ジェームズ・ヘットフィールド、ラース・ウルリッヒ、カーク・ハメット、メタリカのロバート・トルヒーリョは、コリセオ・デ・プエルトリコで演奏します。写真：ジェフイェーガー/メタリカ/ゲッティイメージズ
バンドがキャリアの35年後に新しく魅力的な瞬間に到着することはめったにありませんが、まだここにいますメタリカは。 The Mighty Metal Quartetの最新のアルバム、ハードワイヤード…自己破壊する、8年ぶりの新しいスタジオLPは、11月下旬にドレイクとビヨンセの努力のみに次いで、今年の3番目に高い売上高にデビューしました。販売はさておき、77分間ハードワイヤードもっている歓迎されました特に2011年のLou Reedとの耳障りなコラボレーションに続くため、クラシックな粉砕フォームへの復帰として、ルル、それは、見事に危険な実験でした。だから、バンドのボルブルなドラマーのラース・ウルリッヒが言うように、「メタリカにいるのはかなり良い数週間でした。」
しかしハードワイヤード- ウルリッヒは、シンガーギタリストのジェームズ・ヘットフィールド、ギタリストのカーク・ハメット、そしてベーシストのロバート・トルヒーリョが2017年の米国ツアーでサポートすると言います。 damy、緊張、攻撃性、特にメタリカのように、それは常にポピュリストの魅力に誇りを持っているバンドについてです。けいれんの歌を聞くのは簡単ですハードワイヤード（おそらくそれを除いてCthulhu Mythos）この国で何が起こっているのかという文脈で。メタリカがパラノイアと理性の放棄について歌うのを聞いて、今は適切に聞こえます。 「目標は、2016年にアメリカの温度を測定するアルバムを作成することではありませんでした」とUlrich氏は言います。 「それがメタリカのポイントではありませんでした。しかし、突然私たちがしていることに共鳴が追加されている場合は、見知らぬことが起こりました。」
ショーの前にトロントのホテルの部屋から最初に、次にヨーロッパでの空港の乗り継ぎで、52歳のウルリッヒが最近メタリカの目的と見なされていることについて話し、バンドメイトのヘットフィールドとの政治的会話、彼の遺産、アンチネイプスターの対戦相手であり、すべてのものに触発された感じ、月光そして海のマンチェスター。
新しいアルバムを聴くたびに、文化に普及しているのと同じ感情を聞かせざるを得ませんでした。メタリカのエネルギーの多くは敵対的です。バンドの音楽が通貨を更新したように感じますか？
それは難しいです。 Metallicaが最も単純な形で行うことを分解した場合、それは素晴らしいロックソングをクソしていることです。あなたがそれを超えて、より具体的な社会的または政治的関連性に進むと、私は不快になります。私たちは決して説教的なバンドではありませんでしたし、音楽が出る前に人々のために解釈をしないように一生懸命努力しています。あなたが私たちの音楽を聴くとき、それは私たちのニーズではなく、あなたのニーズに合うはずです。
リスナーがポールライアンであっても？あなたは手頃な価格のヘルスケアを中心に慈善活動をしてくれました。彼もですメタリカのファン。それらのことはあなたが和解するのが難しいですか？
私は生きましたある種のモンスターだから私はコンパートメント化がかなり得意です。そして、私はしなければなりませんでしたそこに座って質問に答えてください「囚人を拷問するためにあなたの歌を使って米軍についてどう思いますか？」つまり、それが私を身につけてしまうのと同じくらい、それらのマスターテープをフェデックスの男に渡して、音楽が世界に出て行くと、あなたはそれを手放さなければなりません。人々がそれを好むか嫌っていても、あなたはそれに対処する方法を見つけるだけです。ポール・ライアンがメタリカのハレルヤが好きなら、それは私には大丈夫です。
ジェームズ・ヘットフィールドは自分自身を政治的にやや保守的であると説明していることを知っています。デンマークに戻ります、どこから来たのか、ドナルド・トランプが大統領に選出された場合。あなたとジェームズは政治について話し合ったことがありますか？
私はあなたに誓います、私はジェームズ・ヘットフィールドにこの惑星のほとんどのことについて話しますが、私は彼と政治的な会話をしたことがないと思います。私たちは35年間一緒に過ごしましたが、明らかに会話が政治に向かっているのと同じ部屋にいましたが、ジェームズと私は部屋に座って、手頃な価格のヘルスケアのようなものについての特定の意見について話し合いますか？決して起こらなかった。
35年間誰かと仕事をしたり、政治について話しないのは奇妙に思えませんか？
