Heathers：The Musical、New World Stages。写真：Chad Batka/2014？チャド・バトカ
良いミュージカルは賢くなっていないかもしれませんが、悪い音は確かにそうです。取るヘザー、毎ターンでそれが基づいている1989年のカルト映画を大幅に改善します。悲しいかな、それは非常に低いバーです。ウィノナ・ライダーとクリスチャン・スレーターが主演する映画は、それがどんなジャンルにあるのかさえ理解することさえできないほどずさんで、邪魔な混乱です。ミュージカルの才能ある作家による修理と徹底的なプロフェッショナルスコア - 本、音楽、歌詞はケビン・マーフィーとローレンス・オキーフによるものですが、問題は解決できませんが、なんとか持ち上げてみませんヘザーひどいものまで。
私があなたよりも映画をあまり懐かしく覚えていないなら、それはおそらく私がその残忍な文化の犠牲者だったからでしょう。私がウェスターバーグ・ハイに出席したわけではありません。そこでは、ヘザーという名前の3人の女王蜂が、悪質な晩期eraのエランと一緒にドウィーブとドークを支配しています。（彼らは非常に力を与えられているので、彼らは彼らのイディオムを終わらせることさえしません。「それはとてもそうなるでしょう」は典型的なヘザー主義です。）原因不明の理由で、ヘザーズはモノクルを着たスマートガールベロニカを彼らの雌犬として入隊させます - トレーニング内; Détenteが崩壊すると、Veronicaは復venを求めます。残念ながら、彼女の新しいボーイフレンド、JD、黒いレインコートの暗い不適合であるため、復venが少し遠くなりすぎます。 1人のヘザーが死んだ後、誰が次になりますか？
マーフィーとオキーフの音楽舞台の物語の翻訳は、多くの点で模範的です。映画の中で非常にぐらつくトーンは、「Beautiful」と呼ばれる素晴らしいオープニング番号にしっかりとセットされています。ヴェロニカが平均的な女の子に参加する（そして彼らが彼女を連れて行く）の動機が巧妙に提供されています。ベロニカの死の過失は減少するため、彼女とのつながりを失うことはなく、JDにはバックストーリーが与えられているため、そもそも彼とのつながりがあります。映画のぶら下がった糸として残されているキャラクターは、ミュージカルにきちんと織り込まれています。そしてそれからはミュージカル、曲のフックは注意深く磨かれています。そのオープニング番号は別として、JDの非常に強力な確立曲（「脳を凍結する」 - 名目上のスラーピーについて）、ベロニカの美しいセカンドアクト（「セブンティーン」）、バッカナリアンパーティーストンプ（「ビッグファン」 」）アンサンブル用。オキーフから予想されるように、彼は音楽を書いたバットボーイそして過小評価されています合法的に金髪、曲は良いです。歌詞は常に少なくとも平均よりも優れています。
それで、何が悪かったのでしょうか？他のすべて。プロのショーが非常に不十分に監督されているのを見たことはめったにありません。それヘザー高校のミュージカルは、高校のステージングを弁解していません。 （記録のために、監督はアンディ・フィックマンです。）俳優は、ライトが鳴るまでぎこちない束に立ち向かい、次に別のグループが急いでいるまで舞台裏で踏みつけます。 （若いキャストのメンバーは立ち往生しているように見えます。味付けされたメンバーは恥ずかしいです。）ソングステージングの概念のいくつかは、サマーキャンプでは安価であるとみなされていたでしょう。ペン - ライト、本当に？しかし、安さはテーマです。このセットは、バービードリームハウスに不幸な類似点があり、薄っぺらでパステルで、149ドルかかるように見えるからです。リードプロデューサーがハーバード大学の性急プリンであるショーは資本不足ですか？確かに芸術的に。
しかし、デラックスなジェリー・ミッチェルのステージングでさえ、この誤った生き物を救うことはなかったでしょう：不幸なハイブリッド合法的に金髪グランドギニョールの深い赤と光沢のあるピンクの幸せなフェストキャリー。映画をミュージカルに変えることは、著者の部分では賢く、決して作らなかったかもしれませんヘザー以前よりも良いもの。とてもです。
ヘザーニューワールドステージにあります 9月7日まで。
