「あなたが本当の雑誌の前にいるとき、それは彼女があなたに話しかけているようなものです。」それが、HBOの作成者であるSally Wainwrightです紳士ジャック、読むことを説明していますアン・リスターの日記、いわゆる「ファーストモダンレズビアン」とウェインライトのヒロイン。 1791年から1840年まで住んでいたリスターは、彼女の日記で彼女の人生を徹底的に説明していました。彼女のセクシュアリティと彼女のさまざまな問題、そして彼女の旅行やビジネス取引の詳細については、率直な詳細がたくさんあります。シリーズの執筆において、ウェインライトはリスターのジャーナルを綿密に研究し、スターのサンヌ・ジョーンズにカメラに直接話をしてもらい、「実際のジャーナルを実際に読んだときに彼女との親密なつながり」を再現しました。リスターの言葉がスクリーンにどのように翻訳されたかを理解するために、Vultureはウェインライトと、このシリーズを書く鍵となった日記の7つのエントリについて話しました。
斜体は解読されたテキストを示します。
1832年4月29日：拒否されたアンは、家の近くに幸福を見つけることを決心し、彼女の日記に神に感謝する
私の高い社会の計画は失敗しました - 不明であり、つながりがなければ、お金はたくさんあります。私は気まぐれで、試してみましたが、ほとんど費用がかかりました。私は将来、おそらくもっと賢明に、そして私のコンパスの中でやるでしょう...私は今、私ができる限り私の擦り傷から抜け出し、それを許容できるように管理することができます。私はイカロスでしたが、私はまだ生きて幸せになれ、プロビデンスが喜んでいることができるので、致命的ではありません。 - 神に感謝します。
この日記のエントリは、アン・リスターがウェインライトの頃に感情的にあった場所を捉えていますシリーズを開きます。 「1832年4月、彼女は本当に低い衰退になっていた」とウェインライトはリスターについて語った。 「彼女は、性的になったことのないヴェレ・ホバートとの関係の失敗によって本当に荒廃しました。彼女にとってそれはまれでした、彼女は彼女ができる限りそれをプッシュしました。」
ヴェレ・ホバートは貴族でしたが、リスターは紳士の間で低く、イカロスへの参照にも要因的でした。リスターは結婚する女性を見つけることを決心しました - そして、この時点でリスターは結婚することを非常に意図していました - 誰がまだ家に近いお金を持っているでしょう。 「彼女は絶対に悲嘆に暮れていたにもかかわらず、彼女は非常に実用的でした」とウェインライトは言いました。 「彼女は自分自身をほこり、続け、次のものを探すためにこの素晴らしい能力を持っていました。」
1832年8月17日：アンウォーカーリトルドリームアンリスターの心にあるもの
7½でアウト。最初に散歩で（かなり怒って）ピケルズに話しかけました。彼は自分の仕事をしてそれに固執しなければならないと言ったか、それをあきらめ、私に話をするために酔ってはいけません。すぐに、この種のことは私のためにはしないだろうと思います...リドゲートのミス・ウォーカーにencassantと呼ばれ、彼女のテテを10から1のテテと一緒に座っていました！世帯経済について話しました。非常にうまくいきました - 彼女はテナントについて私に相談して、司祭についてすべてを教えてくれて、彼らに対してあまりにも良い話をしました。彼は本当にビジネスの男ではありません - 物事は彼なしでは良くなりました - そして（彼も彼もエドワーズ氏も紳士のように振る舞わなかった。私が驚いたのは、私の家族のすべての懸念を知っていたことを知っていました - 私は彼に私の執行者を去るつもりでした - そして彼女が驚かせ、悲しみました。
それで遊んで、愚かにかわいい象牙の本を壊しました。ミス・Wはそれについて非常にうまく振る舞った。私の偉大な慰めは、パリからいつか彼女に彼女に与えたのは良い言い訳になるだろうということでした。 'はい！'彼女はそれをもっと大切にするべきです。私は、「彼女は私の心の中にあることを夢見ています - 彼女に補うために - 彼女はお金を持っていて、これはランクを補うかもしれません」と思った。私たちはこれまで非常にうまくいっています。
