族的多数派だったら、私が不可能だったとは思わないという共感。私は韓国が大好きですが、韓国人はアジア系アメリカ人の研究から恩恵を受けることがよくあります。
どういうわけか完全に快適ではないと感じているように感じます。それは良い場所、その限界空間のように感じます。私はそれを欠点とは考えていません。私はそれを悲劇とは考えていません。私はそれがあなたの存在を賭けたり、受け入れたり見たりするための重要な場所だと感じています。私はそのスペースが好きでした。
さて、オスカーのすべてのノミネートにおめでとうございます。気分はどうですか？それは非現実的であり、私はまだ非現実的だと感じています。昨夜眠りに落ちていたので、妻に「オスカーにノミネートされたとは信じられない」と言った。アトランタでのイベントはニュースの直後に展開したため、祝うのに長い時間はありませんでした。私の心は週の大部分でそれと一緒だったと思います。
プレスプッシュでそこにぶら下がっていますか？
いくつかの実存的な不安がありますが、私は少し落ち着いたと思います。私の過去10年の多くは、私のキャリアがあまりうまくいかなかったので、それと平和になり、称賛や賞を受賞している人ではないので、自分自身と平和になることに投資されました。私が本当にそのすべての一時的な性質を感じる側面があります。明らかに、私はこの乗り物に感謝し、本当に楽しむべきだと思うとき、話をして頭を包むのは難しいです。私は感謝の気持ちで多くの振動をしているだけでなく、いくつかの不安もあります。第一世界の問題。私はそれについて泣いていません。
私の理解は、スクリプトですachec80の視覚的な思い出を書き留めた執筆演習から始めました。それをスクリプトに構築することについて話してもらえますか？
私がその記憶の運動を始めたとき、私はしばらくの間、記憶を物語に変えることをクラックすることができませんでした。それは、私がやっていた物語のすべての反復が、家族全員がこのトレーラーの家に一緒に移動することから始まったからです。私の祖母はその時点ですでに私たちと一緒に住んでいました。祖母がその最初の行為のどこかで部外者としてやって来た場合、「ああ、祖母はそれから掘り出し物の一部になるだろう」と思いました。そのアイデアが私の頭に浮かんだ後、私はこれらのプロットポイントのすべてを本当に入れる必要があると私に気づきました。私には中間点と第2幕の終わりがありました。作家として避けていたこれらすべての異なることです。私は以前、特定の従来のライティングポイントに固執することは映画にとってひどいものであり、映画の言語が進歩するなら、それを超えて移動する必要があると考えていました。私はすでに以前にその道を通り抜けていました。私は映画を作りました、幸運な生活、それは詩を適応させました。それは実際には劇的な構造を持っていません。これにより、私は古典的な構造のアイデアに戻ろうとしたかったのです。私はそのために多くの映画を勉強して、物語が何であるかを理解することになりました。ロッセリーニの映画ストロンボリそしてイタリアへの航海私がよく見た2つでした。
この映画がこの劇的なピークで終わるのはいつですか？
私たちの農場で実際に火が起こったので、それは常に記憶の練習にあり、実際の生活では、火が起こり、それが行き来しました。私はそれが何であるかのために最後に近づく必要があることを知っていました。私はただ理解しなければなりませんでした、この家族のために火は何をしましたか？早い段階で、私はそれが物語のパージ要素として機能することを望んでいました。私は、フラナリー・オコナーの物語と、彼女が恵みについて話すときに書いていることに本当によく反応します。彼女は、恵みが非常にありふれたオブジェクトや出来事や人々から出てくる恵みの世俗的な見方をしています。それが私がこの映画にその火でやりたいと思ったことです。
オコナーの散文には、タフネスまたは引張強度もあります。それはあなたが考えていたことでしたか？
うん。彼女の私のお気に入りの引用の1つ：「恵みが私たちを変え、変化が痛いので、すべての人間性は勇気に激しく抵抗します。」彼女は最も信じられないほどの引用を持っています。彼らはとてもタフに聞こえるからですが、そのタフネスの中には、柔らかい種類のredいと恵みにこの本当の注意があります。私はそれによく反応します。
あなたはご信仰がありますか？
それはトリッキーな質問です。なぜなら、私もそれに何度も部外者のように感じているからです。私はそれを非常にプライベートなものだと思います。私は福音主義者ではありませんが、福音派の教会に行きます。私は聖公会の教会のメンバーです。私はそれについてあまり話しすぎていません。
