写真：Colin Bentley/FX
私たちが最初にトラナガLord（sanada hiroyuka）に紹介されたとき、彼は彼の側近と一緒に畑を通って馬に乗って、彼のファルコンがキジを降ろすために空から飛び出しているのを見ています。それは明るく晴れていて、観客はどれほどゴージャスな味を味わいますShōgun信じられないほどのコスチュームと顎を落とす場所とセットの幅広いショットを備えている可能性があります。トラナガの息子、ナガカド（クーラゆけ）が殺害を褒めたとき、トラナガはファルコンについて次のように述べています。エネルギーを節約し、彼女の瞬間を待っています。」この直後、トラナガは大阪城を通り抜け、そこで摂政評議会の他の4人の指導者に直面し、彼は権力を統合し、彼の立場から弾eachすると脅します。トラナガは、裁判所全体で、彼のエネルギーを節約し、彼の瞬間を待っています。別のショーでは、ファルコンのメタファーは、作家がそれを拾い上げて、それと顔を横切って私たちを平手打ちしているように感じることができました。書き込みShōgun、 しかし、トラナガが説明するのと同じ道をたどり、その物語の完全な範囲を攻撃するまで隠します。
もちろん、鷹狩りのシーンはその方法ではありませんShōgun開く。共同作成者のレイチェル・コンドとジャスティンマークスが書いたプレミア「アンジン」は、オランダの私的船に乗って始まりますエラスムス、イギリスのパイロットであるジョン・ブラックソーン（コスモ・ジャービス）が、上陸する能力について船のオランダの船長に立ち向かう。ミッションは500人の男性と5隻の船で始まったが、わずか数十人の病気で飢えた船乗りになっていることを知っています。ブラックソーンは、彼らの深さ発見者の白い砂が日本に近いことを示していると確信しています。船長は、楽観的ではないが、ブラックソーンのピストルを要求しているので、彼は自分自身を追い払うことができます。キャプテンの自殺は、ブラックソーンからの抵抗に遭遇しますが、受け入れも受け入れられます。ボートに乗っている全員が飢え死んでおり、ブラックソーンは戦いたいと思っている間、彼は要求に応えてピストルを渡します。
このような壮大な物語のためにコールドオープンのより大きな意味を解析することは難しい場合がありますが、ブラックソーンがヤブシゲLord（タダノブアサノ）が彼のワキザシを解き、代わりに自分自身を尊敬する準備をする準備をしているので、それはエピソードの後半に焦点を合わせ始めます。 dr死に屈する。 Blackthorneは、彼の人生をあきらめた男のための最後の手段である彼の人生をco病なものとして終わらせるというキャプテンの決定を見ています。しかし、ヤブシゲが救助され、崖の側を引き上げたとき、ブラックソーンは彼に弓を弓に引き上げ、彼の船が陸上を洗って以来初めて敬意を示しました。ヤブシゲはセプクを選んで、彼が波と戦う力を持っている間、彼はキャプテンと一緒に考えられなかった勇気の行為としてブラックソーンを打つことができ、彼がちょうど上書きした文化に謙虚になっているブラックソーンの最初の味を私たちに与えてくれます。
待って、ぶらぶらしてください：私たちは雑草で少し迷子になっています。しかし、それはとても簡単ですShōgun！ショーのスクリプトの強みの1つは、キャラクターが普通の人間のように互いに話す方法です。視聴者は、もちろん、実際の生活の誰も「名前を学ぶ前に新しいキャラクターが紹介されてから10分後に行くかもしれません。ああ、私の信頼できる最も古い顧問である広場は、私の秘密のキャリアピジオンの部屋に到着し、摂政評議会の内部の仕組みについて議論しました。」それで、ここに重要なプロットのビートの再録音の迅速な要約があります：
1.それは1600年であり、日本の支配者が亡くなりました。プレティーンである彼の相続人は、若すぎて引き継ぐことができません。
2。前の支配者は、委員会ごとに支配するために5人のメンバーを摂政評議会に任命しました。
3。これらの指導者の一人であるトラナガLordは、最近、より多くの結婚に同意し、彼の領土を拡大することに同意している有名な武将です。
4。大阪を支配する彼のライバルのリーダーである石田Lord（タケヒロ・ヒラ）は、他の3人の摂政（京、杉山、大田）をトランガLordに対して誘惑し、彼を弾eachすると脅した。
