ナタリー・フランク、o viiの物語、2017-18。写真：芸術家/写真によるCoke O'Neal
人々は時々その画家に驚いていますナタリー・フランクたとえば、ゴスは、しばしば彼女のアートワークの性的劇場性を奪われることを考えると、それ以上ではありません。実際には、ユニオンスクエアからそれほど遠くない場所に住んでいるかなり賢明な38歳のイェールの卒業生は、あなたの子供の文法学校の副校長として簡単に通過することができました。昨年の夏、私が彼女のブッシュウィックスタジオで彼女を訪れたとき、私たちは彼女がドミナトリックと彼らの潜水艦の一連の肉質で直接的な肖像画のためにした研究について話しました（彼女はダンジョンで多くの時間を過ごし、彼女は私に言った、そして厳密な治療ファンタジーを制定するよりも、出会いがどのようにセックスについてではないように思われたかに興味があります）。そして彼女は、彼女の次のプロジェクト、一連のパステルイラストがに基づいていることを明らかにしましたoの物語、匿名で書かれた64歳のクラシックは、女性の性的服従への旅を冷静に語り、精巧な肯定的な儀式を備えた儀式を備えています。 （「私はあなたの許可がありますか？」「私はあなたのものです。」）
フランクのドミナトリックスの写真は、シカゴのRhona Hoffman Galleryで、Ballerinasでやった肖像画と組み合わせて展示されていました。彼女はしばらくの間、ニューヨークの代表者がいませんでした。空間ノホで、の展示会を予定していましたoこの春の写真。しかし、その後、クリスマスの少し前に、ケイはショーをキャンセルするためにフランクに電話しました。彼女は、社会的風土を考えると不適切だと感じました。なぜなら、より広い文化と芸術の世界は、計算として知られるようになったものの真っin中にあったからです。 「それは難しい決断でしたが、私はの内容が非常に現実的な懸念を持っていましたoの物語ケイはメールで私に書いて、「職場でジェンダーバイアスや嫌がらせを経験しているときに女性が呼ぶ信頼できる同僚」になったと付け加えました。
フランクは刺された。一つには、彼女は最近エッセイを書いていましたartnews芸術の世界での略奪的な男性との彼女の経験について。しかし、「フェミニストとして、リスクを取るのはあなたの仕事です」と彼女は言います。 「女性アーティストの支持者として、これらのリスクを取ることが重要です。」
彼女は彼女の写真の新しい家を見つけるために必死の検索に出かけ、仲間のアーティストやキュレーターのネットワークに連絡しました。しかし、実際的な理由（展示会は数か月前に計画されています）と#MeTooの緊急事態（だから、なぜこのような潜在的に物議を醸すショーをやりたいのか）、タスクは困難であることが判明するでしょう。
私は2015年にドローイングセンターでフランクの作品に初めて遭遇し、再巻き戻された、麻痺していないことに触発された彼女の暗く面白いイラストを賞賛しましたグリムスのおとぎ話、近親相姦、共食い、レイプの事件が含まれます。ドローイングセンターのチーフキュレーターであるクレアギルマンは、ショーでフランクと一緒に働いていたと言います。 。とはいえ、グリムの写真は「単純な」フェミニストメッセージを送信しません、とギルマンは言います。彼らはすべて「力を与えられた女性のイメージ」ではありません。
フランクは単純な読み物を持っていませんでしたOの物語、どちらか。彼女は最初に本屋で15歳のときにそれを拾い上げ、それを読んだときに絶えず赤面しましたが、彼女はまた、公の場で露出主義的なスリルを得ることができます。それは、母親が彼女に命をかき立てる授業に同行したダラス小児科医のよく育てられた娘のための境界破壊の携帯性トーテムでした（彼女は自分で裸の人々をスケッチするには若すぎました！）。偶然ではありませんが、フランクの私立高校の美術部長は、彼女の図面を展示することを拒否し、それらをポルノ化したとみなしました。 「早くイェールに入るまで」とフランクはドロリーを回想します。その時点で、彼は彼女に女性の写真を掲載することを許可したが、裸の男性はまだ立ち入り禁止だった。フランクに言ったとき、私は実際に読むとは思っていませんでしたo私が彼女の作品を見るまで、彼女は「まあ、あなたは南部の女性を育てませんでした」と死にました。
