写真：Flaunt MagazineのJesse Grant/Getty Images
何があったのか想像しないのは難しいです。何年もの間、アジア系アメリカ人は、マーベルがそのNetflixシリーズのリードとしてアジア系アメリカ人の俳優をキャストすることを望んでいました。鉄の拳、行く役割のためだけですゲーム・オブ・スローンズミョウバンフィンジョーンズ。この決定はまったく驚くことではありませんでした - 結局のところ、ダニー・ランドは元の漫画で白人です - しかし、キャスティングの逆転はステレオタイプの物語を変えたでしょう彼のルーツを取り戻したアジア系アメリカ人についての新鮮な物語。今、私たちはマーベルがその可能性を真剣に考えていたことを知っています：俳優のルイス・タンは、彼が1回限りの悪役Zhou Chengの役割を提供される前にダニー・ランドのために保留していました。鉄の拳。
ハーフ中国語のハーフホワイト俳優であるタンは、有名な武道家でありスタントコーディネーターのフィリップタンの息子です。彼はもともとイギリスのマンチェスターで生まれましたが、ロサンゼルスを故郷と呼び、イギリスとアメリカのアクセントの間で流動的に切り替えることができます。アジア系アメリカ人の俳優に馴染みのある物語の中で、タンはハリウッドを着実に進めてきました。つまり、テレビの手続きでアジアのギャングとして一連の役割を果たしています。 「私は6ツー、私は180ポンドです、私は筋肉質で半アジアの男です」とタンは電話で私に言いました。 「彼らは、「まあ、私はこの男をどうしたらいいのかわからない」ということです。」私たちはオーディション、彼の最も残忍な怪我、そしてダニー・ランドが偉大なアジア系アメリカ人の部分だったのかについて話しました。
どのようにしてオーディションに来ましたか鉄の拳？
まあ、私は知っていました鉄の拳誰かが一般にそれについて話していた前に。私はそれが業界内で回っているのを聞いたが、「うわー、リードのオーディションの機会があれば、これは私にとって素晴らしい乗り物になる可能性がある」と言っていた。ここにはたくさんのものがありましたが、キャラクターが漫画本で白いことを知っていたので、私は心配していました。しかし、私は少なくとも私はショットを持っていると思っていました - 私は半分白く、私は武道をしていて、私は簡単にその役割を果たすことができました。だから私は興奮しました。そして、私はダニーのために読みました、そして彼らは私をとても好きでした。私は何度も何度も何度も読みました、そしてそれは長いプロセスであり、それは彼らが私の可用性と私の日付について話していたところに達しました。それはいつも良い兆候ですよね？そして、彼らはフィンと一緒に行きました、そして、彼らは私に2週間後に悪役の部分のために私に読んでもらいました。私はスペインにいました、そして、私はその一部を読んで、それを手に入れました。
ですから、あなたはもともとダニー・ランドを読んでいます。
ええ、私はもともとダニーのために読みました。彼らは一度にそれを高く検討していたと思いますが、それは間違いなくショーのダイナミクスを変えたでしょう。別のショーだったでしょう。
アジア系アメリカ人をキャストすることの重要性について彼らと会話しましたか？
個人的には、アジアのルーツと連絡を取り合っていないアジア系アメリカ人の男が彼らと連絡を取り、この力を発見するのを見るのは本当に興味深いダイナミクスだったと思います。それはとても面白いと思いますし、私たちはそれを見たことがありません。私たちはすでにこの物語を見てきました。何度も見ました。だから私はそれがクールだと思っていて、それがもっと色を追加するだろうと思ったディフェンダー。そして、明らかに私は自分の戦いシーケンスを行うことができるので、それらはよりダイナミックになります。部外者の感覚を持っているのは本当に面白いと思います。アジア系アメリカ人ほど部外者はいません。私たちはアジアの部外者のように感じており、自宅の部外者のように感じます。それは本当に難しいことでした - 特に私にとって。キャスティングの世界では非常に具体的だからです。だから彼らが私を見て、私が6ツーになったとき、私は180ポンドです、私は筋肉質の半アジアの男です。彼らは、「まあ、私はこの男をどうしたらいいのかわかりません。」彼らは、「彼はアジア人ではない、彼は白人ではない…いいえ。」それが私が私の人生を扱ってきたことです。ですから、私は部外者であることの欲求不満を理解しています。ダニーのキャラクターのように。私は彼をよく理解しています。
アジア系アメリカ人からアジア系アメリカ人の俳優をアイアンフィストとして投げかけるという大きな推進力がありました。復元力のメタファーとして両親を失った後、本当に素晴らしいものです。機会を逃したように感じます。
