ベッドラムの感覚と感性から。写真：アシュリー・ギャレット
私のKindleは、Jane Austen'sを通過するのに約10時間かかると平均的な読者にかかると言っています感覚と感性。 2014年に成功し、現在ジャドソンのジムで復活している楽しいBedlam Stageバージョンには、約2枚かかります。 （余分な時間を節約する、そしてタイトルでは、アンパサンドに置き換えられています。）当然、眼球の関与が80％少ないため、深さが失われます。オースティンの散文は陽気で浸透していますが、特に演劇的ではありません。長いストレッチは対話なしで通り過ぎ、クライマックスの瞬間を形作るために、彼女はしばしば読者の想像力に多くの仕事をさせます。ダッシュウッドの姉妹の一人であるマリアンヌとしての適応と主演を書いたケイト・ハミルはそうではありません。そのキャラクターのように、傑作での彼女の光沢は、それ自身の利益に対してあまりにも劇的すぎることがあります。オースティンが眉を持ち上げるだけで、オルガン音楽のみが古いスタイルのソープオペラに傾けることを望んでいるバグがあります。それでも、それは全体を通して堅牢な楽しみであり、それは貧しいマリアンヌについて言うことができるよりも多くのことです。
マリアンヌは、タイトルの感性部分を表しています。 （オースティンにとって、これは私たちがセンセーショナル主義と呼ぶかもしれないものを意味しました：過活動的なロマンチックな想像力の産物。）感覚を表す - 心の出来事についてさえ明確な頭を - マリアンヌの姉、エリノールです。人生への2つのアプローチは、彼らの人生が計画どおりに進んだ場合、ほとんど違いを生むかもしれませんが、父親が死ぬと、彼の財産は以前の結婚、少女とその母親（および小説にかろうじて登録する妹）によって息子に伴いました。先祖の財産から、上品な貧困に追い込まれます。知性、美しさ、針のスキル以外に提供することがほとんどない場合、彼らがどのように夫を上陸させるかは、カリキュラムとバルーシュ、シュラブとハハス、モブキャップスとファーシングル、オースティンのすべての下にあります。緑。
共同設立者のエリック・タッカーが監督したBedlamバージョンは、あらゆる犠牲を払うという使命において、その面白い真実が多くの時間を消すことができます。これや他の多くのことには、物語のまっすぐな関係が現代の聴衆を引き付けることができないかのように、愚かな倒れのわずかな気まぐれがあります。確かに、タッカーは、18世紀後半のイギリスの音楽と衣装に戻る前に、おなじみのソーシャルエクスペリエンスにつながるようにするように、モダンなドレスのコンテンポラリーポップへのキャストダンスで演劇を開始します。そこでさえ、彼はあまりにも頻繁に現代の仕掛けを彼の網から引き出します。ある時点で、マリアンヌはうんざりしており、普遍的な「私はさえできない」ジェスチャーに手を差し伸べます。別の人では、オースティンで完全に内部であるという紛争は、爪と髪の去勢メレーとしてレンダリングされます。自家製のサウンドエフェクト、愚かなかつら、トリック小道具、突然の役割スイッチなど、ストーリーシーターのトロープはほとんどありません。 （10人のキャストは、おそらく馬か2人を含む20人のキャラクターを演じます。）害はありませんが、すべての家具が車輪で競っているという素晴らしいアイデアを除いて、私は多くの助けを疑いますが。俳優自身によって操作された椅子とテーブルとソファは、オースティンでは、根本的に偽りの社会が執行する親密さの歪みから生じます。あなたが座っている場所はあなたが何であるかです。
それでも、ショーの大部分において、私は、元のバージョンが出版から200年後も完全に読みやすい（そして人気のある）作品にそんなに演劇的な伝道を必要としているのか疑問に思うことができませんでした。サポートする役割のほとんどを楽しく過剰に扱うこと、そしてある程度マリアンヌも、悪意の一形態を示唆しました。幸いなことに、焦点が徐々にマリアンヌからエリノールに切り替えたとき、彼女は妹と同じ失望のいくつかに直面しているが、自分自身に完全にそれらを保ち、トーンも変わり、アンドラスニコルズの素晴らしいパフォーマンスの重大なシンプルさはストーリーテリングを安定させました。ある意味では、彼女のエリノールの概念は、オースティンのわずかな問題を解決しさえします。小説では、エリノールはプロットの陰謀を通して自分自身について学ぶべきことはほとんどありません。彼女は最初から完全に実用的です。 Marianneだけが劇的に変えなければなりません。しかし、ニコルズがエリノールを舞台に向けて作ったので、その実用主義は最初はほとんどパットであるため、行動の過程で妹に会うことを学ばなければなりません。彼女がそうするとき、そして彼女の男を得るとき、それは私たちがステージでそれを見るので、おそらくもっとそうです。または、おそらくそれはもっと楽しいと感じるだけですオースティンのシニカルな見方は、エリノールが男を手に入れることを意味することを忘れさせません家の安全、収入、世界の場所。劇はこの最終メモを省略します。結局のところ、それはエリノールというよりもマリアンヌのようなものであり、それはクラシックではなくコメディと言うことです。
センスと感性4月10日までジャドソンのジムにいます。