フラナリー・オコナーもあなたと共鳴する理由の一部ですか？
ああ、間違いなく。私がちょうど完全に一致していると感じ、その人が私を理解しているように感じる特定のタイプの人々がいます。砂の中のさまざまな道徳的な境界線についての純粋主義者ではなく、まだ心の中で信仰と宗教のアイデアについてロマンチックである人。
Soonja、祖母が演じたシーンについて話してもらえますかyoun yuh-jung、彼らが眠るときに家族を見ていますか？
祖母が彼らと一緒に床にいないという非常に強い個人的な理由があります。私の祖母、彼女の人生は、脳卒中後のその瞬間から本当に回復することはありませんでした。彼女の残りの日、彼女はただ忘却に降りてきました。同時に、私は彼女がどういうわけか私たちを見守っていて、その空間で私たちの世話をしているといつも感じていました。そのシーン全体が設定された方法と、彼女が生きているか死んでいるかどうかの曖昧さは非常に意図的であるという非常に明確な理由がありました。私は、人々が彼女と一緒に自分自身にいるスペースに入ることができるようにすると感じています。
それはどんなスペースですか？
彼女はまだある意味で私を悩ませています。私はまだ彼女の愛を感じています。奇妙です。私の人生で非常に重要な移行で、私の夢の中で彼女を見たことさえありました。彼女はいつも静かです。私の母はいつもこれを知っていて、私の母はいつも私のおばあちゃんについて夢を見たいと思っていました。合格した人を愛する人と同じだと思います。あなたはまだ彼らの存在を感じています。
私はあなたがミナリがイデオロギー的な方法でアメリカの夢を圧迫していないことを議論したことを知っていますが、エンディングは私を非常に楽観的であると思います。どんなメモを終えたかったのですか？
アメリカの夢を本当に信じている人々は、結末が非常に突然で不満だと感じているのではないかと思いました。アメリカンドリームに関しては、私はちょっと不可知論者です。少なくとも、私はそれのアイデアから恩恵を受けたことを否定しません。スクリプトを終えたときのことを覚えています、私は思った、私は素敵なハリウッドエンディングを持つ映画を書きました、そして、これは私にとって非常に楽観的な結末でした。率直に言って、私は裂けていると思ったイタリアへの航海、これはこのカップルが一緒になって終わり、彼らが一緒になったらすぐにあなたは本当に黒にカットします。彼らは和解し、それから映画が終わった。あなたはちょうどその和解のイメージを残しています、そしてそれだけです、それが重要です。
では、どのようにしてエンディングを読みたいと思いましたか？
私はそれでかなりスペアになりたかった。私は、ジェイコブで行われた変化があり、明らかに彼について何か違うものがあると人々に感じたかったのです。彼がダーザーと一緒に歩いているシーンと彼は石を下ろし、その中に重要なジェスチャーがあります。モニカは彼にそれをするように言って、それを置くように言い、彼は最初に彼の前に彼女に目を向けますそれをします。それは非常に微妙な細部ですが、私は人々にそれを感じてほしかっただけです。それがそれ自体に注意を引くことを望んでいませんでした。
その後、彼らがミナリを集めているエンディングは、一緒に集まっているのは父と息子であり、彼らの物語がその結末に包まれていることも意図的でした。私は誰にもこれのいずれかを知的にしたくありませんが、ウルスラ・レゴインが好きな素晴らしいエッセイが呼ばれていますフィクションのキャリアバッグ理論。彼女は、人類の歴史のどれだけが、槍またはバッグのこの物語、槍が人類の歴史のドライバーであるという考え、その物語は常に非常に興味深いものであり、それは征服についての物語であるということについて、どれだけ語られているかについて語っています。狩猟。それは非常に男性的な物語です。その物語は、バッグの物語よりもはるかに興味深いので、常に火の周りで語られてきました。バッグはいつも集まっているものであり、非常に犠牲的で愛情のこもった方法で社会を結びつけているものです。それはそれほど面白くないので、その話は実際には語られていませんが、彼女は「私たちの文明をまとめているものが本当に何なのか？それが本当に物語である場合はどうなりますか？」 それは私にたくさん共鳴しました。この映画は、男らしさと女性らしさのアイデア、そして「男になるとはどういう意味ですか？」という古典的なアイデアと関係があります。私は2人の男性のイメージを望んでいました。基本的には、槍と集まりを片付けました。それは私が自分の人生に必要なものです。なぜなら、私はいつも槍を持っている人だと感じていたからです。