アン・リスターのアン・ウォーカーとのロマンスが演奏されました紳士ジャックSophie Rundleによると、シリーズの重要な部分ですが、Walkerは最初はロマンスのようなものとは考えていませんでした。 「これについて本当に興味をそそられるのは、ジャーナルの行の間の明確な読み物であり、アン・ウォーカーがアン・リスターに絶対に悩まされていたことです」とウェインライトは言いました。 「私が本当に魅力的だと思うのは、アン・ウォーカーが彼女の感情を言葉にする言語を持っていなかったので、彼女は自分の感情を探求することができなかったということです。アン・リスターがこの女の子が彼女に恋をしていることを見ることができるのは興味深く魅力的だと思います。
一部の批評家は、ウォーカーへのリスターのアプローチを「ほぼ一種のグルーミングとして」と言われていますが、ウェインライトはこの用語を例外としています。 「グルーミング明らかに難しい言葉です。それは捕食性として定義されています」と彼女は言い、リスターは彼女と一緒に眠りたくない人と一緒に眠ることはなかったと述べた。 「アン・リスターは、裕福な女性を見つけることが望ましい男性の振る舞いと同様の方法で振る舞いました。ですから、私たちが彼女を時代の文脈から外した場合、彼女を批判し、「新郎」のように彼女の失礼な名前を呼び出すのは簡単です。私は彼女が求愛が非常に上手であり、彼女が法廷に行く邪魔にならないという事実に盲目になりたくありません。それは彼女にとって非常に重要でした。しかし、私たちは彼女の行動を考慮するために現代の言語をどのように使用するかに注意しなければならないと思います。」
1832年10月8日：プリーストリー夫人がアンとアンに歩いて行きます
いつものように彼女にキスをして押して、彼女は盲人を置きました、ラッキー、ジェームズは些細な用事に2回入っていました。プリーストリー夫人は4歳になりました。私は時間内に飛び乗って火のそばに立っていましたが、アンは赤く見え、私は青白く見えます。彼女は厄介に見え、jeし、イライラしていて、私が持っていたかどうか（苦い風刺で）尋ねました[された]彼女が私をそこに残してからずっと私がいたのです。 「いいえ」と私は言った、「私はそうすべきだった。私の叔母はかなり悲しみのホストにいました」。 P夫人は、まるでこれをすべて回しているかのように、「はい、彼女は私とかなり悩まされていました」と言いました。私は笑って、本当に二度とそうするつもりはないと言った。 「はい」、彼女は怒って答えました。 「単純な証拠」、私はあなたが思うこととあなたが喫煙することの私を考えました[容疑者]少し'。私は本当に一晩中滞在しなければならないと言って、すべてをユーモアで麻痺させました。彼女は数分しかかかりませんでしたが、今日は抑圧された怒りで出発しました…ミス・Wは笑い、私たちはよく一致していると言いました。私たちはすぐにソファで再びキスをすることができました...ついに私は彼女のペチコートを右手に手に入れ、多くの手探りの後、彼女の引き出しの開口部を通り抜けて、クィアの髪と肌に触れました（初めて）。彼女は抵抗を最も少なくしたことはありませんでした…夕暮れ時、彼女は尋ねました（私は私が結婚する可能性が決してないと言っていました - 彼女が私をどれだけ理解していたのか、私は完全に理解できないでしょう）、あなたが執着したことがないなら、あなたに教えた人は誰ですかキス？'私は笑って、それがどれほどうまく言われたかを言った後、自然が私に教えてくれたと答えた。私は「そして、誰があなたに教えたのですか？」と答えられました。
「これは、アンリスターが他の女性との性的関係についてのグラフィックのアンリスターがどのようにコードにいたかについての本当に明確な説明だと思います。それがアン・リスターがとても重要である理由です」とウェインライトは言いました。 「彼女はゲイのレズビアンのセックスについて本当にはっきりと話した歴史上初の人です。彼女の日記が解読される前は、人々はこの時点で女性がセックスをしているとは信じていませんでした。彼らは、密接な関係を持っている女性を考え、彼らが実際に降りて楽しい時間を過ごしているという事実ではなく、ロマンチックな友情だと思っていました。」