それは逃した機会です。それはまさに私がそれについてどのように感じているか、言葉の言葉です。確かに、マーベルのために、それは勇敢なことだったでしょう。それがどのようにその決定を下すのが難しいかを見ることができます。個人的には、報われたと思います。しかし、人々が過小評価されていると感じているので、次に来ると思います。人々は「よ、これは私たちを代表する絶好の機会でした。」彼らはそうしないことを選びました、そしてそれは彼らのせいでさえありません。なぜ彼らがそこから離れるのは非常に危険であるため、彼らがソース素材に固執した理由がわかりますが、彼らは他の地域やアジアのキャラクターを取り、彼を白にする他のショーでそこから離れます。ですから、あなたはその議論で本当に勝つことはできません。彼らがアジアのキャラクターを取り、彼を白にしたときに何度も見たからです。
彼らはあなたがなぜその役割を獲得しなかったのか教えてくれましたか？
いいえ。それは実際にはそのように機能しません。つまり、これらのものに血と汗と涙を入れて、電話がかからないことになります。私はマーベルとキャスティングの人々から、多くの肯定的なフィードバックと多くの肯定的な励ましを得ました。だから私は彼らが私について良いことを言っていたことを知っていますが、彼らは[私をキャストしないことを選んだ。しかし、その後、彼らが私に別のキャラクターのためにもう一度読むように頼んだという事実は、彼らが私の作品を十分に気に入ったことの証です。
オーディションに出かけるような経験はどうでしたか？
それは学習プロセスでしたが、私の人生はそのようなものでした。そして私の前に、父は本当に荒い子供時代と育ちをしていましたが、それは彼を強くし、彼はとても成功しました。彼の両親は、彼が中国の路上で子供の頃に彼を捨て、それから彼は自分自身を育て、彼は彼の人生で非常に多くのことを達成しました。そのプレッシャーは彼を強くし、勇気を出しました。彼は偉大な男です。私は彼をたくさん尊敬しています。私は本当に苦労していたので、それは私にとっても同じことをしました。なぜなら、私は自分の能力だけでなく、武道だけでなく、私の技術にも最高になりたいからです。だから私が部屋に行くとき、私はそこに最高のものなので、彼らには言い訳がありません。だから彼らは言うことはできません、「まあ、この男は彼がアジア人なので、あなたが知っている、彼にそれを与えないようにしましょう。」彼らは私の技術を見て、「くそー。さて、これはオプションです。」それが私の目標です。それが私が一生懸命働いている理由であり、それが私が訓練する理由です。
あなたがそんなに多くの仕事をして、あなたが非常に少ない仕事をしたとき、それは本当にイライラしていましたが、それから私はブルース・リーを振り返ります、私はジャッキーを振り返ります、私は道を舗装していたこれらの人たちを振り返り、彼らも苦しみました。ブルースはこのシリーズを書いた[カンフー]ブルース・リーがスターだと彼らが信用していなかったので、それは拾われませんでした。彼はスーパースターです。それは私にとって、勇気があります。それは私にインスピレーションを与え、私を動かし続けますが、ええ、それは長くて難しいプロセスでした。私は祝福され、幸運なことに働くことができました。私には別の仕事がありません。これが私がするすべてです。
それはあなたがアジア系アメリカ人の俳優として追いつく必要があるので、あなたは武道をしているように感じますか？
それは良い質問です。私は実際に武道が大好きです。私がそれを愛していなければ、私は止まっていたでしょう。私にとっては、それは瞑想であり、私は非常に多くの異なる方法で私の体と調和しています。また、私はより良い俳優になりました。ステラ・アドラーが言ったように、演技は言葉ではありません。他のすべてが行動しています：感情、身体性、あなたのエネルギー、あなたの精神。それがどこから来たのか、それは武道に関連しています。大好きです。そして、もし私がそのお尻をWHOOPに着いたなら、私はそのお尻を誰ができるか。
ステレオタイプまたは攻撃だと思う役割を避けようとしましたか？
私はいくつかの役割を断りました。私のエージェントは、私が最初に彼らと契約したときにあなたに言うでしょう、私は出てきた最初の3つまたは4つのことを断りました。私は、私が私を表していないと感じていたので、非常にステレオタイプのアジア人である役割を断りました。必ずしも彼らが悪い役割だと言うわけではありませんが、それは私ではありませんでした。私はこの愚かなアジアのアクセントをして、バックグラウンドで誰かを演じるつもりはありません。それが私が行動するためにここにいる理由ではありません。私は、私が信じている物語を代表し、業界で新しいことを達成するためにここにいます。それがそれを推し進めていなければ、私がそれらの仕事をするのは難しいです。しかし、私が最初に演技を始めたときに得た多くの役割は悪役の役割でした：ヤクザ、中国のギャング。私はすべてのすべてのアジアのギャングをプレイしましたCSIまたは犯罪ショー。毎回違うものを作ってみる必要があります。
