写真イロストレーション：ハゲタカ;写真：Sony Pictures、A24、Netflix
過去数年間で、2人のアイルランド人男性が最優秀俳優オスカーノミネートを獲得し、どちらもアイルランドのキャラクターを演じていませんでした。のためにオッペンハイマー、賞を受賞したチリアン・マーフィーは、自分自身と話している輪になって歩き回って、原子爆弾の声の作成者を練習しました。スコットランドの若い父親が娘と一緒に休暇をとるaftersun、ポール・メスカルはエジンバラの音を模倣しました彼は苦労したことを認めていますドラマスクールで。そしてテレビで、アンドリュー・スコットは彼の役割にエミー賞にノミネートされましたリプリー、彼はかなり良いイタリア語を話すアメリカ人がどのように聞こえるかを完成させました。
「アクセントをするのはとてもアイルランドのことだと思います」とSaoirse Ronanは言いました。2018年のインタビュー。彼女はまた、サクラメントのティーンエイジャーと彼女のキャリアの過程で回復しているスコットランドのアルコール依存症を説得力を持って演じたアクセントサバントでもありました。 「あなたが物語を語っているとき、あなたは自然にキャラクターのアクセントに入ります。私はマムとパパと一緒に育ちました。当然のことながら、私が人形で遊ぶとき、彼らはすべてアメリカ人であり、磨きます。」ポール・メスカルと協力し、北アイルランドのデリー出身の方言コーチのメーヴ・ダイアモンドは、「遊び場で子供の頃、私たちが作られた想像上のゲームをしていたとき、アメリカのアクセントで彼らをやりました。」
おそらくすべての偉大な俳優はアクセントを行うことができます。アイルランド人は私たちの他の人たちよりも優れていますか？ロナンやドンノール・グリーソンと仕事をした経験豊富な英国を拠点とする方言コーチであるジル・マッカローは、アイルランド人が生来の利点を持っていることを証明するのは難しいと言います。誰もが自然に良い耳を持つことができます。俳優はどこから来たとしても執着しており、ダイヤモンドは方言のコーチは、彼らが目指しているターゲットを見つけ、その間のギャップを埋めるのを助けることを意図していると言います。信じられないほど新しいアクセントに住むことは、主に新しいコミュニケーションスタイルを受け入れることに要約されます。これには、声の姿勢、配置、韻律の点でそれを分解し、サウンドリストを何度も練習することが必要です。
しかし、アイルランド人は彼らにとって少なくとも1つの明確な利点を持っているようです：露出。 32の郡（北アイルランドの6つの郡を含む）を持つインディアナサイズの国の場合、アイルランドには幅広いアクセントの多様性があります。 「若い頃からさらされているアクセントの範囲のために、単に微妙な微妙さをアクセントで拾う能力があります」とダイアモンドは言います。さらに、「アイルランドのアクセントは物理的に非常に具体化されています。あなたはすでに、新しいものに簡単にアクセスできるように自分自身を設定しています。」
アンドリュー・スコットが2018年の映画のために彼の労働者階級のアクセントを見つけるのを助けたエリサ・カールソン暗い場所そして、アメリカ南部出身の人は、アメリカの南部人とアイルランド人が「伝統的にストーリーテリングへの愛を共有している - それ自体のために言語ではなく、演劇的な意味で使用される言語」を理論化します。アクセントを拾うため。カールソンは、アイルランド人が「この掘削の感覚、特異性」を持っていることを観察したと言います。素晴らしいリスナーも。あなたは本当に話すだけであるだけであるからです。」
そして、もちろん、パブがあります。 「私たちはすでにこのような評判を持っているので、私はパブを育てるのは嫌いですが、アクセントをしたり、異なるキャラクターに居住する能力にはその要素があります。人々はただ集まってクレイックとスピニングの糸を持っているのが大好きです」とダイアモンドは言います。 （クレイジーアイルランドのスラングです冗談または良い雰囲気。）「そして、彼らが起きて歌を歌わなければ、彼らは詩を暗唱します。」ロンドンに拠点を置くマッカローは、これが明らかにアイルランドの現象であることに同意します。「あなたは島に行き、人々はパブで話している、人々は楽器を演奏します。会話は文化的です。それは私が住んでいる場所ではあまり起こりません。」ダブリン出身のコーチであるジェリー・グレネルは、アイルランドをバスで旅行して見知らぬ人のそばに座っているなら、「人生の物語全体に降りることは珍しいことではない」と言います。
「アイルランドにはこのような豊かな芸術の歴史があるので、彼らはより露出しています」と、現在英国に住んでいるジュリアード訓練を受けたコーチ、サム・リルジャは言います。それはすべてを高めます。」彼は、「それが私の経験では、Saoirseが物事を拾うのにとても熟達している理由だと思う」と付け加えた。その間小さな女性、リルジャとロナンは毎朝髪と化粧で暖かくなり、バレーの女の子やスコットランドのアクセントでラインを走らせてから、ジョー・マーチの19世紀のアメリカのアクセントが聞こえるかもしれないと想像していました。
米国の多くのトップドラマプログラムには方言トレーニングに特化したコースもありますが、リルジャはダブリンと英国の学校（多くのアイルランドの俳優がより多くの仕事を追求し、露出を拡大することができる）は、「それは単に異なる方言を教えることを強調する傾向があると信じています。市場は何ですか。」マーフィーと一緒に働いたウィリアム・コナッカーオッペンハイマーそして、今後のドラマでメスカルと音の歴史、メスカルがケンタッキー州の田舎を演じていると、アイルランドと英国では、「あなたは明確な文化センターを持っているので、人々はそれらの場所で訓練する傾向があります。アメリカでは違うと思います。すべてがはるかに広がっており、Juilliardや大規模なコンサバトリープログラムの1つに入らない限り、そのようなトレーニングにアクセスすることは困難です。」方言の教育学が、トリニティカレッジのLIRアカデミー（ポールメスカルが訓練した場所）やGaiety School of Action（Colin Farrellが始まった場所）で定量的に激しいかどうかにかかわらず、さまざまなアクセントを完璧にするプレッシャーは確かです。 「彼らは、彼らのトレーニングの早いスタートから、彼らがより多くの国際的なキャリアを持ちたいなら、彼らは善を得なければならないと言われています」とカールソンは言います。
私が話したコーチの多くは、この点について同意しました。アイルランドの俳優は、英国人よりもアメリカ人のように聞こえる時間を持っています。私が単語を発音する方法を使用します車例として、ジル・マッカローは、標準的なアイルランドと標準のアメリカの音がすでに環状性を含む重大な重複を共有していると説明しています。r音が書かれているところならどこでも発音されます。 （申し訳ありません、ボストン人。）アトランタに住んで働いているCarslonは、「私たちはここで非常にスコッチアイリッシュです。アイルランドから来て、アパラチアから誰かを演じるなら、それはオーストラリア人やロンドンからのよりもはるかに簡単です。」できる限りアメリカの家族を訪問するグレンネルは、アイルランドのディアスポラがこの類似性の源であり原因である可能性があると言います。 「それはほとんどアメリカがアイルランドの植民地であるようなものです！」彼は冗談を言っています。
