他の献身的で献身的な教師と同様に、リズ・ヒメルシュタインは、生徒の強みと特定の課題の詳細なメモを保持しています。しかし、ヒメルシュタインのノートブックでは、ニコール・キッドマン、ゲイリー・オールドマン、ナオミ・ワッツ、デビッド・オイーロウォ、エマ・ワトソン、コリン・ファース、オプラなどの学生の進捗状況を記録しています。
ほぼ30年間、ヒメルスタインはテレビや映画プロジェクトの方言コーチとして働いており、あらゆるバックグラウンドの俳優に、自分とは違って説得力のあるアクセントを模倣するように教えてきました。そして、彼女がロサンゼルスでセットされた映画の予告編から私に話しかけたとき - 純粋で完璧な朝のニュースアンカーの辞書で、彼女はピーター・ディンクレージの母音の音とマーゴット・ロビーの二重母音の文書を彼女の指先で持っていました。彼女は、すぐに、アンドリュー・ガーフィールドが彼をクイーンズの高校に連れて行って準備するときに学んだことを学んだことを調べることができました素晴らしいスパイダーマン。
ヒメルシュタインは、SUNY購入とカーネギーメロンで演技の学生を教え始めました。彼女の生徒たちは、大学の演技の授業で教えられた「通常の昔ながらの4つまたは5つ」よりも多くのアクセントを学ぶように頼み始めました。「私はますます勉強し始めたばかりです」と彼女は言います。 1990年、ジョンウォーターズはヒメルスタインについて聞いて、キャストを訓練するために彼女を入隊させました泣く赤ちゃん、そして彼女の評判はそれ以来成長しています。日曜日、サム・ロックウェルはゴールデングローブを受け入れましたミズーリ州エビングの外の3つの看板、舞台でヒメルシュタインに感謝しました。ユアン・マクレガーとニコール・キッドマンは、ゴールデングローブ賞を受け入れたときに同じことをしましたファーゴそして大きな小さな嘘、それぞれ、そしてそれらは3つのみです五彼女が取り組んだパフォーマンスは、その夜にノミネートされました。ハゲタカは、今年、彼女が賞を獲得するのに役立った役割についてヒメルシュタインに話しました。
サムロックウェルインミズーリ州エビングの外の3つの看板
それはすべて、監督からの無邪気なメモから始まりました。 「マーティン・マクドナは、非常に微妙なミズーリ州、オザークのサウンドを望んでいました」とヒメルスタインは言います。サム・ロックウェルがそれほど1マイルの俳優ではなかった場合、これは簡単なことだったかもしれません。ロックウェルが方言の仕事を必要とする役割を準備するとき、「彼は本物の人々を見つけて記録するのが好きです」とヒメルシュタインは言います。
その後、検索が点灯していました。ヒメルシュタインは、インスピレーションのストロークで、のエピソードを見ました警官それはミズーリ州スプリングフィールドで開催され、そこの警察署の長でツイートしました。 「私は彼らに尋ねました、この警官と面接してもいいですか？」
その後まもなく、ヒメルシュタインとロックウェルは将校と一緒にスカイプし、彼の人生と彼の仕事について学びました。 「将校は実際に刑務所の「クランク」という言葉を思いつきました」と彼女は言います。 「サムはそれをマーティンにもたらし、彼はその言葉を台本に入れることに同意した。」それから、彼女は、役員はロックウェルのすべてのラインを言って自分自身を録音したと言います。
ヒメルシュタインによると、ロックウェルはスプリングフィールドのその役員を訪問するために旅行しました。 「サムは完全に（キャラクターについて）彼自身のすべてを作りました」とヒメルスタインは言いますが、実際のミズーリ警官と時間を過ごすことで「彼のためのテンプレートのようなもの」を提供しました。
マーゴットロビーイン私、トーニャ
Tonya Hardingをプレイすることの利点と欠点はただです彼女はどれほど有名ですか：ヒメルシュタインとロビーは、一方ではトーニャ・ハーディングの音を忠実に再現するために余分なプレッシャーを受けていましたが、他方では、彼らはたくさんの研究資料を持っていました。 「私たちは非常に多くのテープを持っていました」とヒメルスタインは言います。 「私たちは彼女に大いに耳を傾け、勉強しました。」
「私たちが多くのことに気づいたことの1つは、フレーズの後、彼女が「など」と言うことでした。 「だから私はあそこに行きました」とヒメルシュタインは付け加えます。 「私たちはそれが大好きでした。マーゴットはそれを彼女のパフォーマンスに付け加えました。」
ロビーとヒメルシュタインは、ハーディングのアクセントを組み込むようにも注意しました。得る、彼女は言ったgit。の代わりに覚えて、彼女は言った思い出させる。そして月。 「私はしませんでしたinything。 '」彼らはgsを-ingの終わりから落としたので、「チョッピング」が「チョッピン」になり、「プロット」が「プロッティン」になりました。ヒメルシュタインは、オーストラリア出身のロビーがアメリカの「R」サウンドを習得するために特に一生懸命働いたことを覚えています。 「彼女は「スコア」をたくさん言わなければならなかったので、私たちはドリルをしました。 「4、ドア、ますます。」 「信頼できる情報源」。 '離婚。'"
