時々、それが必要です会話を招集しますハゲタカの作家の間で、文化における重要かつタイムリーな問題について議論します。今回、作家のアレハンドラ・グラルトと編集者のサバンナ・サラザールは、クリス・エストラダの新しいフル・コメディシリーズで言語のさわやかな使用について話し合いますこの愚か者。
あなたは最近あなたのHuluのキューで新しいショーに気づいたかもしれません、そしてあなたがそれを見たなら、あなたはおそらくそれが今年の1つになるように形作っていることを知っていますおかしな新しいコメディ。あなたがそれを見たことがないなら、ブー。フレッドアーミーゼンによってプロデュースされ、コメディアンによって作成されましたクリス・エストラダ、この愚か者エストラダはジュリオ・ロペスとして、自称「パンクス・ビッチ」であり、凶悪犯ではないハグスと呼ばれるラ・ギャング・レハビリテーション・センターの非営利労働者です。シリーズは、ジュリオが彼の新鮮な刑務所で魅力的ないとこルイス（フランキー・キノンズ）とペアを組むと、本当にギアを開始します。 2つのプリモスは、たとえ彼らが愛し、時にはお互いの共依存的なロバなしでは生きることさえできないとしても、戦うと戦います。それはすべてとても黄金です。 特に、有刺鉄線のin辱と会話が実際のメキシコのスラングである場合。 「No Mames」、「Puto」、「Pendejo」、「Manuelas」（お母さんに繰り返さないでください）は、ファンファーレも考え直さずに舌を転がし、少年はそれを作りました。この愚か者さらに陽気です。
多くの言語この愚か者私たちは不可解に興奮したので、アレハンドラと私はその理由を解くことを試みるのが最善だと思いました。 Órale！
サバンナ・サラザール：それで、アレハンドラ、私たちは今日ここにいますこの愚か者私たちはイエスと言う唯一の愚か者だからです。さて、冗談です、ペロ私たちはコメディアンのクリス・エストラダによる新しいHuluシリーズの旗を掲げています。なぜなら、それは陽気で、2つ、それはおそらく私が暑い秒で見た中で最もさわやかな本物のラテンシリーズだからです。メインキャストは、スペイン語から英語にシームレスに流れ、メキシコ系アメリカ人のスラングで聴衆のために説明することなく話すことができます。しかし、私たちがそのすべてに飛び込む前に、あなたは何を好みますか：「フー」または「愚か者」？
アレハンドラ・グラルト：[笑う。]ラテンクスコミュニティを分割する昔からの質問！私は「foo」や「fal」を使用して育ちませんでしたが（私はベイエリアに住むグアテマラのサルバドルの家族から来ました）、「愚か者」は「foo」よりも自然に感じます。しかし、私は大ファンですFoos Gone Wild Instagramページ、同じものもの最初のエピソードでスウェットシャツに掲載されていますこの愚か者。
ショーについて私が気に入っていることの1つは、ジュリオ（エストラダ）やルイス（キノン）のような若いラテン系の人々が、彼らが長老と話す方法と比較して、お互いに話すことをどれほど明確に示したかです。ジュリオとルイスが主張しているとき、彼らは感情を表現するときに特定のスペイン語のフレーズを使用しますが、ほとんどが英語の会話に固執します。しかし、彼らが母親、叔母、または祖母と話しているとき、彼らはスペイン語のみで話します。彼らは、彼らが聴衆にメキシコ人であることを誇示するためだけにスパングリッシュを混ぜ合わせていません。彼らは彼らに自然に感じられるものに固執しています。ジュリオがエピソード2（「カタゾス」）でルイスを「クソおじいちゃん」と呼ぶとき、「アブエロ」を含める絶好の機会でしたが、ありがたいことに、作家はそうしませんでした。また、おじいちゃんがいつも車の中で眠りに落ちる人として、それはまったく陽気でした。スペイン語を話すのを聞いたとき、最初に反応しましたか？
SS：彼らはスペイン語で最も不機嫌なたわごとを言っているかもしれません、そしてそれはまだ慰めになるでしょう。 （ごめんなさい、お母さん！）私はテキサスのリオグランデバレーで育ちました。この愚か者たとえ私が「サボではない」子供であり、ジュリオやルイスとほぼ同じくらいコードスイッチする必要がなかったとしても、私にとっては2番目の性質のように感じられました。ショーを機能させるのは、メキシコ系アメリカ人の文化と言語がどれほど詳細かつ正常化されているかです。人々は、すべてのスペイン語話者が同じ言語を話すと考える傾向がありますが、広い違いがあります。メキシコのスペイン語話者には、男のための「guey」や「ええ、マムズなし」（「ファックノー」、「ファックオフ」を意味します - ポイントを得る）など、さまざまなチックがあります。この愚か者これらの詳細を簡単にスクリプトに織り込みます。それは、ええ、これは正常でなければなりません。なぜ私たちはこれについて話しているのですか？ハリウッドはそれを実現するのに苦労しています。
