写真：Katie Yu/fx
3つのエピソードの剣の戦い、掃引の風景、政治的操作の後、Shōgun最後に、その歴史的エピックパズルの欠けている部分、ロマンスを引き出します。しかし、ショーの他のすべての要素と同様に、Shōgunラブストーリーを獲得するつもりです。マリコ夫人がイギリスの船のパイロットであるジョン・ブラックソーンを威勢よくするために落ちるには、あまりにも簡単で、白人の文化的偏見に浸されています。 Blackthorneは、汚れていて、汚れ、粗雑で、雄牛です。しかし、彼はまた、マリコにとって紛れもなく魅力的なものを表しています：あなた自身の知覚された運命を追求する自由。関係の鍵として、一目ぼれを抱きしめるハート型の目よりもはるかに多くの仕事が必要であり、「エイトフォールドフェンス」は、彼らの組合を数えるためにストーリーテリングの努力をします。
アジロは、ヤブシゲ、ナガカド、ブラックソーンの作戦の拠点となる予定です。トラナガの銃連隊を訓練することはできますが、ある意味ではブラックソーンの刑務所にすぎません。田本として、彼はトラナガへの宣誓を守らなければなりません。それは彼の新たな地位に順応することを意味します。彼は日本の家に住んでいなければなりません。トラナガのためにヤブシゲの軍隊を訓練します。彼がにrow然としようとするときエラスムス彼のピストルを回収し、船の所有権を奪取するために、マリコは彼の船が到着したオランダの船員と同様に、彼の船が今トラナガの財産であることを彼に知らせます。言われていないが、ここで理解されているように思われるのは、ブラックソーンもトラナガの財産でもあるということです。
これはブラックソーンにとって壊滅的です。最後のエピソード海の呼びかけが非常に強力だったので、彼はためらうことなくイギリスの家族を捨てました。これらの新しい規則は、彼が平和に不眠症に苦しむことさえできないので、彼の独立を脅かしています。配偶者としての職務を果たしている富士は、深夜でさえ、家を通ってブラックソーンを追っています。 「自分が目を覚ましている間、配偶者が眠るのは慣習ではありません」とマリコはブラックソーンに述べ、富士を追い出します。マリコが富士が夫と子供を失ったばかりであることを明らかにしたとき、ブラックソーンはなぜ彼女が悲しんでいないのかと尋ねます。 「私たちは彼らの戦いを続けて失った人々を悲しませます」とマリコは、ブラックソーンが答えます。子供は戦いません。」
これにより、マリコはエピソードのタイトルを呼び出して、初めてブラックソーンにオープンするようになります。彼女は彼に「8倍フェンス」の概念を説明します。これは、日本の若者に教えられた対処メカニズムであり、感情的に、自己内の壁に囲まれた領域に退却することができます。 「私たちの礼儀正しさにだまされてはいけません。私たちの弓、私たちの儀式。その下で、私たちは遠く離れることができます。安全で一人で」と彼女はブラックソーンに言います。彼女はそれから、彼が以前から取得することを禁じられていたピストルを彼に渡しますエラスムス。
8倍のフェンスの後ろに退却することが生存の鍵である場合、ヤブシゲと彼の制御不能な気分は確かに危険にさらされます。彼はリージェント評議会から辞任したトーラナガを知ったときに激怒しています（「私の悪いマナーについて謝罪します...あなたが一度にセプクをコミットするのが適切だと思います」）。 、そして、トラナガが到着のために小さな漁村を準備するために行われた仕事を楽しむのではなく、江戸のためにすぐに出発するので不満を抱いています。タダノブサノの演技の顔は引き続き喜びの源であり続けていますが、キャラクターのコントロールの欠如は、彼を熱い座席に留める可能性があります。ターラナが大阪の城を逃れるのを手伝う彼の支援により、無意識のうちにヤブシゲの救いは、強いトラナガ（すでに彼を信頼していない）または寛容な石田（ありそうもないようです）のいずれかにあります。負けた側を選ぶことを心配して、両方に対する忠誠の彼の絶え間ない宣言は信頼性を失っています。要するに、彼は彼の袖に彼の3つの心のすべてを着るのを助けることができません。