Wainwrightは出会いをドラマにします3番目のエピソード、そして彼女はまた、リスターがプリーストリー夫人の反応を説明する方法に興味をそそられたと付け加えました。 「彼らがゲイのセックスをしているという事実にショックを受けてapp然としただけではありません。彼女はjeしています」とウェインライトは言いました。 「アン・リスターはとても魅惑的な女性であり、以前はアン・リスターが彼女の親友の一人であると考えていたので、彼女はjeしています。アン・リスターは、彼女が彼女の友情を授けた人を非常に注意していました。実際、プリーストリー夫人は激怒していますが、彼女の怒りの一部は、彼女が実際にjeしていることであり、私はそれが絶対に魅力的だと思います。」
1832年12月24日：ローソンズはアンの石炭を盗んでいますが、彼女はbeatられません
エレミヤ・ローソン氏は9.05に来ました。彼は10分間待ち続け、9¼で降りて、¼または20分間になりました。石炭計画がありました。彼は10エーカーを手に入れることができないと思った。ヒンスクリフのために、私はそれを確かめて、エレミヤ・ローソンが取ることに同意したすべての約3エーカーを手に入れることができます（盗まれて以前に手に入れたものにお金を払わないように）、さらに7エーカーを手に入れることを説得しました。ウェイクフィールドロードアッパーウォールよりも下がらないように。私は、10エーカーが契約に記載されるべきだと言ったが、彼らが実際に現在のゆるいものを手に入れることができなかったなら、私は彼らがそんなにお金を払うことを主張しないだろうと言った。誰にも不公平な利点をとることは私の意図ではありませんでした。彼は、私が好きなときはいつでも作品に送り込むかもしれないと言った。まだ維持されているのは、石炭が6ペンスを手に入れるのにかかるだろうコーブそして、平方ヤードあたり4つのサルしかありません。コリアーは家主、つまりローソン氏と同じくらい多くを持っているべきだと言った。提案される前のすべての条件は同意され、異議がなかったため、私は結論付けました。したがって、疲れたビジネスを終わらせましたが、私はすべてが署名され封印されるまでポザから自分自身が安全であるとは感じません。ローソン氏は、ホルトには石炭が1エーカーあたり160ポンド以上の価値がないと述べた。 「彼がそう言っているのを聞いた？」 "いいえ。" 「それなら、彼が何も言ったとは思わない。」
R氏は、彼は決してbeatられたことはなかったが、女性にbyり、私は彼をbeatったと言った。私は「私たちの知的部分であり、それが掘り出し物を作ることであり、それはセックスをしていないか、誰も持っていないはずです。」
リスターには、このエントリとともに数学的な計算が含まれており、それは彼女の心の迅速さを示しています。 「彼女は複雑な情報を非常に迅速に吸収することができ、それから彼女はそれを回して非常に迅速に使用することができました」とウェインライトは言いました。 「彼女はそれを吸収して、ただ振り返って行くために自信を持っていました。私たちのほとんど - まあ、私 - 私はそれに行動する前に約1週間何かについて考えなければなりません。」
1833年7月28日：過去にマリアナとアンレーキ
Mは、私たちの休憩のテーマに入り、完全に自分自身を言い訳しました。カプリスからではなく、私たちが適していないことへの恐怖から。彼女は私の叔母が自分が病気になったと思っていたのを見ました。はい、私は言ったが、私の叔母は私自身の感情を反映しているだけだ…m彼女が私の外見の奇妙さで苦しんでいたすべてに拡大した。私が男のようであることは、その後、ブラックストーンエッジビジネスに入り、擁護しました。それは、私が彼女を間違えたペチコートの男だと言っているポストボーイズの一人が耳にしていました。これを聞いたことがないことを覚えていません。私はそれほど多くは言いませんでしたが、ウィリアム・ロートンに次いで自分自身を見つけることに驚いたことがありました。彼女がどれだけすべてを再び持ちたいと思っているかは今では非常に明白ですが、私はとても親切ですが、私はこれを常に避けています。
で紳士ジャック今後の7番目のエピソードであるウェインライトは、リスターと古い炎であるマリアナの間でこの過去をドラマにしています。 「それは非常に情熱的な関係でした。彼らはお互いに恋をしていました。マリアンナはしばしばアン・リスターと一緒にいたのでs辱されました。 「彼女はしばしば、彼女がしたように服を着ることで、世論を怒らせる危険を冒しました。彼女はしばしばin辱を彼女の背中の後ろにささやくか、彼女に投げさえしました。しかし、それは彼女が快適に感じた方法で彼女が服を着るのを止めませんでした。」
