フェランテ4を見つける

トップから時計回り：ガイア・ガイラス、マルゲリタ・マッツッコ、ルドビカ・ナスティ、エリサ・デル・ジェニオ。写真：ハゲタカのアマンダ・シャルチアン

HBOのイタリアの星と一緒に座っています私の素晴らしい友達適応は、2セットの姉妹を観察するようなものです。 Lilas - Ludovica Nasti（12歳）とGaia Girace（15歳）は、Ravenの髪で強烈です。ルドヴィカは、話をしたいたびに腕を必死に振りますが、10代のガイアは高慢な凝視を提供します。 Elenas - Elisa del Genio（11歳）とMargherita Mazzucco（16歳）は、比較してti病です。彼らの汚れたブロンドの髪と大きな緑の目で、エリサとマルゲリータは恥ずかしがり屋で真面目で、どういうわけかよりアクセスしやすいように見えます。

これまで、LAレストランでの昼食は通訳を通して静かに進みました。女の子は、奇跡的に口蓋を怒らせないパスタやピザをむさぼり食っています。しかし、トピックが著者のエレナ・フェランテの真のアイデンティティに変わると、有名な名声の下で有名に書いていると、テーブルはコーラスで噴出しますそして、そして、そしてそしていいえ、いいえ、いいえ女優の母親を含むすべての人がすぐに話し始めます。通訳は追いつくのに苦労しています。 「彼らは皆、彼らがそれが誰であるかを知っていると思うと言っている」と彼女は説明する。 「私たちがLAで出会ったのは作家ですが、彼女はイタリア人です！」ガイアを叫ぶ。 「ジャイブではないものがたくさんあるので、彼女でなければならないと思います。」彼女はテーブルを越えて、同意してにやにや笑いを抱いている5人のエリサに手を伸ばします。ルドビカとマルゲリータは頭を振っています。彼らは、aによって導入された一般的な噂を好みますニューヨークの本のレビュー2年前のブログ、そのフェランテはローマを拠点とする翻訳者、またはおそらく大学教授です。

とにかく、現在、これらの若い女性はおそらくより大きな好奇心です。世界中で約1,000万人が、フェランテの4冊のナポリの小説を読みました。これは、第二次世界大戦後のナポリの暴力的で貧しい郊外で育った2人の少女の間の乱流の生涯の友情の物語です。おそらく、それらのすべて頭の中にヒロインの写真があります：リラ・セルロ、自作でやる気のある友情のアルファ、彼女の才能と知性に反抗する。私たちのナレーターであるエレナ・グレコは、明るく思慮深いが、あらゆる点で彼女の友人に敬意を払い、競争します。彼らのダイナミックはページ上で完全に蒸留されています。 「私は確信なしに私の人生で多くのことをしました。私はいつも自分の行動から少し離れていると感じました」と、小説の初期にエレナは説明します。 「私は、すべてのリラの優位性、さらには彼女の抑圧さえも受け入れるように訓練しました。私はすぐに自分でやったことが私を興奮させることができなかったことを認めなければなりませんでした。

11月18日に初演されるシリーズのスターは、おそらく現代文学で最も深い女性の友情を描くために、あいまいさから引き抜かれました。ガイア以外の女の子は誰も学校の演劇ほど行動していませんでした。それはイタリアのディレクターであるサヴェリオ・コスタンツォ（空腹の心）そして、フェランテ自身は、この人口の多い8エピソード生産のアンサンブルを、本物のナポリの地域からのものであることを望んでいました。キャスティングプロセスには、2017年初頭から8か月かかりました。合計で、約9,000人の子供が考慮されました。 「それは本当に大変でした」とコスタンツォは、テレビ批評家協会の7月のプレスツアーで前日に話します。 「奇妙な部分は、これらの4人の女の子が私たちが持っていた唯一の本当の選択肢であるということです。」

もちろん、問題を複雑にすることは、キャラクターの若いバージョンと古いバージョンが互いに似ている必要性でした。 「これは、キャスティングプロセスの大きなジレンマでした。エレナとリラを最初に大人として選択し、次に大人のカウンターパートとの類似性に基づいて女の子を探すか、正反対を行うかどうか」とキャスティングディレクターのローラムッチノは言います。 「私たちは後者を選びました。なぜなら、若い女の子の検索が可能な限り無制限になることを望んでいたからです。それでも、私たちは、見た目も個性の両方で、似たような子供を探さなければなりませんでした。私たちはエレナ・フェランテのそれらの説明に大きく依存していました。私たちの優先事項は、物理的な観点からだけでなく、心理的および行動的なものからも、これらの説明に忠実であることでした。」

キャスティングの最初の段階で、女の子はインタビューに参加するように頼まれました。 「彼らは自分自身について、特に彼らの恐怖と将来自分自身をどのように見たかについて話しました」とムッキーノは言いますが、彼女は共有されたものを明かしません。その後、みんなから複数のオーディションが来ました。若い女の子たちは、セラーで人形を失った後、ドン・アキレに立ち向かうために階段を登ってリハーサルしました。年上の2人には、エピソード3（とりわけ）のシーンが与えられ、リラはエレナをマルチェロソララの喉にナイフに乗せて守ります。