彼は彼の隅に彼のneオミを持っていることに感謝します。漁村の若い指導者として、オミは叔父よりも少しunning的です。ヤブシゲが酒のために嘆き悲しむとき、トラナガは飲まずに去ったとき、「イシドはおそらく私が彼を裏切ったと思っているでしょう。私はこの負けの原因に完全にコミットしているように見えます」と、omiは計画の準備ができています。リージェントは、トラナガを弾eachする前に5番目のメンバーを任命し、彼に死ぬまで任命するだけで、その間に、この銃連隊は最初にヤブシゲに忠実ではありませんか？もしそうなら、ターラナガが殺されるとすぐに、ヤブシゲは銃連隊にイシドに贈ることができます。イシドはそれを使って権力への昇天でカトリックの摂政を攻撃することができます。
トラナガの操作が何も解決していないことを思い出させることです。彼はしばらく自分自身を買ったばかりです。トラナガはこれまでのところ、彼のためにレイアウトされたすべてのtrapをサイドステップすることに優れていましたが、彼は戦争が勃発した場合に新しい銃連隊を準備する以外の長期計画を明らかにしていません。私たちは知っていますパイロットそのトラナガは彼の3つの心を隠すマスターであり、おそらく彼は自分の手をつぶすのを避けるために彼自身の8倍のフェンスを採用しています。いずれにせよ、彼はこのエピソードの大部分で江戸に出かけ、問題になりがちです。これらの最初のいくつかのエピソードでどれだけの時間が経過したかは正確にはわかりませんが、全員がアジロに到着すると、家のthatきの屋根の軽い雪の覆いが溶け始めています。アジロは山にいるので、光の降雪は今や秋ではなくなったことを示す良い指標です雨季最初のエピソードの。数ヶ月間彼の権力の座から離れた後、トラナガが家を訪れる時が来ました。
銃連隊の訓練は、ブラックソーンの中庭での対立から始まります。オミは、ブラックソーンがピストルを持ってくることを拒否します。ブラックソーンは、他の人がどこにでも剣を持っているのを見て、偽善的であると感じています。いくつかの姿勢の後、富士はブラックソーンに銃を抱かせるように言います。オミが彼女に近づくと、彼女は彼を引き出し、「あなたの道を進んでください」と言っています。富士は彼女の職務を配偶者として真剣に受け止めており、ブラックソーンは彼がおそらく彼女にとって不公平だったことを認識しています。その後、彼は彼女が自分自身を守ることができるようにピストルの1つを贈り、その結果、彼女は父親の剣をブラックソーンを届けて、彼が適切な田本として飾られることができます。しかし、まず、ブラックソーンはヤブシゲの軍隊にとって自分自身が有用であることを証明しなければなりません。
トレーニングフィールドが披露しますShōgun印象的なスケール。このエピソードの大部分は静かな会話で行われます。そのため、銃の木箱とヤブシゲ、オミ、長子の華やかなフィールドオフィスを解き放つ兵士の大規模なグループを明らかにすることは、私たちがまだ抜本的な歴史的叙事詩の真ん中にいることを思い出させるものです。ライブキャノンファイアを追加します（谷に非常に大きく響き渡り、アジロの村人に驚きます）、今ではガスで料理をしています。または、少なくとも、黒い粉末。
大砲はブラックソーンの地位の鍵です。海軍の人として、彼は歩兵の戦術を知りません。日本兵は50年間銃で訓練しているので、彼の基本的な銃器の知識は役に立たない。しかし、イギリスの海軍大砲は、ヤブシゲと会社にとって新しいものであり、それほど破壊的で正確なものを見たことがない。ブラックソーンは、マリコが勤勉なメモを取り、数日間にわたる大砲トレーニングモンタージュに道を譲るため、遠くで木製のターゲットを釘付けします。この間、マリコはブラックソーンの仕事を見ながら微笑んでいます - 大砲に対する彼の熱意は伝染性がありますが、彼は村に戻って馬に乗って日本人を練習しながら彼女を笑わせます。彼女のブラックソーンとの相互作用は自由であり、バンタロとの簡潔なやり取りと比較して、ここに何か違うものがあることは明らかです。公式Shōgunポッドキャスト、俳優のアンナ・サワイは、ブラックソーンはおそらく、マリコが彼女の人生で「彼女を人間と見なし、沈黙して無視されるべき女性として彼女を見ていない」と出会った唯一の男性の一人であると述べています。