もちろん、マーゴットロビーからトーニャハーディングを作成することは、オーストラリア人にポートランド出身のように話す方法を教えるだけでなく、オーストラリア人に彼女のいくつかの異なる段階でポートランドのネイティブのように話す方法を教えることの問題です。人生。 「私たちは、Tonya Hardingの若いバージョンを持ちたいと思っていました。その後、彼女が40代になったとき、その後数年後になりました」とHimelstein氏は言います。クレイグ・ギレスピーとして注目しています、それは、ロビーの声が10代のハーディングとして信じられないほど高く、彼女のキャラクターが老化するように低くすることを意味しました。
Ewan McGregor inファーゴ
ヒメルスタインがノア・ホーリーの第3シーズンに取り組むように頼まれたときファーゴ、彼女はおなじみの領土にいました：彼女は1996年にジョエルとイーサン・コーエンのオリジナル映画に取り組んでいました、そして、彼女はその主演俳優と仕事をしていましたユアン・マクレガーを含むいくつかのプロジェクトで美女と野獣。訓練を受けた歌手であるマクレガーは、歌うことからアクセントまでの母音の形成について学んだことを適用する傾向があります。そして、彼がフランスのアクセントに取り組んでルミエールを演じるとき、ヒメルスタインは笑いながら、「私たちは小さな女の子のために天国に感謝しました。 '私たちはそれを歌いました。」
のためにファーゴ、「私たちはオリジナルを聴きましたファーゴ彼女は言います。 「[ウィリアムH.]メイシーに耳を傾けました。」しかし、ミネソタのアクセントを習得するのに問題は、あなたがスコットランド人であるとき、2つのアクセントがほとんどいるということですあまりにも似ている。時々、マクレガーがミネソタンの「ああ」と発音するとき、彼は誤って自然なスコットランドの薄いに戻ってくると言います。
「私が彼に与えたメモは「O」をリラックスさせることでした。彼がそれをリラックスしたとき、それはただ戻ってきたのは純粋なファーゴ「O」でした」と彼女は言います。 「そして、彼が音の変化と音の配置を習得すると、彼は急上昇しました。」
エマストーンイン男女の戦い
エマ・ストーンのテニス伝説のビリー・ジャン・キングへの物理的な変化について多くのことが言われていますが、ストーンは王のように見えるだけで落ち着きませんでした。キングの署名をマスターするには、ongyなスピーチパターンを歌うために（「恐竜はテニスをすることはできません！」を参照）、「私たちは彼女のリズムと彼女のリズムに耳を傾けるために、何度も何度も何度も彼女のインタビューを聞いていました」とヒメルシュタインは言います。 「彼女はスピーチにこの素敵なメロディーを持っていました。」
彼らはまた、キングのハイブリッド地域のアクセントを習得する必要がありました。 「ビリー・ジャン・キングはカリフォルニア州ロングビーチ出身ですが、彼女はいくつかの南母音をわずかにひねっていました」とヒメルシュタインは付け加えます。 「そして彼女には特定の癖がありました。彼女は70年代初期でもあったので、「正しい」と言うでしょう。」
「エマはこれに一生懸命働き、彼女は非常に気にしたので、ビリー・ジャン・キングを本当に称えました」とヒメルスタインは言います。 「彼女はアメリカ人を演じているアメリカ人ですが、それは問題ではありませんでした。彼女はとても規律がありました。」
ニコール・キッドマンイン大きな小さな嘘
いつニコール・キッドマンヒメルシュタインと協力して、彼女の広く告知されたエミー賞とゴールデングローブを獲得したパフォーマンスで、目を見張るよりも多くのトラブルを抱えているモントレーのママであるセレスレーのママとして、ペアの10回目の時間でした。 「私は26歳の時から彼女と仕事をしました。私たちはすべてをマークし、すべての音を掘り下げます...そして彼女は一緒に仕事をする喜びです」とヒメルスタインは言います。
キッドマンの最終的なパフォーマンスは、ヒメルシュタインにとって驚くべきことがあります。キッドマンはしばしばリハーサルで「マーク」、つまりエネルギーを節約するために彼女のパフォーマンスをトーンダウンし、彼女がセットに乗って何か違うものを解き放ちます、とヒメルスタインは言います。彼女のライン配達大きな小さな嘘彼女の母国のオーストラリアのアクセントの時々フラッシュがあり、いくつかを引き起こします（ハゲタカそれを推測することさえおそらく彼女の性格はオーストラリア系アメリカ人であることを意図しています。必ずしもそうではない、とヒメルスタインは言う。
「いくつかの感情的な瞬間に、オーストラリアの小さなビットが出てきました」とヒメルスタインは言います。 「しかし、あなたが非常に感情的で、演技がとても良いとき、そこに走り、[ああ、ああ、ホットコーヒーポットのように方言訓練を駆け抜ける俳優を走らせる理由はありません。そして、時には監督はその瞬間がとても良いと言うでしょう、私たちは入ってADRをやりたくありません。」さらに、彼女は指摘します。
キッドマンをセレステとして見ているような瞬間です。それは、優れた演技のパフォーマンスをめくることが最優先事項であり、アクセントの詳細を釘付けにするのではなく、最優先事項であることを思い出させます。
「そして彼女はエミーを獲得しましたそしてゴールデングローブ、」ヒメルシュタインは笑いながら追加します。 「だから、話し合う。」
