写真：Sony Pictures Classics
過去35年間で最も称賛されている映画製作者の1人であるペドロ・アルモドバル、彼の名前にオスカーと無数の古典を持っている男、それ自体が特定のブランドのカラフルのブランドのような速さのようなものになると言うのは奇妙に感じます。 、皮肉に覆われた映画 - いくつかを取得しています彼の人生の最高のレビュー痛みと栄光。しかし、彼は本当に彼の人生の最高のレビューをいくつか取得しています痛みと栄光、彼の長年の協力者が主演する彼の原始自伝的ドラマアントニオ・バンデラス（彼の人生の最高のレビューを間違いなく手に入れている人）後悔の人生を見ている憂鬱な映画監督として。そして、監督は、これがそうなることが明らかになったときに、彼が少し「めまい」を得たことを認めています彼の最も個人的な映画。最近の会話の中で、私たちはそこに自分自身を置くこと、俳優との彼の最も顕著な意見の相違、そしてハリウッドの時折英語で映画を作らせようとすることについて話しました。
多くの痛みと栄光主人公の健康との闘いに焦点を当てています。片頭痛やその他の問題との闘争のいくつかについて話しました。これについて映画を作るように促したきっかけは何ですか？
私はこの種の痛みについて映画を作るとは思っていませんでした。私は自分の人生で本当に幸運でした。私は自分が経験したような生活をすることを夢見たことはありませんでしたし、文句を言いたくありませんでした。私の周りには、より悪い状況にある何千人もの人々がいます。しかし、あなたはあなた自身について話します、そして私はいつも私の映画でやりました - これだけでなく。私の他の映画では、私はより斜めの方法で自分自身を表しています。時々、私は映画製作者ではないキャラクターの後ろにいます。時々私は女性キャラクターの後ろにいます。しかし、私が自分自身をキャラクターの参照として取ったのはこれが初めてであることは事実です。これらの映画はすべて現実的な状況に由来し、現実は私の中にありますので、私は通常、それから特定の距離をとらなければなりませんが、私が書いていたときのある時点で痛みと栄光、私は以前よりもはるかに自分自身を巻き込むつもりだったので、私はめまいを手に入れました。
アントニオ・バンデラスのキャラクターをあなたのように見せることはあなたの決断でしたか？
はい！私の映画では、私はすべてを決定する人です。メインキャラクターの顔のデザインを開始すると、前導入に瞬間があります。多分彼は私自身の髪型を持っているべきだと思った。服でさえ - 私は彼に私のジャケットと靴をいくつか与えました。しかし、何よりも、私はキャラクターに私が住んでいるのと同じアパートを与えました。絵画は私のものであり、家具のいくつかは私のものです。これにより、生産プロセス全体がはるかに速くなりました。誰もが私の家に来て、スタジオでそれを再現しました。
しかし、アントニオが赤い髪や他の種類の髪型を持っていれば、映画は同じだと感じています。
いつ私は数週間前に彼にインタビューしました、バンデラスは、ハリウッドで悪い習慣を身につけたと言ったので、あなたが作るために再会したときに彼を引き離さなければなりませんでした私が住んでいる肌。それらの悪い習慣は何でしたか？
彼は本当にいい子供です。彼はこれらの問題について話しているのは非常に寛大です。私たちがやろうとしていた種類のテイクと、彼が彼の性格をどのように解釈しようとしているのかについて、私たちは非常に異なるアイデアを持っていたことは事実です。私たちは議論しました。しかし、最後に私の視点は勝利しました。アントニオは非常に訓練された俳優であり、彼が私が彼に尋ねることをしていても、彼は彼に尋ねることをします。私は彼がそれをするのを見て、ただあきらめるだけではありませんでした。しかし、あなたは撮影しているときは実用的でなければなりません。アントニオはとても誠実です私が住んでいる肌トロントに行き、彼は初めてそれを見ました、彼は私が撮影中に私が彼に言ったすべてを理解しました。それはある意味で彼にとっての教訓でした。そして、そのレッスンは非常に重要でした痛みと栄光、彼がこのスクリプトを読んだとき、彼は絶対にそれをやりたいと思っていたからです。そして彼は言った、「心配しないで、ペドロ、私は非常に異なる位置にいるでしょう私が住んでいる肌。私はあなたの手に完全に裸のままにしておきます。あなたはあなたがやりたいことは何でもできます。」