それは彼が完全にフックから外れているという意味ではありません。マリコにはエラスムスのログ、そしてそれらを検査すると、彼女は「地獄に燃やされた」場所を説明するエントリに気づきます。彼女が後に海岸でブラックソーンに立ち向かうと、彼は彼と彼の部下がトラナガのために海軍を建設させるように彼女に説得しようとします。彼女は代わりに、彼の敵（ポルトガル人）がトラナガの敵になると考えて彼をchiります。ログは、ブラックソーンが著作権侵害に従事していることを明らかにしているだけではありません。また、この著作権侵害がポルトガル人に対する戦争の行為としてイングランド女王によってどのように認可されたかを詳述しています。この対立の真っin中に、地震が足の下で鳴り響きます。マリコは、ブラックソーンに心配しないように言っています - それは「赤ちゃん」の地震だけでなく、さらに多くのために準備されることもあります。死は私たちの空気と海と土の中にあるからです。いつでも私たちのために来ることができます」と彼女は説明し、「あなたが私たちの政治に干渉する前に、ただ覚えておいてください：私たちは生きて死にます。私たちはそれを超えて何も制御しません。」これらの線は、アルビト神父がで示唆したマリコ内の暗闇を語っていますエピソード2、そして、ブラックソーンが彼女のこちら側を見たのは初めてであり、マリコが彼女の8倍のフェンスの後ろにいる人についてもっと知ることに興味をそそります。
翌日の大砲訓練は、ネバラ・ジョゼンが率いる石田の部下の到着によって中断されます。これは悪いニュースです。もし彼が戻ってきたなら、彼は確かにセプクをコミットするように求められるでしょう。彼が拒否した場合、彼はとにかくトラナガに味方し、死刑を宣告された裏切り者とラベル付けされます。彼は大砲のデモを約束することで自分自身を購入しますが、長子は疑わしいままです。トラナガの息子は、彼がミノワラ血統に応えることを証明することがたくさんあるように感じます。長子が何かをすべきだと主張するとき、オミは彼らが彼らの利点を失いそうだと宣言することによって彼を微調整します。 「それから明日、敵に戦術を明らかにするしかありません」とオミは長子に言います。長子は、トラナガからの意見なしに状況を処理することをオミを安心させます。それはずるい動きです：ヤブシゲは谷と長子の両方に不信感を抱いていますが、オミは長子との絆を築きながらヤブシゲを助ける方法を見つけたようです。
その同じ夜、マリコは温泉でブラックソーンを見つけ、いくつかの厄介なカバーアップの後、2人は連続して座ってお互いにもう少し開きます。マリコは、彼女の姓が日本全土で悪名高いことを明らかにしており、その昔、彼女に大きな不正が行われました。フラッシュバックでは、彼女が雪の中で悲しんでいるのを見ますが、彼女は何が起こったのか、彼女が望んだ解決策の性質を完全には明らかにしていません。トラナガは、このサービスのためにそれが満たされると約束しました。彼女が過去に苦しんでおり、長年それを運んでいることは明らかであり、Blackthorneに日本の家が崩れ、何度も何度も再建されたことについての赤ちゃんの地震の後に会話を呼びかけるように促しました。遺跡。家だけが見えます」と彼は言います。 「そして、ここで私は多くの女性を見ています、そして私に説明をしていない人。」
マリコにロンドンと夢の日付のシナリオについてブラックソーンに尋ねるように促し、それは明らかに正しいことです。女王と一緒に観客と劇を取り入れた後、彼はテムズ川に沿って長い散歩をします。そこでは、「あなた自身、あなたのトラブル、過去、そして人生があなたを破壊するように見えるすべての方法をほとんど忘れることができます。」マリコは答えます、「そしてあなたは自由です。」ロンドンでさえ、水が彼の自由感を見つけた場所であることは注目に値します。この交換では、彼は社会の負担から解放された新しい生活への導管を擬人化します。