1833年10月30日：デンマークの誕生日ボールの女王
12時まで踊り、その後30匹の女性と30 gentがお互いにたくさん描き、私たち全員が王の宮殿のグランドマーシャルのテーブルに行きました...永久に手渡された夕食を手に入れましたが、特に食べるのは特に良いものはありませんでしたが、マンクイーンズとプリンセスのシャーロットの誕生日を飲むためのブランマンゲとグラスのおいしい赤ワインと容認できるシャンパンのグラス…誰もが私にとって非常に市民的…部屋で最高の女性であり、フェラルは最も美しい、最高の服を着た女の子です。ドレスの素晴らしさはありませんが、すべてのアスセズビエン。宮殿は適度にハンサムです。すべての王女が会話して私に話しました。特にクリスチャン王女とウィルヘルマ王女。彼女は私がグランデ・モンドにたくさんいたかどうか私に尋ねました。私はノーと答えました、それほどではありません。クリスチャン王女は私の校長を賞賛しました。私はそれについてグランドプーアーを持っていたと言いました。それは降りてきて、ブラウン夫人がそれを手配していました。女王の名誉のメイドの一人は私の壮大な金髪を観察し、それはパリからではないと言いました。はい、でもここに持ってきました。黒で、私と一緒に白いものはありませんでした。ストッキング以外のすべてを得ることができます。私は何を言うべきかをよく知っています...私は一般的に、去るとき、いくつかのゴーヒーリーを覚えていますが、私は気にしません。私は時間内に学びます。
「彼女がカリスマ性と知性、そして自分自身をこれらの状況に陥る能力を持っているのは私を非常に感情的にします」とウェインライトはリスターのデンマークの女王に入る能力について語った。 。 「彼女は文字通りデンマークの裁判所の女王に話しかけました。私は彼女の大胆さと彼女がそこに着いた方法が大好きです。」ボールも表示されます紳士ジャック、そしてウェインライトは、彼らがデンマークを採用したことを約束します殺害女王を演じる女優ソフィーグラボル。
1834年3月30日：アンとアンは一緒に秘跡を取ります
3つのキス - 私よりも彼女にとってより良い。午前8時半で非常に晴れた朝のf49f。 8½で朝食。 10.35のGoodramgate Churchで。ミス・Wと私とトーマスは秘跡を維持しました。ほとんどすべての会衆はとどまり、教会は小さすぎて多くの人を抱えていませんでしたが、礼拝には40分かかりました。私が祈りの中でミスWに初めて参加したとき、私たちの組合が幸せになるかもしれないことを祈りました。彼女は私のためにそれほどやることを考えていませんでした。ミンスター裁判所で1〜2分間呼び出されて、5½で食事をすることはできないと言いました。ミンスターの4時に素晴らしい国歌を聞くことを拒否しました。ヘワースの村に歩いて行き、ストックトンロードのそばに1時間後に戻りました。モンクバー教会で2½の教会で。聖職者は、朝に祈りを読んだ25分を説きました。私は眠っていて、今または朝に説教について何も知りませんでした。座って話した。服を着た。 5¼でBelcombe博士にオフ。私たち以外は誰もいません。約5½、コーヒー、紅茶を食いました。家と10.30。今夜12½まで話して座った。とても晴れた日。
このエントリは、アンリスターとアンウォーカーの結婚について説明します。紳士ジャックのシーズンフィナーレですが、彼女の説明を読んで起こったことに気付かないことは許されます。 「それは彼らの間の非常に私的な理解でした」とウェインライトは言いました。 「彼らは出発し、他のことをします。結婚式の日のようではありません。」ウェインライトは、結婚の暗黙の感情とリスターがその日の実用性に焦点を当てていること、特に動いているコントラストを発見しました。 「彼女がそれについてそのような控えめな方法で書いているという事実は、ある意味で、私を泣かせます」とウェインライトは言いました。 「これを行うことは彼女にとって非常に重要です。その日、実際には非常に控えめで実用的で、初めて読んだときにレーダーの下に簡単に行くことができます。」