これは、私が自分のアイデアを持っている俳優が好きではないという意味ではありません。もちろん、俳優がキャラクターを解釈する方法について彼自身のアイデアを持っているかもしれないのは当然です。特にアントニオのような経験豊富な俳優や、監督である俳優（彼が持っているように）。また、監督は彼らが望むものの本当の兆候を彼らに与えていないので、私は本当に自宅でキャラクター自身に取り組む必要がある俳優を知っています。しかし、私の場合、私はいつもそれらに指示を与えました。そして、あなたが彼が望むものについて非常に明確なビジョンを持っている監督がいるとき、それは俳優の仕事であり、監督が望むものを聴くことです。
これは常に俳優を監督するあなたのスタイルでしたか？
はい！スーパー8mmの映画を撮影したときでさえ、私はまったく同じ振る舞いをしました。俳優は、映画の顔、映画の目、映画の声です。映画を作ることになるこれらの他のすべての要素（映画撮影、Mise-en-Scèneなど）がありますが、観客が識別しようとしているのは俳優です。俳優と仕事をするのが好きなので、私は監督になりました。私は彼らをとても尊敬しています。私はいつも彼らにとても感謝しています。俳優は実際に私が家で書いたファンタジーに命を吹き込んでいるので、彼らがする仕事は大きな寛大さの行為です。
俳優との最大の意見の相違は何ですか？
名前を付けるのはいいことではないので、名前を付けるつもりはありません。一般的に、私は幸運でした。私は大きな議論をしたことを3回だけ覚えていますが、俳優たちは本当に必要なことをやりたくなかったので、私は多くのことに苦しみました。または、彼らは良い場所にいませんでした。または、映画に投影された非常に悪い関係がありました。これが起こるとひどいです。ひどい！
私は最も痛いものを覚えています。初めて、私は不安のために精神科医に行かなければなりませんでした。それは俳優の能力とは何の関係もなかった極端な状況でしたが、彼は性格に対してほとんど精神病の反応を持っていました、そして、彼と私は精神科医に行かなければなりませんでした - 私の不安に対処するために私と彼に対処するために彼は彼に対処しなければなりませんでした問題。私の兄弟は、私たちがその映画を終わらせることは決してないと確信していましたが、私はタオルを投げたことはありませんでした。映画を仕上げないという考えは、私が想像できる最も痛みを伴うものです。俳優と私が試して死んだとしても、私たちはその映画を終えるつもりでした。私たちは両方とも中間地面を見つけなければなりませんでした。そして、長い間、私はこの映画を見ることができませんでしたが、4か月前にスペインの回顧展で再びそれを見ました。結果に非常に満足していました。それは本当に大きな冒険です。何が起こるかわからないので、準備ができている必要があります。しかし、これは私のキャリアの例外でした。症例の95％で、私は正しいキャスティングをしていましたが、彼らは映画に素晴らしいです。
少なくとも映画の名前を教えてもらえますか？
いいえ！ [笑う。]私があなたに映画の名前を言うなら、あなたは俳優を知るでしょう。
あなたが最初に映画を作り始めたとき、あなたはフランコの死からわずか数年後、まだかなり保守的だったスペインで働いていました。私はに対する応答のいくつかを知っています情熱の迷路当時は非常に不安定でした。あなたはまったく恐れていましたか？
私は決して恐れませんでした。私はおそらく無意識だったと思います。私の野望は、私が作りたい映画を作ることであり、その野望は私を自分の映画に対するあらゆる種類の反応を完全に無視できる場所に連れて行ってくれました。ただしではありませんラビリンス、 だけでなく暗い習慣。スペインは公式には世俗的であると想定されていますが、実際には私たちは非常にカトリックの国です。で暗い習慣、私たちには、売春婦、ヘロイン中毒者、殺人者を助ける修道女がいました。修道女の一人もヘロインを撃ちます。スペインの文脈では、それは非常に難しい映画でした。