5。根身や石田ではない他の摂政は、カトリック主義に改宗し、銃や大砲と富と引き換えに日本との有利な貿易ルートを作成したポルトガルのイエズス会との関係から利益を得ています。
6。オランダ船エラスムス陸上を洗って、その病気の乗組員は囚人になった。船のイギリスのパイロットであるジョン・ブラックソーンは、イギリスのプロテスタントであり、カトリック教徒を憎んでいるため、ポルトガルのカトリック教徒を獲得するための貿易関係を確立するために権力を握っている人と話をしたいと考えています。
7。漁村を含む地域を支配する地元の主ヤブシゲLordエラスムス「乗組員は、漁村を監督する彼のneのオミ（kanai）と一緒に銃と大砲を抱きしめて、ターラナガを弾eachして殺すことを企てている石田に与えるための交渉のチップとして銃と大砲を抱きしめています（ヤブシゲはヤブシゲがいます。誓った）。オミは、イシドが権力をつかみたい場合は最終的にカトリックの摂政に直面する必要があり、カトリックの摂政はポルトガルのイエズス会から受けた銃と大砲を持っているため、銃と大砲が役立つと述べています。
それは…はっきりしていましたか？いいえ？それはいいです！すべてのプロットポイントを完全に把握する必要はありませんShōgunすぐに、ショーはエピソードが続くにつれて1つずつ重要性を明らかにするからです。の強みの1つShōgunミニシリーズであることは、作家がショーの終わりが執筆を開始する前に何があるかを知っており、会話を通してさりげなく密集した物語を明らかにすることができるということです。時々混乱を招くかもしれませんが、ショーはシーンごとに最適な消化されたシーンであり、このプレミアエピソードで作家が植えた種がやがて開花すると信じています。
同時に、これらの種のいくつかを見逃した場合、トラナガLordは、長年、そしていつ、そしていつ、日本国全体の究極の軍事独裁者）の称号を保持していたミノワラ血統から来ていることを言及する価値があります。キャラクターは、彼がそのタイトルに昇るつもりであるかどうかを尋ね、したがって摂政評議会を無効にして、彼は完全にノーと言います。彼がそうである患者のファルコン、トラナガは彼の目を他の場所に向けて、漁村に戻ってエラスムス洗浄した。 Yabushigeは大砲と銃を交渉のチップとして保持するつもりでしたが、Toranagaは漁村にスパイを持っており、それらの大砲と銃を自分のための交渉チップとして望んでいることがわかりました。彼は、大阪に連れて行かれることになっているブラックソーンを含む船とその上にあったすべてを没収しています。そこで、彼は、彼の最も信頼された顧問の義理の娘であるカトリックの娘であるマリコ夫人（アンナ・サワイ）を、「潮を回すことができるこの野barな人」のために彼の個人的なポルトガルの翻訳者になるように誘います。
それは私たちをショーのコールドオープンに戻します、そしておそらくナビゲートするのが最も難しい要素です。ジョン・ブラックソーンは白い救い主が日本に到着してすべてを修正しますか？私たちはじっと見つめていますか最後のサムライここの状況？ショーの公式コンパニオンポッドキャストでは、ショーランナーのジャスティンマークスは、作家の部屋は、ブラックソーンが村まで歩いて、「私の神、これらすべてを見て、これらすべてを見てください。これらの建物の紙壁！」そして、「Anjin」で、Blackthorneが家に連れて行かれて浴びてきれいな服を与えたとき、彼はすぐにドアを開けようとして部屋の紙壁に手を置きます。
このような小さな瞬間は、ショーが、外国の土地のエキゾチシズムを楽しむために本能にふけることなく、アメリカの聴衆が水中の物語に期待するかもしれないことに対処しようとしているように感じています。たとえば、Blackthorneは、彼を人質にしたすべての日本兵を野av人に繰り返し宣言します。兵士たちは、順番に、彼を野b人と呼んでいるだけです。文化が衝突しますShōgunこの種の物語を語る他の画面上の試みよりも多くのギブアンドテイクがありますが、同時に、ブラックソーンは揺るぎない勇気と比類のないスキルの男として描かれています。 nishioka）、およびスペインのパイロットロドリゲス（ネスターカーボルル）がそれらを運ぶ船がすべて大阪に向かう途中で危険なスコールに走ります。彼は無作法で失礼なかもしれませんが、彼はすぐに英雄的な行為をすることができる人として描かれます。彼は、路上で不意に斬首された1人の男を目撃し、彼の乗組員の1人は、ヤブシゲの潜在的にヤブシゲの「特別な」罰として彼の場所で生きたままになりました海賊であること。いくつかの点で、「Anjin」は、タドヨシが衝動的に設立された早い段階で確立された1600年の日本の生活のより残忍な要素のいくつかをあえぎの見方を強化します リージェント評議会の会議の間に声を上げて、トラナガを擁護し、次に順番に声を上げます 即時の戦争がセプクをコミットすることを約束するために、彼の姓を終わらせるために彼の幼い息子を犠牲にします。