あなたが理解しなければならないことは、メタリカは私たちが今いる場所に4つの非常に異なる道を進んだ4つの異なる場所の4人で構成されているということです。私たちを結びつけることの1つは、私たちが演奏している音楽への愛であり、私たち4人全員が、私たちが誰であるかを理解しようとしている部外者のように感じたことです。私たちは文化や政治についてこれを疑問視していたので、私たちは一緒に来ませんでした。私たちは皆、少し迷子になり、自分よりも大きなものに属しているという感覚を得ようとしていたので、私たちは集まりました。私は一晩中あなたと座って政治について話しますが、私は必ずしもインタビューでそれをする必要性を感じているわけではありません。メタリカは集団ですが、私たちは座って「さて、世界の共通の見方は何ですか？」と言って言うバンドのようなものではありませんでした。
さて、最近のあなたの世界の見方は何ですか？
私は機能する社会民主主義で育ちました。私は「私たち」という言葉が「私」という言葉よりも人気がある国で手頃な価格のヘルスケアで育ちました。だから私を信じてください私はこのことについて私の意見を持っていますが、私は本当に屋根からそれを叫ぶ必要はありません。たぶんいつかそうするでしょう、そしてそれが難しくないことがあります。私は、真実と事実がどのように時代遅れになったか、そして誰かが彼らが好きではないものを見たなら、彼らはただ「メディアがそれを作った」と言う方法に驚いています。しかし、私は私の個人的な生活の中でこのことについてたくさんの叫び声を上げています。
あなたはアートコレクターです、そして私はこれが多分リンゴからオレンジまであることを知っていますが、私たちの芸術評論家、ジェリー・サルツ、書いたトランプ大統領職が芸術家のためにどのように熱心であるか。あなたのバンドは国内でナンバーワンのアルバムを持っています、そしておそらくあなたは毎晩何万人もの人々とツアーに出かけます。あなたはより広い世界にうなずく責任を感じていますか？それとも、政治的状況に対処するという概念を想定するのは公平ですか？つまり、皆さんは終わりに外出していました'80年代演奏は、正義の女性の像でクライマックスが砕けていることを示しています。だから作るいくつかのある種の政治的声明は、バンドにとって完全に性格から外れているわけではありません。
私は今トロントのスカイラインを見ています。先週、私はドイツ、フランス、デンマーク、イギリスにいました。その数週間前、私はコロンビア、エクアドル、コスタリカ、グアテマラにいました。私が行くところはどこでも、私はこのことについてたくさん尋ねられます。明らかに、いつでもアーティストが出かけ、彼らが持っている能力で彼らができる限り最善を尽くすことが重要です。惑星がどのように整列するかなど、音楽が特定の方法で人々とつながることもあります。アートは、人々がそれを提供するために必要な機能をどのような機能にも提供します。ですから、私たちが来年5月に始める米国をツアーに出かけるとき、私たちにとっては、それをすべてステージ上に置いておくという問題です。私たちはあなたを癒すためにここにいません。私がそれを言うのは自己重要です。バンドがそのルートに行くとき、それは威厳があると思います。
申し訳ありませんが、私は政治をハープするつもりはありません。
どうしても。私は実際にそれについて話すのを楽しんでいます。
それで、あなたが今言ったことについて：ミュージシャンがいます、私はブルース・スプリングスティーンのことを考えています。ドナルド・トランプ・ア・バロン、例えば。それらのアーティストは境界を踏みつけていますか？
ブルース・スプリングスティーンがそれを感じたなら、彼はそれを言うべきです。私は彼がそれをすることを完全にサポートしています。事は、私はアメリカ市民ではないということです。ここで税金を払いますが、投票することはできません。ですから、私はこの国の政治についてコメントすることについてこの奇妙なことをしています。私はブルース・スプリングスティーンへの愛と敬意以外は何もありません - 私は数週間前に彼の本を読み終えたところです。しかし、彼がやりたいことをするべきであるか、すべきではないと言うのは私にとってではありません。
私は、あなたがファンであることを知っているブルース・スプリングスティーンとU2が、特定の瞬間に彼らの機能が何であるかについて一生懸命に考え、その瞬間に対処する責任を感じていることをかなり確信しています。そして、ローリングストーンズのようなバンドがあります。ローリングストーンズは、現在楽しい時間を過ごし、良いショーを提供し、たくさんのお金を稼ぐために存在しています。 2016年のメタリカのポイントは何ですか？より大きな目的はありますか？