その夜遅く、ブラックソーンが眠っているとき、マリコは暗闇の中で彼のところに来ます。彼女は彼を目覚めさせ、脱皮し、顔に手を置いた後、彼らが一緒にタタミマットに転がります。翌朝、彼女はBlackthorneに、富士と彼女が彼のために雇った中庭を楽しんだことを嬉しく思います。そのシーン。 （私はまだ約95パーセントしか確信していません。）もちろん、彼女はこれを富士の前のポルトガル語で、物語を確認または否定することができないと言いますが、少なくともブラックソーンとマリコの否定性を許可します前夜の出来事を無視したい場合。
翌日のキャノンのデモでは、これらの英語の大砲が何ができるかを誇示するために物事がうまく配置されているようです。ジョゼンと彼の部下は馬に乗って到着し、装飾的なバトルアーマーに並んで、遠くの木製のターゲットを眺めました。この瞬間はヤブシゲの救いの鍵です。デモがうまくいけば、おそらくジョゼンはヤブシゲがどのように新しい交渉チップを持っているかを石田に伝えることができます。同時に、ジョゼンの存在は長子にとって打撃です。長子は、トラナガの相続人としての価値を証明するのに苦労してきました。彼の父親の承認は彼の心の唯一のものですが、それでも彼はそれを稼ぐかもしれないものについての理解を欠いているようです。
その愚かさは、彼が剣を高く保持して乗るように彼を促し、「ネバラ・ジョゼン！ここでのあなたの存在は耐えられません。あなたは私の父の名前を怒らせました。私は補償を要求します！」彼は彼の部下に戻るように指示し、キャノンの火は絶対にjo、彼の馬、そして彼の部下を細断します。その恐ろしくて血みどろのディスプレイ、そして長子と彼の兵士が剣でイシドの部下を終わらせる準備をしている間、ヤブシゲは長子に立ち向かい、父親に知らせると脅した。実際、長子は彼の仕事を誇りに思っています。彼は、父親が父親が望んでいることを確実に誤って判断しているにもかかわらず、行動を起こしたのは彼であることを知ってほしいと望んでいます。
「それは戦争です」とマリコは恐ろしく言います。しかし、誰もが暴力的な虐殺にショックを受けているわけではありません。 Yabushigeの肩を越えて、Omiは笑っています。たぶん、長子は、エピソードの最初にトラナガに与えようとしたアドバイスを受け取るべきだったはずです。
•最終シーンの馬の内臓は非常に残酷です。Shōgun通常、抑制に関するものですが、これはなぜ非常に多くのキャラクターが全面的な戦争を避けたいのかをよく思い出させます。
•それは間違いなくキヤノンではありませんが、ヤブシゲとブラックソーン主演のスピンオフバディコップショーを望まないのは難しいです。 Tadanobu AsanoとCosmo Jarvisはどちらも画面上でとても楽しいので、頻繁に一緒に愚かになることができない犯罪のように感じています。
•Blackthorneが富士に感謝しようとすると、彼は「Gozarimasuru」の代わりに「Gozirimasuru」と言います（本質的には「ありがとう」）。フラブ。
•エミリー・ヨシダが主催する公式のポッドキャストには、8倍のフェンスとその起源の大きな内訳がありますKojiki。ショーでのコンテキストに興味がある場合は、聞くことを強くお勧めします。
•ポッドキャストには、ブラックソーンがこの適応で大砲のスキルを披露するという電話をかけた歴史家のフレデリック・クリンズとのインタビューもあります。オリジナルの小説やテレビシリーズで、彼はライフルの使用方法について日本軍に指示します。しかし、ライフルは物語が開催される前に50年前に日本にいました（このエピソードで述べているように）。クリンズは、当時のポルトガルの大砲ははるかに小さく、正確ではないと指摘しています。
