写真：Katie Yu/fx
もしShōgunの強みは、カジュアルな対話を通じて微妙にプロットの陰謀をセットアップすることです。プレミアのように、次に、「2人のマスターの使用人」は、ミニシリーズの弱いエピソードの1つです。これは、「アンジン」を見て考えた人にとっては朗報です。待って、何？、ヤブシゲ、マリコ夫人、投獄された司祭（ジョアキム・デ・アルメイダ）として、すべてが大きくて大胆な陰謀の独白を提供します。あなたが掃除する風景、塊の剣の戦い、情熱的なロマンスに合わせて調整したなら、これはあなたの週ではありません。
しかし、それは目を見張るものがないという意味ではありません。石田が青い絹の層の召使いに服を着ているシーンは、衣装がどれほど豊かであるかを示しており、彼のラペルに縫い付けられた複雑な黄金の模様が完成しています。これは、エピソードの数少ない「ショー、告げない」シーンの1つです。より静かな召使が到着して、イジドの公式弾each論文をトラナガに届けています。彼は彼の公式のシールを適用している間、彼は部屋の向こうから彼の鎧のセットを切望し続け、明らかに戦闘のシンプルさを切望しています。彼がこれらの弾each論文を他の評議会に持ってきたとき（すべてのカトリック教徒、覚えている）、彼らは日本のプロテスタントのイギリス人としてのジョン・ブラックソーンの存在が彼らの宗教へのf辱であるため、彼らは署名を拒否します。彼らはブラックソーンを殺すことを要求し、石田は不平を言う。
その官僚主義は、Shōgunこのエピソードでは、歴史的な叙事詩と静かな威信のドラマが多少不均衡になります。ほぼ完全に大阪城の小さな部屋（フラッシュバックのオープニングを含む）で開催される「2人のマスターの召使」は、すべてをテーブルに置くという簡単な目標を持っています。太鼓は、フラッシュバックで死にかけているとき、トラナガに「ハゲタカは旋回している」と語り、トラナガは、彼が年齢になるまで彼の相続人を安全に保つことを信頼する唯一のものであることを説明します。南北戦争を防ぐために、太鼓は摂政評議会を設立し、ザラナガはheして受け入れ、評議会のコンセンサスを見つけることができないことが必然的に戦いにつながることを知っています。
Flash Forward、BlackthorneはToranagaの前に戻り、最初のエピソードで中断しました。マーティン・アルヴィト神父（トミー・バストー）が翻訳するよう招待されており、トラナガはアルヴィトが正確に翻訳されていることを確認するようマリコ夫人も招待しています。トーラナガがブラックソーンのイギリスがポルトガルと戦争していることを知ったように、イシドはblackthorneが刑務所にいるべきであることを微妙に示唆しています。トラナガは、2人の男性が彼らの本当の意図を隠すねじれたが丁寧な対話に従事するので、同意します。 「私は平和を維持したいだけです」と、トラナガはブラックソーンを投獄することについて語っています。
Ishidoの要請で投獄されたBlackthorneは、博覧会への旅行で視聴者を連れて行く有罪判決を受けた司祭と混雑した細胞を共有します。このショーでは特徴的に不器用な会話ですが、ポルトガルのイエズス会は彼らに反対する人を投獄することを学びます。大阪城でのトラナガの存在は人質であることがむき出しになっています。 「もしトラナガがあなたを味方として主張しているなら、あなたは日本を生き残らせることは決してないだろう」と私たちの運命の投獄された司祭は言う。
その刑務所のシーンにどれだけのプロット加速度が存在するかは残念ですが、作家が鈍くすることを選んだ理由を理解するのは簡単です。各キャラクターが誰であり、その動機はこの広大なショーで整理するのが難しい場合があります。しかし、マリコ夫人がブラックソーンのインタビューの後にトーラナガの部屋に召喚されると、ショーの微妙な対話は別の大きな無作法な説明者と衝突します。マリコがキリのレディ（dôguchiヨリコ）と会談した後、トラナガの妻、息子の妻（藤本の大国）が息子を妊娠している根元の配偶者（藤本屋）と会談した後、トラナガは野b人についての意見を尋ね、マリコはどのようにしてbluntの説明を開始しますか？プロテスタントのブラックソーンアライブは、石田とカトリック摂政の間の分裂を雌豚を飼います。それは主に前のシーンの見事なキャラクターの紹介と対照的に主に突き出ている交換です。キリ夫人がトラナガに馴染みのあるからかいを通して誰であるかを学びます。私を選んでください。」このような静かでありながら語る瞬間の後、マリコの要約は不快な場で気分が悪くなります。
しかし、彼女はブラックソーンを生かし続けることについて正しいです。それはトラナガの計画であり、それはうまくいきます。カトリックの摂政は、ブラックソーンが死ぬまで弾eachの論文に署名することを拒否しているため、石田は立ち往生しています。 「この異端者は私たちの神を怒らせます」と京山Lord（hiromoto ida）は言います。石田の反応：「彼の司祭があなたに積み重なっているのは富のためではなかったなら、あなたがこの神に献身的になるのだろうか」