フランクは毎年本を読み直します。タイトルのOは若いファッション写真家であり、彼女の恋人であるルネによってパリ郊外のシャトーに連れて行かれ、そこで彼への献身を証明するために、彼女は自分自身を連れて、鞭打ち、鞭打ち、絶えず性的暴行を受けます。むしろ獣のような男性、そして明らかに、彼女の性的奴隷制の前向きを上げるために、彼女をブランド化し、彼女の陰唇にタグを付けた家族の友人に渡しました。本が小さなフランスの文学賞を受賞した後、当局は出版社にわいせつを請求することを検討し、その名声は広がりました。 1960年代のある時点で、それはフランス以外で最も読まれた現代のフランスの小説でした。それは反ポルノのフェミニストの注目を集めました。彼はそれが男性の空想に覆われ、Oの暴力に同意して恐ろしいと思った。 （1974年の本で、Andrea Dworkin 嫌いな女性、それを「精神的な共食い、悪魔の所有物の物語」と呼んでいます。）
1994年、フランクが本を発見した年、著名なジャーナリスト、編集者、翻訳者のドミニクアウリー（NéeAnneDesclos）が86で、著者として自分自身を明らかにしました。の物語oの物語アウリーは、彼女の恋人、著名なフィランダーラーであり、フランスの卓越した編集者と文学批評家の一人であるジャン・ポールハンが彼女を離れることを心配していたということでした。 「私は若くなかった、私はきれいではなかった、他の武器を見つける必要があった」と彼女は言ったニューヨーカー。そして、彼が彼女にエロティカを書くことができるとは思わないと彼女に言ったとき、彼女は彼が間違っていることを証明するために出発しました。フランクはそれを「誘惑のラブレター」と呼んでいます。 （2人の恋人たちとポールハンはそれを公開するのを助けただけでなく、その紹介を書きました。）
フランクは本を15の異なる図面に分けました。 「セックスシーンとホイップシーンは1つだけです」と彼女は言います。フランクにとって、この本はOのお尻のプラグサイズを追跡するかもしれませんが、「それはセックスに関するものではありません。それは力とセクシュアリティとアイデンティティと想像力についてです...彼女はすべてのラインの主な俳優です。」フランクの写真のOのモデルは、フランクに「歩道キャサリン・デヌーブ」を思い出させた友人の友人です。彼女はあなたが知っているかもしれない誰かのように見えます、半分飽和していて、それから、ウジーな幻想の唯一の堅実な形です。このモデルは、彼女が完全にヌードに描かれていないことを求めました。
フランクはこの本を、彼女の目的に合うようにポルノの比tropeを操作する女性の力の証だと考えています。そして、それが価値があることのために、アウリーがその著者として自分自身を外したとき、彼女は「ここには現実はない。誰もそのように扱われていることに耐えられませんでした。それは完全に素晴らしいです。」
「ナタリーがやっていることで私が感謝していることは、この#MeToo時代にもっと複雑なフェミニストの物語が必要だということです」と、テキサス大学のブラントン博物館のモダンアートと現代美術のキュレーター、オースティンのグリムを示したベロニカロバーツは言います。描画センターの後のシリーズ。 「なぜその女性の欲望がとても怖いものであるのですか？」
彼女のArtnewsの作品で、フランクは、芸術界の何人かの男性が、彼らに向けられたDTFとして彼女の仕事をどのようにしたかについて書きました。彼女は、「どんな女の子のような女の子を伝えるか」と最初に伝えた年配のアーティストからのスタジオ訪問を詳述しました。お尻をめちゃくちゃにする必要があります。」さよならによって、彼は彼に25のヌード自画像を送るように頼みました。神は彼が見ていれば彼が何をしたかを知っているだけですo写真。
最終的に、フランクの友人の一人であるアーティストのナサニエル・メアリー・クインは、ビル・パワーズとエリン・ゴールドバーガーを紹介しました。それは5月16日に開かれます。パワーズは、彼がそれについて少し緊張していること、そのセクシュアリティが「これらの時代には少し正直に怖いように見える」ことを認めています。しかし、彼は最終的に、ダナ・シュッツがcasに横たわっているエメットのリンチのある体の絵画の周りの論争のような論争をきっかけに、そのリスクはそれだけの価値があると信じています。 「アートの世界で自己検閲につながる可能性のあるこの超自己認識がありますが、これは良いことだとは思いません」と彼は言います。 「そして、文学の目的が教育し、楽しませることであると思うなら、この仕事はそれを達成します。」
「長い間、私たちは力やセックスについて話したくさえなく、彼らのつながりを否定しませんでしたが、その時間は終わりました」とフランクは言います。 「私は10年間、性的力を握っている女性を描いて描いてきました。今こそこの会話をするのは正確な時期です。」
*この記事は、2018年4月16日、ニューヨーク雑誌号に掲載されています。今すぐ購読してください！