しかしShōgunパイロット内のすべてを確立する必要がある5シーズンのランのために設計されたエピソードテレビ番組ではありません。これは10エピソードミニシリーズであり、ショーの日本の描写に関するこれらの意図の質問のいくつかは、全体像。覚えておいてください：価値のあるのはジョン・ブラックソーン自身ではなく、彼の銃と大砲です。たぶん、彼がショーに実際にあるものよりも彼を白人救い主の役割で見ているのは私自身の偏見かもしれません。ロドリゲスが大阪湾に引き込んだときにブラックソーンに届けられた閉会の独白は、ブラックソーン自身の個人的なバイアスを視聴者に直接固定するように設計されているようです。
Rordiguesがイエズス会に与えると脅したときエラスムス「船の丸太は、彼らが見るスペインの海軍基地を略奪するというブラックソーンの使命を詳述しており、ブラックソーンは「私はこの惨めな土地で死なない」と宣言している。彼は、「私たちの世界が文明の柄であると本当に思うなら、あなたが大阪に目を向けたときに教えてください。そして、自問してみてください：このような土地でどのような人が力を振るうのですか？オープンで計画する人、またはあなたが決して見ない人。」ロドリゲスは、タドヨシのシーンでセプクとブラックソーンの準備をしているシーンで、トラナガと一緒に聴衆に連れて行かれました。「すべての人には3つの心があります。誰もそれを見つけることができない深い。それは、彼が生き残りたいなら、男は隠さなければならない心です。」サバイバルの鍵としてのその隠された第三の心は、ファルコンについてのトーラナガの観察を反映しています。Shōgun私たちにそれ自体を明らかにします。
•私たちは視聴者として聞く英語、世界で話されている英語はありません 見せる。すべてのエピソードは主に字幕付きの日本語であり、英語を聞くと、キャラクターはオランダ語（彼の乗組員にブラックソーン）またはポルトガル語（日本兵にブラックソーン、ブラックソーン、マリコ夫人など）を話しています。
•主催された公式のポッドキャストによるとShōgunスタッフライターで元カルチャーライターのエミリーヨシダ、すべてのスクリプトは英語で最初に書かれ、日本のプロデューサーによってレビューされ、日本の翻訳のために送られ、日本の劇作家によって期間固有の言語への順守のためにレビューされ、その後英語に戻って後ろに戻りました字幕。印象的な！
•ブラックソーンがオミに腹を立てると、彼は日本がどれほど嫌いで、股を抱きながら国全体を怒らせます。彼はポルトガル語を理解していませんが、オミはすぐに問題を落とし、ブラックリンの顔全体に腹を立てます。それは小さな瞬間ですが、たとえその戦術が最終的に同じであっても、それぞれの側が他の側にうんざりしている、タット・フォー・タットの文化の衝突の最も成功した例の1つです。
•ヤブシゲが海で死ぬかもしれないように見えるとき、コスモ・ジャービスが「たわごとの袋について申し訳ありません」というラインを届ける方法で笑うのを止めることはできません。Shōgun面白いことはめったにありませんが、Jarvisはこれらの軽快さを追加するとショーを盗みます。
•Toranagaを演じるSanada氏は、ショーでプロデューサーとしての役割についてコンパニオンポッドキャストについて語り、すべてのシーンの前に、すべての俳優の姿勢、動き、ポジショニングを苦労して行ったことを説明しています。それは報われる：歴史的な壮大さを根拠とするものの一部Shōgun小さな細部がどれほど細かいのかということであり、Toranagaのまっすぐな姿勢をYabushigeの前かがみと比較すると、これらの各キャラクターが存在する世界をどのように移動するかを定義するのに役立ちます。