次のレベルに到達するために何をする必要があると思いますか？
それはちょうど適切な人々の前に近づいています。フォレストウィテカーの映画を読みました犠牲それはまだリリースされていません。私たちはすでにそれを撮影し、彼は私を南部のサッカー選手としてキャストしました。それでおしまい。武道はありません。それはただのドラマです。私は西テキサスの南部のサッカー選手を演じています。そして男、彼は芸術家です。フォレストウィテカーは先見の明があります。あなたにはそのような人々がいて、彼らは未来を見ていて、彼らはあなたを忍者として見ていません。彼らは、「ああ、そう、彼は俳優だ」と言っています。それはカメラの後ろに色のある人々を連れて行くでしょう、それはより広い範囲を持っている白人の人々でさえも今世界がどのように見えるかをより深く理解するでしょう。世界は白黒に見えません。世界は灰色です。すべてが灰色です。みんな混同されています。たとえば、2017年です。人々は自分自身が代表されているのを見たいと思っており、映画やテレビで私たちの実生活がどのように見えるかを見たいと思っています。だからこそ、それを見せない映画 - フロップ。人々は「ああ、それはそうではない」のようなからです。そして今、人々はかなり怒っています。
同じ機会を得るために一生懸命働かなければならないと感じていますか？
ええ、私たちは自分自身が表現されるのを見るために一生懸命働かなければなりません。しかし、私が言ったように、その決意は、あなたがそれを恥ずかしがらなければ、偉大な俳優と偉大な芸術家になります。あなたがこれらの人々を見て、彼らが役割を得るとき、彼らは1インチかかり、彼らはそれを1マイルにします。彼らは本当にそこに行きます。それが私がそれを見た方法です。マーベルとこの部分でさえ。私はリードのために保留していて、それができることを知ってセットにいることにイライラしていましたか？ええ、それはイライラしていました。しかし、私が自分のことをして、あなたがカメラで私を見るとき、それは常にダイナミックになるでしょう。私はさらに10倍の仕事をしたからです。ファンがそれを見て、彼らがそれらのことと人々がそれを楽しんでいることに気づいてくれることを願っています。
あなたが今まで持っていた最悪の怪我は何ですか？
コマーシャルのために、私はシカゴにいて、電車の後ろでスノーボードをし、トラックに巻き込まれ、それが私を投げました。 Googleで「マウンテンデュートレインボード" それは私です。それは私が今までした中で最も厄介なことの一つでした。
フィンジョーンズと一緒に仕事をするのはどうでしたか？
彼は肩にたくさんあります。彼はただ集中しているようで、彼はいい人でした。
わかった。
[笑う。]つまり、あなたは何を知っていますか？私がそれに答えるのは難しいですし、私はそれについても奇妙になろうとはしていません。本当の理由は、私が彼と私がそこにいるとき、私がやっていることにとても焦点を合わせているということです。彼は彼が何をしているのかに焦点を合わせています。たむろして冷やす機会が本当に得られるわけではありません。つまり、ジェシカ・ヘンウィックは毎日私たちと一緒にジムのトレーニングに参加していたので、友達になる機会を得ました。フィンと私は本当にたむろしませんでした。彼がセットにいなかったら、彼は忙しいので何か他のことをしていました。彼はリードです。ですから、私たちは本当につながる機会を得ることができませんでした。しかし、私たちが一緒にシーンをやっているときは、私はただの性格です。私はゾーンで、私がしなければならないことに焦点を合わせているだけです。
どんな役割を果たしたいですか？
私は、若い世代のアジア系アメリカ人の希望を与えようとしている役割を果たしたいと思っています。そこでは、彼らは自分自身を愛の関心、ヒーロー、自信のある主人公として、自信のある主人公として見ています。それは悪循環です：彼らは自分自身をバックグラウンドでオタクと4番目と5番目の二次キャラクターと見なしており、それが彼らがどのように感じ始めるかです。そして、彼らは他の人々が彼らの民族性のために彼らについてそのように感じていると考え始めます。誰もが映画館を愛し、誰もがそれを見て、それは世界に影響を与えます。だから私は彼らが見て、触発されることができる役割を果たしたいと思っています。私はただの通常の役割を演奏したいだけです。ただのキャラクターで、「アジア人」のキャラクターである必要はありません。興味深い役割をしたいです。やりたいですマクベス。つまり、あなたは言葉に恋をし、「私はそれをプレイするつもりはない」と言っています。それは落胆しています。私はクラスでそのようなことをすることができます。プレイをしたときにそれをすることができます。しかし、私は引き受けたいです全て役割の種類であり、私のレースについて心配する必要はありません。
このインタビューは編集され、凝縮されました。