私はそうではありませんサウルに電話してくださいウォッチャー、しかしフィデル・マルティネス、LA時代そしてLatinxファイル作家、素晴らしい観察をしましたそのショーのスペイン語がなぜそうであるかについて、彼の言葉では、「泣き声と境界線が陽気です」。 それは、俳優がメキシコ人ではなく、ラテン系者ではありませんが、作家はメキシコのカルテルのプロットラインのためにメキシコのスペイン語を具体的に書いていないからです。それは意味がありませんサウルに電話してくださいいずれにせよ悪いです。言語が彼らが伝えようとしている物語と一致しないということです。そうは言っても、私はかどうかはわかりませんこの愚か者作家は、「ノーマメ」、「クロス」、「ペンデホス」、ルイスの舌をたたく「ああ、ahhhhs」を振りかけることがどれほど重要であるかを考えています。しかし、ハリウッド、これはあなたがラテン系アメリカ人に彼らの物語をコントロールさせたときに起こることです。気づきました！言語以外に、他に何があなたに際立っていたのかこの愚か者？
AG：ルイスのマンネリズムは間違いなく私に際立っていました。高校に戻ったように感じました。ルイスは私のクラスメートの多くを思い出させてくれました。舌が飛び出し、真面目になろうとしているときは不適切なジョークですが、ルイスが治療について学んで実際に彼のセッションを楽しんだように、新しい情報や環境に適応することも学びました。彼はまだ自分自身についてもっと学ぶ方法を見つけましたそして彼のグループセラピーの仲間に好かれるように彼のいとこを悩ませます。このショーでは、刑務所から釈放されたばかりの人のさまざまな側面を探りますが、ラテン系の人々についてのショーをしばしば悩ませるギャングのメンバーのステレオタイプに陥ることはありません。サバンナ、あなたが育った場所を思い出させる瞬間やキャラクターはありましたか？
ss：その5番目のエピソード「Sandy Says」は私をひび割れさせました。私たちラテン系アメリカ人はたわごとを避けるのが大好きです！ 「ランディを感じていますか、ベイビーを感じていますか？」と言うことができるのに、なぜ「ごめんなさい」と言うのですか？」
しかし、シリーズの私の絶対的なお気に入りの瞬間は、ルイスとのことでした - フランキー・キノンズはこのシリーズでそれを本当に殺します - そして彼のアブエリタ・マリア（ジュリア・ヴェラ、ラレド出身 - ピューロ956！）は「ロス・ボテス」エピソードです。おばあちゃんとの関係のために、それは私の心にスイートスポットを持っています。マリアとルイスがいくつかの高いジンクに入り、ルイスのティアの背中の背後に秘密の取引をするのを見て、彼女が亡くなるまで私と一緒に住んでいた私のおばあちゃんの思い出をもたらしました。私たちは泥棒と同じくらい厚かった。面白いことに、2人の家長この愚か者マリアとエスペランサという名前で、私自身のおばあちゃんの名前でした。勝利のための素晴らしいメキシコの名前。アレハンドラ、あなたはどうですか？どのエピソードがあなたに際立っていましたか？
AG：ルイスとドニャ・マリアが一緒にペアになるのを見るのが大好きでした。おじいちゃんが私の兄と私を、私の母の願いに反してミルクセーキのために放課後、箱にジャックするように連れて行くことを思い出させました。私の個人的なお気に入りのエピソードは、「悪魔が私をやらせた」ことでした。 最年少のアイデン。 私は彼らが1つのエピソードで非常に多くのラテン文化を示した方法を本当に愛していました - 再び、何も説明することなく。ペイン大臣でさえ、パーティーでぶらぶらして、食べ物を楽しんでからかわれて、私が行く家族のパーティーに非常に正確に感じました。そして、私はルイスが成長し、彼の行動に対する説明責任を受け入れるのを見るのが大好きでした。ルイスがちょうど彼のばかげた謝罪をリストアップし始めた最後のシーンはとても面白かったです！家族と一緒にこのショーを見るのが待ちきれませんので、どのキャラクターが私たちの家族のどのキャラクターかを話し合うことができます。チャットの前に、あなたはお父さんと一緒にショーを見たと言いました。彼と一緒にそれを経験するのはどうでしたか？
