ハーパーリーは、2007年11月5日、ワシントンDCでホワイトハウスの東部部屋で2007年の大統領勲章を受ける前に微笑む写真：チップSomodevilla/Getty Images
評判が彼らよりも2回ラッキーである作家は、ある種の不滅を獲得し（おそらくそれの提示でさえあります）、彼らは永遠に休憩し、名声と幸運の気まぐれを自分の仕事とその執行者に残します。ナボコフは望んでいたでしょうローラのオリジナル公開？セオドア・ガイゼルはジェリー・リギングについてどのように感じますかどんなペットを手に入れるべきか？KAFをしました本当に彼のすべての原稿を燃やしたいですか？私たちは彼らの評判や子孫の混合動機への影響について理論化することができますが、私たちは知ることができず、おそらく彼らはもはや気にしません。
ネル・ハーパー・リーは今日、89歳で亡くなった。彼女の人生の最後の数年間で彼女の心の状態について信じていたものは何でも、ネレの最愛の姉妹であるパート - のアリス・リーの後を継いだリー家族法律事務所のパートナーであるトンジャ・カーターの世話の下で何かが根本的に変化したことは明らかです。タイムルームメイトと2014年に103歳で亡くなった長年のプロテクター。カーターは2007年に重度の脳卒中を起こした病気のネルへのアクセスを制限し、リーの「ブランド」はますます統合され、彼女を明確に期待して明確に期待して収益化されました。通過。
「彼女が喜んで話すことを望んでいる場合、私たちがこれまでに持っている唯一のバージョンは他の人のバージョンです。」それが、リーの友人であるオーバーンのウェイン・フライント教授が、2年前にこの激動の最終章の途中で走った作品を私に言ったことです。トンヤ・カーターの擁護者である彼は、リーの故郷のアラバマ州の故郷である友人、家族、隣人を分割した2つの競合する物語のキンダーに加入しました。モッキンバードを殺すためにの隔離時代のメイコムと彼女の信じられないほどの名声によって生み出された観光の受益者。
カーターは、クライアントに代わって積極的に動いたとしても、有名な隠れたネレほどとはほぼ同じように言いました。彼女はリーの著作権を再取得しました。彼女は、脳卒中の余波（カーターがより早く行動できるはずだった例）の後、文学エージェントによって著者から争われていました。彼女はタイトルを商標に提出しましたモッキンバードを殺すために、その後、著者と町の間の数十年にわたる停戦にもかかわらず、クライマックスシーンに影響を与えた裁判所のモンロービル博物館ギフトショップを訴えました。彼女はマルジャ・ミルズを訴えると脅した隣のモッキンバード数十年ぶりにリーからの実質的な引用を特集しました（準基本が承認されたと主張したアリス・リーの異議について）。
それからカーターは、私たちが彼女のクライアントについて知っていたすべてに基づいて、根本的に予想外のことをしました。彼女は劣った初期のドラフトを掘りましたモッキンバード（編集者のTay Hohoffがフラッシュバックを具体化するように助言する前に）、そしてアリスが亡くなって間もなく、HarperCollinsと契約を結び、最小限の編集で200万部を印刷しました。でウォッチマンを設定します、 リーの父親に基づいた弁護士であるアッティカス・フィンチは、もはや彼がいたヒーローではありませんモッキンバード、誤って非難された黒人男性を擁護する。今、20年後、彼は栄光のあるクラン会議に出席する扇動された分離主義者のコドガーです。ハーパー・リーのキャリアの新しい公式の物語の中で、アッティカスは道徳的な明快さのビーコンから混乱した人種差別主義者まで、「セカンド小説」で変化し、娘のスカウトは目を大きく右に考えているおてんば娘から行きました。 「国家の権利」の対立した擁護者。
もちろん、本当の話は逆になりました：モッキンバード適切な小説です。ウォッチマン彼女と彼女の家族が深い社会的変化に立ち向かったとき、リーの進化と彼女の対立するアイデンティティについて非常に有益です。それは非常に学術的ですが、ほとんど審美的な価値のある作品であり、どれもありませんモッキンバードインスピレーションを与える永続的な力。カーターの語りの中で、リーは、世界が長い間守られていた2番目の傑作であるように、政治的に疑わしい磨かれていないスケッチを渡すために、半世紀の不安と恥ずかしさを捨てていました。リーの同意の有無にかかわらず（彼女の最後の数年間、彼女はほとんど耳が聞こえず、忘れられない盲目であり、忘れっぽさと感情的な極端なものに与えられました）、カーターは古いリーではないにしても、若いリーを裏切りました。
もちろん、他の物語があります。もちろん、アラバマ州の代理店によってバックアップされたものは、虐待の長老の告発を調査し、何も見当たらないことを発見しました。リーは、彼女の本から非常に見事に利益を得た故郷で単に酸っぱいものになっています。彼女は、望ましくないスープを持ってきて、裕福な人に襲われたと感じました。彼女は自分の妹に逆らって、マルジャ・ミルズとの記録的な講演を断固として否定しました。彼女は、数十年にわたって維持されていたプライバシーの薄いが耐久性のある膜よりも複数の訴訟の論争を好みました。そして、彼女は結局、別の本を出版することにしました - 新しい本ではなく、彼女の普遍的に愛されている小説のドラフトです。そして最後に、彼女の死の1週間も少し前に、彼女は売るための取引に同意しましたモッキンバードを殺すためにスコット・ルディンに対するブロードウェイの演劇的権利。
たぶん私はデッキを積み重ねています。人々は、特に友人が死んでしまうとき、特に彼らの友人が世界に対するファイアウォールであった姉妹を含む場合、心を深く変えます。彼らはカタントになります。彼らは終わりに近づいて人生を再考します。どちらにしても、私たちは間違いなく物事を学びましたウォッチマン私たちが知らなかったことは、ファーガソンと黒人の生活の後の時代に、アッティカス・フィンチと彼の創造者についての私たちのパイティーを再考しました。カーターのおかげで、リーの不動産は確かにランダムなエージェントが彼女の著作権を所有していたときよりも確かに良い順序です。そして本当に、少なくともアーロン・ソーキンが舞台で何をしているのかを見るのは少なくとも少し興味がありませんモッキンバード、何十年ものアマチュアプロダクションの後？
死後の出版と適応に関する議論に関しては、ほとんど常にリリースの側で誤りを犯しました。保存する価値のある評判は、貪欲な出版社とずさんなディレクターの打撃を確実に生き延びます。レイモンド・カーバーの死後、編集者のゴードン・リッシュの残忍な介入なしに彼がどのように聞こえたかを本当に見るようになりました。その再公開が彼の遺産に何をしたとしても、私たちはそれを見る権利がありました。
しかし、私たちが生きている作家をカナン化するべきではないように、私たちは彼らの願いを尊重することに縛られています。ハーパー・リーの最後の年がすぐにどのようになったかについて、おそらくもっと知っているでしょう。死は舌と義務を緩め、当然のことです。ウォッチマンを設定しますそして、他の晩年の論争により、少なくとも私たち全員がハーパー・リーについて再び話しました。私たちはもっと興味がありますモッキンバードを殺すためにかつてないほど、私たちはそれがどのようになったのか、何が著者を走らせたのかについてもっと多くを知っています。彼女が生きている間に起こらなければならなかったのは残念です。