U2は私が最も尊敬しているバンドであり、バンドに参加し続けたいと思うようになりました。しかし、言うことには違いがあります音楽癒しと言っていますだったヒーリング。私は音楽が癒しではないか、すべきではないと言っているのではありません。私は、「メタリカは、分裂的な米国にとって困難な時期に国をツアーするつもりであり、それについての私たちの意見があります」と言うのは私にとって難しいと言っているだけです。私は他の3人の男とバンドにいます。あなたが刺されたり、ニール・ヤングやブルース・スプリングスティーンなら、あなたは自分のために話しているなら。そして、U2を偉大にすることの1つは、これらが12歳の頃からお互いを知っているダブリンの同じ地域の4人の男であるということです。それらはすべて同じ石から彫られています。メタリカの状況は異なります。では、メタリカの目的は何ですか？音楽を演奏し、アイデンティティの感覚を与え、その音楽を通して帰属します。
わかりました、私は政治について少しの間あなたに悩まされるのをやめます。 多くの人が参照するのを見てきましたハードワイヤード…自己破壊するとして25年でバンドのベストアルバム。それは取得するのが奇妙な賛辞ですか？あなたのバンドが四半世紀前にやった音楽と競合しているように感じるのはイライラすることを想像できました。
ほら、人々に代替案を言わせるよりはましです。私は人々がバンドについてどう思うかに良いことを見つけます。私はそこに座って行きません。 [2008's]について何が言っているのか死の磁気またはルル？」私にとって、成功とは、私たちの音楽についての特別な外部の意見よりも、私たちが望むことを何でも自由にすることです。しかし、私はそれが最も重要なことだと思います[死の磁気]リック・ルービンは私たちの最後のレコードを作成したときにやった - そしてこれはバンドへの大きな目覚めの呼びかけだった - 彼が私たちに私たちの過去に感謝するように勧めたということでした。私はいつも目隠しをしていましたが、先を見守っていて、過去を見るためにやめるべきものではないと考えていました。しかし、リックは言った、「あなたは自分の仕事を見て、インスピレーションを得ることができます。人形のマスター素晴らしいレコードでした。何らかの原則からそのように聞こえることを避ける必要はありません。」
以前のメタリカのアルバムは別として、ハードワイヤード、私の耳には、明らかに明らかに描かれます。慈悲深い運命、 そして「1つを殺します」aですレミーへのオマージュから向かってÖrhead。それらの音楽的な試金石はあなたが最近聞いていることですか？
あなたが今について言及した音楽は私に埋め込まれています。私は二度と他のものを聞くことができなかったので、私は十分な慈悲深い運命の歌を聞いたことがありますが、私はまだそのバンドから引き出すことができます。しかし、私は座って慈悲深い運命のアルバムをあまり載せません。私には3人の子供がいるので、2016年の私の音楽体験の多くは彼らから来ることになります。キッチンにコンピューターがセットアップされていて、息子がいくつか着用しますトニー・ウィリアムズ彼が聞いていること。家の周りにたくさんのジャズが演奏されています。からすべてマイルズデイビスに天気報告偉大なジャズドラマーのようにマックス・ローチまたはエルビン・ジョーンズ。
Max Roachの影響がメタリカにフィルタリングされているとは想像できません。
いいえ、いいえ。メタリカのレコードを作るために必ずしも音楽を聴くとは限りません。映画はおそらく私に最もインスピレーションを与えるものです。私はほぼ毎日映画を見ています。しかし、それでも、私が何かを見て行くようではありません、「weスタジオに入る方が良いです、私は今アイデアを持っています！」それは私が見るようなものです海のマンチェスターまたは月光そして、彼らはそのような素晴らしい仕事をしていたので、インスピレーションを感じます。実際に新しいメタリカ音楽を作成することになると、ほとんどが物事に取り組んでいて、常に自分自身に尋ねるバンドだけです。それとももっと良いことができますか？」
あるメタリカリフを別のメタリカリフよりも優れたものにするものは何ですか？
あなたが記事を書いているとき、あなたはどのように言葉を選びますか？それはあなたがしていることです。
言葉には特定の意味と音がないので、それは少し違うかもしれません。
知性化するのは難しいです。私たちは35年間やることをしてきましたが、メタリカであることがかなり得意です。それはただの本能だと思います。
最近どんな映画が好きですか？
パターソン本当にいいです。ジム・ジャルムシュの他の映画のいくつかは私にとって少し寒かったが、これは数十年で彼の最高の作品です。私はそれが大好きでした。私はそれを見てすぐに、それの半分を再視聴しました。彼らは話し始めますジャン・ダブフェット; Jean Dubuffetが会話のトピックだった前に、私は映画を見たことがないと思います。 「これは私の路地にあります」のようでした。そして、私は見ました海のマンチェスターすでに2回。見たエル。
どう思いますか？
私はフランスの環境が大好きで、イザベル・ハッパートは素晴らしいです。キャストの残りの部分も素晴らしいです。多分それは長すぎました。終了する15分前に感情的にピークに達したと感じました。しかし、私はそれが好きでした。