その時、何が起こっていましたか？
私は韓国に引っ越そうとしていたときにこれを書きました、そして私は感じました、これは私が作っている犠牲です。私はやりたいことがたくさんあり、安定した生活を創造し、家族に提供し、私の夢を追求するために彼らに負担をかけないようにこのことをしなければなりません。その終わりのような種類は、私の家族のための集まりになりたいという欲求から生まれました。
教えるために韓国に引っ越すと、いわば槍を放棄するように感じましたか？
うん。これも皮肉です。私の仕事と私のキャリアに今何が起こっているのかということですが、映画製作者として、あなたは自分の名前を作りたいと思い始めますが、私は「匿名のこの静かな生活をして教えてくれました。そして、私ができる最高の夫と父になります。」私はそれを受け入れて、それを良いことだと思ったかったのです。おばあちゃんに今それを見ています。彼女が何をしたかは完全に英雄的なものだと思います。
あなたが映画を作っていて、条件が大変だったとき、あなたはあなたの両親のように感じたことがありますか？あなたの両親は何かを作っていました、そしてあなたもそうでした。そこに類似点はありましたか？
奇妙なことが起こりました。私たちは実用的な農場の場所で撮影していました。実際の農場に使用した場所があります。その農場はモン族の移民によって開始されました。彼らには、トレーラーの家に住んでいた祖母もいました。それは私がどのように成長したかと並行して感じました。彼らは、父親が土壌を農場にするために作ったこの巨大な岩の山を私に見せてくれました。彼らは私に、彼が基本的にそれをすべて手作業でやったと言った。彼はこれらすべての岩を拾い上げ、それらを積み重ねました。正直なところ、その瞬間は、この映画を作ることはその人生よりもはるかに簡単だと思いました。私は闘争や夢を追いかけたいという願望において父と関係しようとしていたのと同じくらい、彼らが経験したことはどういうわけか比類のないと感じています。
あなたとスティーブン・ヨンは、ヤン・ユ・ジョンとハン・イェリが住んでいたAirbnbで多くの時間を過ごしたことを知っています。そのスペースはあなたのためにどのように機能しましたか？
その場所は治療的でした。正直に言うと、この予算範囲の映画を作るのはこれが初めてでした。私がしたことはすべて、より多くのアートハウスと低予算でした。時々、「アイザックは初めての映画製作者だ」と人々が言っているのを聞くでしょう。セットで何度も自分自身を証明しようとしているように感じました。そして、この制作をまとめて、自分の感情をチェックして、良い仕事をしようとしています。私はいつも非常に制御され、測定されていると感じました。これは、私が持っている自然な傾向です。私がAirbnbに行くとき、それは私が自分自身になれる場所でした。その家のすべての人々は私を100％信じていました。何でも話すことができます。私はそこでたくさんの愛とサポートを感じたので、そこにたくさん行きました。
そこには、自分自身を証明しなければならないという移民の物語があります。
私もそうだと思います。予算レベルはリスクを反映しています。私たちは、移民が過去に持っていたように、より少ないリソースで自分自身を証明しようとしていました。繰り返しますが、それは常にそれを言うための滑りやすい斜面ですが、少なくとも、私たちは両親がやった方法からいくつかの教訓を学んだと思います。ただ仕事をしてください。
エラーの余地があまりなかったと言ってもいいですか？
ええ、間違いなく。私たちがそれを台無しにした場合、シーンをやり直す可能性はありませんでした。 Youn Yuh-Jungは私たちのお尻をたくさん救いました。 YJについて知っておくべきことの1つは、ほとんどの場合、彼女がそれを正しくするので、2つ以上のテイクをする必要がないということです。彼女は常に最初のテイクを釘付けにすることを信じています、そしてそれは本当です。彼女の最初のテイクは常に完璧です。彼女はいつも私が最初のテイクでそれを釘付けにすると、私は早く家に帰ることができると冗談を言っています。それをする能力なしでは、これを行う方法はありませんでした。
あなたの娘は映画を見ましたか？彼女はそれについてどう思いましたか？
ええ、私が父と私の母を見せたとき、彼女はそれを見ました。それは1年半前でした。彼女はアランが陽気だと思っています。正直なところ、彼女はそのスクリーニングのほとんどのためにたくさんのサラミを食べているスナックテーブルにいました。