エレナの役割は、より困難な発見であることが証明されました。 「エレナは焦点が合っていません。彼女は物語の私たちの視点ですが、あなたは彼女の体重を感じることはありません」とコスタンツォは言います。 「私は無罪の、柔らかい人を探していました。いつも目に見えない人。」時々受動的なキャラクターと不気味な重複で、エリサとマルゲリータは偶然にほぼ完全にその部分につまずきました。どちらもオーディションが開催された日に学校に不在でした。エリサは、最終的に大きな愛の関心になる問題を抱えた男子生徒であるエンツォのオーディションに兄を同行させたときにのみ発見されました（彼はその役を獲得しませんでした）。マルゲリータは、路上の友人からオープンキャスティングコールのチラシを受け取り、母親にチェックアウトできるかどうか尋ねました。コスタンツォは、彼らの資格は実質的に言及されていませんでしたが、彼が彼らを見てすぐに彼のナレーターの両方を認識しました。 「主人公と同じくらい強い存在感を見つけるのはとても難しいですが、それはリラの光をカバーしていません」と彼は言います。

リラは粗末で、より断定的でした。 「ガイアに会ったとき、彼女は私に言った、「私は女優、時代になるだろう」」とコスタンツォは笑いながら言った。 （今日でも、彼女のお気に入りの映画スターを尋ねられたとき、ガイアの答えはリラにふさわしいです：「私自身」）しかし、フロントランナーであるにもかかわらず、コスタンツォはルドヴィカを「信じられないほどの宝石」と呼んでいます - 彼らは役割を正式に確保する前に7ヶ月待たなければなりませんでした、部分的には、検索が徹底的になる可能性があります。ルドビカは希望を維持しようとしました。 「私の妹は本を読んだ」と彼女は言う。 「彼女は私に言った、「あなたはリラだ。足にあざと傷があります。あなたは彼女のようです。あなたは黒髪を持っています。あなたは同じです。」私はすぐにキャラクターがとても気に入りました。」

コスタンツォは、訓練されていない俳優と協力することでda然としていませんでした。どちらかといえば、彼は彼らの自然主義を彼の利点に見つけました。 「最後に、乗組員は誰もがエリサがルドヴィカの世話をしていることに驚いた」と彼は言う。 「エリサの演技が良くなった場合、[エレナとリラ]のように、ルドヴィカの代わりに彼女に注意があったので、彼女は気分が悪くなりました。」女優によると、監督のフィードバックは最小限でした。 「サヴェリオは私たちにいくつかのアドバイスを与えてくれました、いくつかの方向」とルドビカは言います。 「しかし、最終的に彼のメッセージはいつも同じでした：「あなた自身になる」。」

残りの6つのエピソードのスターである年上の女の子にとって、課題がありました。マルゲリータのエレナとの類似性は、時々彼女のパフォーマンスを複雑にしました。 「私はまた、自分が考えていることや感じていることを他の人に本当に見せていない人でもあります」とマルゲリータは言います。 「私は自分の目を通して、私の表現を通して多くのことを理解しなければなりませんでした。」彼女は、にきびを彼女の顔に塗布するのにかかった時間を愛していませんでした。一方、ガイアは、地域ごとに異なるナポリの方言と苦労し、時間とともに変化しました。 「私は板のようでした」と彼女は言います。 「私は絶望的でした。悪かった。彼女の数ヶ月の忍耐に私たちのダンスコーチに感謝しなければなりません。」

彼らにももっと良い瞬間がありました。エリサとルドヴィカにとって、それは老朽化した壁の亀裂の中で、影のあるドンアキールから得たお金を隠していました（これは本には登場しません）。 「犬がショットを撮り続け、私たちを笑わせ続けました」とルドビカは回想し、キャラクターが学校を訪問するために学校をスキップするときに彼女が通り抜けなければならなかった羊の群れのためにそれほど気にしないと付け加えます。 「彼らは私を身もだえさせました。」マルゲリータはイシアに行くのが大好きで、エレナのビーチでの休暇を撮影しましたが、ガイアはリラの靴屋を好みました。 「リラはこの美しい靴を設計し、耐性があることを確認するために、靴を水の鍋に入れなければなりませんでした」と彼女は言います。 「毎回、私たちは浸りました。それは楽しかったです。」

チョコレートバースデーケーキがエリサに到着し、誰もが歌います。お誕生日おめでとう。」エレナやリラのような友情があるかどうか尋ねます。年上の女の子はすぐに頭を振る。若い人たちは一時停止します。 「私は親友と非常に深い関係を持っています」とエリサは言います。 「私たちもたくさん戦いますが、愚かなことのために。たとえば、私が他の誰かと並んでいる場合、または彼女のペンを盗む場合。しかし、私たちは3分後に補います。」ルドビカは手を挙げます。 「私の親友は私よりもずっと年上でした。彼女は14歳です」と彼女は言います。 「彼女は遠くになり始め、それから私たちは大きな戦いをしました、そしてそれはそれでした。それ以来話していません。」彼女の隣で、エリサはアイシングを通して指を走らせ、ルドヴィカの頬に拭きます。 「ありがたいことに、私にはたくさんの新しい友達がいます。」