SS：最初の2つのエピソードを見てすぐに、彼と一緒に再視聴しなければならないとわかりました。私たちはシーズンの前半を一緒に見ることができましたが、父がしばらくの間ショーにそれを笑ったり、興奮したりするのを聞いていません。 （さて、多分それ以来羊の小川。その男の好みはいつも私を驚かせます。）2番目のエピソード「カタゾス」は、これまでの彼のお気に入りです。彼は言葉が何を意味するのか教えてくれました。私は（ママ、あなたの目を閉じて）「プタ」の意味を知っていますが、「パタソス」を聞いたことはありません。彼は基本的に「パンチを投げる」ことを意味しますが、あなたが知っている、それは私が成長した戦いで得たことではありません。私はもっと「パンクのお尻の雌犬」を傾けます。成長して、私の父は私にすべての不unchierなコメディを見せてくれた人でしたこの愚か者のようなものです - のようですアンカーマン、フィラデルフィアではいつも晴れです、スーパーバッド、 そしてオースティン・パワーズ- だから、私たちは両方とも本当につながることができるショーを見ることができ、それは彼に彼の人生からもっと物語を伝えるための道を与えてくれます。また、彼にスペイン語でもっとテキストを送るように促しているので、それはかわいいです。実際のテキスト彼は最近私に送ってくれました：「エストイ・ポコ・ネビオーソ、ペロ・ア・ケ・デール・カタゾス!!」ありがとう、この愚か者。
Ag：ああ！私はあなたがショーを通してあなたの家族に近づくことができたことを愛しています。私も「パンクスアスの雌犬」に寄りかかった（お母さんにも申し訳ありません）。私は母に「パタソス」の意味を尋ねましたが、彼女は何年もその言葉を聞いていませんでした。 （Gularteファミリーはオタクでいっぱいです！）私が知っている人々との言語やスラングについての会話を始めて、シリーズが私が育った方法とどれほど類似点があるかを見るのはさわやかでした。ジュリオが自分の顔をバースデーケーキに叩きつけるのを見てとてもうれしかったです。グアテマラで7回目の誕生日を祝ったとき、父が私の顔を押しているのを避けるためにそれをしました。
私を最も驚かせた（そして友人を驚かせた）ことの1つは、ショーにロナルドレーガンを含めることでした。レーガンは、多くの文書化されていない人々に恩赦を与えました、そして、彼のために米国に留まることができた最もリベラルなラテン系アメリカ人からさえ、彼に敬意と賞賛と賞賛があります。ラテン系アメリカ人がレーガンを崇拝しているように見える理由を説明するとき、それは間違いなく私が人々と持っている会話の一部です。しかし、それはまた、若い世代のジュリオがこの賞賛に反撃し、レーガンが行った恐ろしいことのすべてを人々に思い出させる方法を示しています。私は間違いなく、ロペス家のリビングルームに彼の額入りの写真がある理由を尋ねる友人からいくつかの混乱したテキストを手に入れました。また、ジュリオの母親とレーガンの夢の中で非常に不機嫌な瞬間があります。ショーがどれほど不愉快だったかに驚いたのですか？
SS：本当に、私たちはスペイン語でこの会話全体を呪っています。私は必ずしも驚いたわけではありませんでしたが、とても嬉しかったです。多くを手に入れることは信じられないほど一般的ではありませんラテン系メイドと主導のメディア、しかし、私たちがそれを手に入れたとき、私はそれが通常、ショーが着陸するために可能な限り幅広い視聴者にとって非常に魅力的になった家族のコメディであることに気づきました。初めて見たように、rib骨が笑って傷つくようなものが欲しいアンカーマン。そして、私は自分の経験からしか話せませんが、メキシコ人は意地悪です！ルイスとジュリオがお互いに話すようにそれを見ています。私たちのユーモアは、陽気な、または有害な方法でスライスすることができるので、コメディシリーズに反映され、時々開梱されるのを見るのはさわやかです。私は間違いなく言っていませんこの愚か者その種の最初です - 私は見て育ちましたジョージ・ロペス- しかし、最もフレンドリーなラテン主導のメディアでさえ、ここは荒れています。のようなショーゴルディタクロニクル、ジェントフィード、一度に一日、そして地獄、未発表でさえバットガールレスリー・グレース主演の映画は常にキャンセルされます。 Latinxのショーが揺れ動くと、多くのことが普遍的に乗っていますが、それは不可能です。最初から失敗のために設定しています。
何が作られているのかこの愚か者ポップは、特異性と意欲へのコミットメントです行くそこには。私がショーを吸い込んでいる間、それは私が最初に見たときに私を連れ戻しましたフィラデルフィアではいつも晴れです。ジュリオ、ルイス、マギー＆カンパニーは私が実際に笑うことができるキャラクターだからですとの代わりにで。しかし、私は彼らがペンデジョであるとき、彼らをまだ笑うことができます。それは楽しいです！