しかし、私はスペイン社会がどれだけ変化したかを見ることができます。暗い習慣より最近テレビで見せられましたが、多くの人々が私に電話をかけ、「あなたはもうスペインでこの映画をすることはできません」と言いました。現代のスペインではありません。つまり、スペインはさらに悪いことを意味します今1980年代よりも！当時のスペイン社会[映画が出てきたとき]は、現在よりもそのタイプのことをはるかに受け入れていました。もちろん、私たちは民主主義に入ったばかりで、その自由において、社会の反動的な側面は少し怖かったということでした。今起こっているのは、隠れていた人々が今では正面と中心であり、実際にはスペインで右端が再び現れているということです。これはスペインにとって悪いことですが、ヨーロッパ中に起こっています。トランプ効果はヨーロッパにとって非常に損害を与えています。彼は非常に危険なこれらのキャラクターにインスピレーションを与えました。
米国でも多くの初期の成功がありました。ここで映画を作るためにハリウッドに近づいたことがありますか？
はい、数回。後神経衰弱の危機にonしている女性、私はここで映画を作るために多くの提案を受けました - のリメイクを含む神経衰弱の危機にonしている女性！しかし、私はいつも彼らの意図をためらいました。彼らはいつも、私が一緒に仕事をすることに慣れていたのと同じ自由と独立ができると言っていました。しかし、私はそれを信じていませんでした。ハリウッドの監督と独立監督の両方、マーティン・スコセッシやポール・シュレーダーのような人々の両方の多くの監督と話をしました。だから彼らが私を誘惑しようとしたとき、私は自分がやりたいことを知るのに十分な成熟していました。私が見ているのは、ハリウッドで映画をプロデュースする方法は、私がやり方とは大きく異なるということです。それは権力の問題だけでなく、ヨーロッパでは映画が監督に属していることは明らかです - しかし、ここにはその過程で意見を持っているあまりにも多くの声があり、私はそのように働くことができないと思います。私はそれらを満足させる方法を知りません、そして私は混乱していると感じます。
あなたが作っていたらいいのにアメリカ映画はありますか？
私が実際に取って誘惑された唯一のものはブロークバックマウンテン、脚本家のラリー・マクマートリーが私に監督を申し出た。私はE.アニー・プルルクスの物語を知っていました、そして、私はこのプロジェクトに魅了されました。私は彼らが私を待っていたことを2、3か月間heしました。結局、アン・リーがその映画を作った方がはるかに良いと思います。私は映画が大好きで、両方の俳優は素晴らしいと思います。しかし、その短い物語の私のビジョンは、映画よりもはるかに肉体的でした。それが物語の中でそれが何であるかです - 彼らの愛について非常に動物的なものがあり、彼らはお互いに暖かさを探しています、そしてそれはそれにそのひねりがあります。私は自分が望んでいたほど物理的なことができなかったと確信していました。たぶん私はいつか英語で映画を作るでしょうが、それはヨーロッパのお金と一緒になります。
の最終画像痛みと栄光あなたが今まで監督した中で最も強力なショットかもしれません。それでもそれはとても簡単です。駅で待っている母親と子供だけ。この瞬間をどのように思いついたのか教えてもらえますか？
アイデアは観客に言うことでした：あなたが見ているすべてのフラッシュバックは、サルバドールが作っている映画であり、ペネロペ・クルスが母親を演じています。私が伝えたいのは、サルバドールが自分自身を幼い子供として発見したとき、彼が読み方と書き方を教えた煉瓦職人に描かれた幼い子供として）を発見したとき、彼はその物語を語るという情熱を感じたということです。これは彼が見逃したものです - 物語を語る必要性。そして彼はそのイメージでそれを見つけました。それですぐに彼は家に帰り、書き始めました。これが彼を救ったものです。彼は新しい映画を作ることは不可能だったと思ったからです。
しかし、私はまた、その最後のショットで、ドリーショットによって団結して、過去と現在を同じ場所に置きたいと思っていました。ここで、若いサルバドールは駅で母親と一緒にいます。彼は、「私たちが行くところに映画館があると思いますか？」と言います。彼女は、「まず家が欲しい」と言います。これが映画の目的です。これらの2つの大きな必需品です。それは過去ですが、ビデオモニターの前にあるアントニオでも、画像を見て、周りの女性が音を録音しています。私たちにはあまりスペースがなかったので大変でした。私はテレンス・マリックのように大きくて開いた広い角度を使うのが嫌いでした。ショットが機能してくれてうれしいです。 5番目のドラフトのように、または撮影中のように、途中で他のいくつかのシーケンスがあなたにやって来ます。しかし、私はこのスクリプトに取り組み始めて以来、これを映画の終わりとして持っていました。