私は先日メタリカについて同僚と話していましたが、彼はあなたがファイル共有とストリーミング音楽について正しいことを証明されたと述べました。あなたは最も知名度の高いものであるためにとても妨害を受けましたナプスターの対戦相手その日に戻って。あなたが予測したことを立証していると感じる部分はありますか？
いいえ、私はそれについて気分が良いと歩き回りません。とにかくそれは私たちにとって決してお金についてではありませんでした。人々は2000年に「ああ、ラースは貪欲です」と言っていました。それは完全に間違っていました。それはコントロールについてでした。アーティストが自分の音楽を遠ざけたいなら、それは彼らの選択でなければなりません。それが私が主張していたことであり、メタリカは私たちがファンに反対するように紡がれたので、ヒットしました。それは激しい夏であり、それは過ぎ去りました。私は何についても「正しい」ことに栄光をかけません。
ストリーミングミュージックビジネスは現在、ミュージシャンにとって良いことだと思いますか？
明らかに、私たちは音楽ビジネスの全盛期とは異なるストリーミングのロイヤルティのセットを扱っていますが、このようなものは解決していません。私は誰と同じように音楽をストリーミングしていますが、あなたが覚えておくべきことは、Spotifyのような会社はまだ利益さえないということです。彼らもそれを理解しなければなりません。ミュージシャンが自分が信じていることについて話を続け、企業が本当の対話に従事している場合、私たちはさまざまな関係者がかなり補償されていると感じる場所に着くことができると思います。しかし、2016年には、アーティストが音楽をリスナーに届けたい場合、ストリーミングはあなたがそれをどのように行うかの大きな部分です。 NowとThe Napster Daysの違いは、アーティストが少なくとも自分の音楽をオンラインで利用できるかどうかを選択できることです。しかし、これがどこに向かっているのか誰が知っていますか？たぶん20年後、メタリカはファンの頭蓋骨に埋め込まれたトランジスタに曲を直接送ることができます。
私が陽気だと思うもう一つのことは、あなたがドラムサウンド。オンラインでは、あなたのスネアのソニックやそのような他の細かい点を批判する人々を見つけることができます。人々はまったく同じ方法で他のドラマーを拾いません。なぜあなたはそのような注意を引くと思いますか？
非常に保守的で現状を望んでいるハードロックファンの独特の要素があります。の上聖怒り私はスネアの音を変え、それはみんなを怒らせました。なぜ人々がそんなに気にしているのかわかりません。私はドラムコミュニティを尊重するだけですが、ドラム雑誌が私の機器などについてこれらの詳細な質問をすべて尋ねると、答えがわからないので愚かに感じます。私はクレイジーなドラムコレクターではありません。私は最終的に、他の人が私のドラムサウンドのソニックを分析することに巻き込まれているかどうかを気にしません...私がそれに巻き込まれる必要がない限り。
メタリカは、非常に異なる文化的時代の多くを通して生きてきたほど十分に長く存在しています。レーガン時代の初めに重いメタルのファンのカルトな聴衆とステージ上にいたとき、それはクリントン時代にAlt-Rockの影響を受けた音楽を演奏することと定性的に違うと感じましたか？私の質問は、外の世界がメタリカのコンサートに進出するかどうかについての質問だと思いますか？バンドの音楽を除いて、ステージは真空ですか？
よくわからない。それは素晴らしい質問です。私たちが始めたとき、私たちが演奏していた音楽のタイプは、私たちがデフォルトで反対していた主流からはるかに遠いものでした。その後、最終的に'90年代物事は左に移動し始め、地下が主流になりました。メタリカは常に独自のバブルになっています。多分それは大きなバブルですが、それはバブルです。
そして、それは単に美的なものですか？
私はメタリカと文化と政治について何時間もあなたと話すことができ、1つの答えに落ち着きませんでした。しかし、「メタリカは真空に存在しますか？」と尋ねると、」 - 私たちは常にいつでも最高のメタリカになろうとしてきました。私は正直に言うと、私たちが成し遂げたことを考えると奇妙に聞こえますが、私たちはまだ追放者のように感じます。ジャーナリストは、私が最近彼に似たことを言ったとき、本当に私を押し付けていました。メタリカは主流です。」なぜ私たちがまだ追放者のように感じるのかを説明することはできませんが、私たちはそうします。私たちは影の中でホバリングしているように感じます。時にはみんなに手を振って、「ねえ、ここに！聞いてください！」私は35年前にそのように感じました、そして私は2016年にそのように感じます。私たちは何にも属していません。そして、それが私たちがそれを好きな方法です。
このインタビューは凝縮され、編集されています。