そして、そこにあります！巧妙に作られたキャラクターの相互作用とプロッディングの会話の間で跳ね返り、「2人のマスターの召使」がついにショーの核心にヒットしました。すべての日本で。 「絹、金、銃。これらのイエズス会は、男性の魂を何も気にしません」と投獄された司祭は言います。その後、ブラックソーンが再び根ナガの前に連れて行かれたとき、彼はスペインとポルトガルが世界を分裂させ、日本のすべてが指導者をカトリックの指導者に置き換える法的王室の命令を持っていたポルトガルに属していると宣言したと説明します。これは、トラナガを大いに悩ませています（「彼は本当に「属している？」と言ったのですか？」）、さらに重要なことに、ターラナがブラックソーンをポーン以上のものと見なすのは初めてです。もともと、ブラックソーンは銃と大砲へのアクセスを代表していて、トラナガが評議会のギアに投げることができたスパナでした。ポルトガル人がマカオに秘密の銃を走る基地を持っているという啓示（改宗したロニンのスタッフ、それ以下）であるため、ブラックソーンの知識は彼を日本の生存に不可欠にします。
しかし、ブラックソーンは、どのようにしてトラナガの前で聴衆を獲得したのでしょうか？まあ、それはさらに多くの策略の産物です。イシドがヤブシゲを訪れたとき、彼はトラナガがヤブシゲに城に滞在するように招待しなかったと指摘した。 Yabushigeはそれによってs辱されているようですが、YabushigeはShidoの下で仕えたことも学びます。しかし、彼は忠実ですか？彼はすぐにBlackthorneを石田の軍隊に耐える潜在的な賞として提供します。以前の会話に基づいて、石田は自分自身を奪いたいなら、カトリックの摂政と戦わなければならないでしょう。 Yabushigeは、IshidoがBlackthorneの銃と大砲を適切に使用するためには、イギリスのパイロットは彼の刑から救出され、当面の間Toranagaに戻さなければならないと説明しています。
Blackthorneが処刑のために森に行進すると、BanditsはKiyama Lordの部下を攻撃します。それから、ありがたいことに、ヤブシゲの部下が到着し、盗賊を虐殺します。 「あなたはいつも適切なタイミングで適切な場所にいるようです」とザラナガは後でヤブシゲに言います。 Yabushigeはこの声明に強く反応し、ToranagaがYabushigeがダブル待ち伏せ全体を設定したことを知っていることを彼が知っていることを示しています。
ヤブシゲは文字通り2人のマスター、トラナガと石田を務めていますが、エピソードのタイトルの最も露骨な例ですが、それを超えています。カトリックの摂政は、評議会とイエズス会の両方に仕えています。マリコは、根ナガと彼女の神の両方に仕えています（彼女はカトリックであることを覚えておいてください）。そして、ブラックソーンは大きな啓示を落とします。彼はイングランドと日本の間で貿易を開くために直接命令を出しています。最初の2つのエピソードを通して、彼は彼が海賊ではないことを何度も何度も宣言します。それでも、彼はオランダの私立船に乗っていました。その船の丸太は、今やイエズス会の司祭の手にあり、スペインの集落の無限の略奪と略奪を詳述しました。ブラックソーンが著作権侵害に従事していることは明らかですが、彼はまた、日本との貿易に対するポルトガルの拠点を破り、そうすることでカトリック教会を押しつぶすという使命にもなっています。彼はオランダの海賊と英国の使者の両方です。
その船の丸太は、ブラックソーン（彼の恐ろしい行為を示す）とイエズス会（彼らの世界支配計画を隠す必要がある）の両方についての証拠を酷評しています。実際、イエズス会はこの知識を非常に恐れているので、キヤマLordがブラックソーンの後に暗殺者を送るよう説得しています。もちろん、トラナガLordはtrapを設定し、その試みは失敗します。
暗殺シーンは、博覧会の都市からの歓迎すべき移行であり、ショーに戻ってきます。私たちはジッピーアクション、たくさんのblood血、暗い廊下を通して暗殺者を追跡する美しく撮影されたシーン、そして彼のカタナを暗殺者の首に激しく連れて行きます（文字通り、彼のファルコンのように打つ時が来るまで隠れています）。彼女は自分の血で窒息し始めるとつまずき、ブラックソーンはトラナガを守ろうとし、その過程で彼の前腕に厄介なスラッシュを捕まえようとします。しかし、トラナガはすでに彼の剣を鞘に入れており、彼の鞘を使って死にかけている暗殺者を禅の岩の庭に戻します。それは残忍なシーンです。彼は暗殺者の苦しみを簡単に終わらせることができたかもしれませんが、彼は暗殺者にゆっくりと死ぬことを望んでいます。
•マリコがトラナガの部屋に召喚されると、彼は妻に「ゲストを悩ませないでください、キリ」と言います。彼女は答えます、「kiri no kata、お願いします、私は老婦人であり、私は死ぬ前に多くの尊敬が必要です。」これは、トラナガとキリの間の親密さのもう1つの例です。彼が彼女の非公式の名前を使用したとき、彼女は彼に敬意を加えることを思い出させます。
•彼が死にかけているとき、太鼓は、相続人の母であるオチバ夫人がトラナガの妻であるべきだったと述べています。それから彼は、あまりにも多くの日本酒を飲んだ後に使用したフレーズを思い出します。それは素晴らしいと思いました。オチバ夫人とトラナガの間には緊張がありますが、彼に対する彼女の厳しい視線でそれを見ることができます。
•ショーでは述べられていませんが、公式のコンパニオンポッドキャストは、石田と太陽の両方が農民のバックグラウンドから来て、トラナガが王室の家族から来た間、トップに向かって戦わなければならなかったと述べています。これは、彼自身の、より謙虚なセットを賞賛した後、太陽の鎧を見つめている石田の重みに追加されます。
•ジョナサン・ヴァン・タルケン監督はポッドキャストでも、ショーのほとんどが時系列で撮影されたと述べているので、ジョン・ブラックスレンが日本人に精通しているので、彼を演じる俳優のコスモ・ジャービスも日本語を学び、より多くを理解することができます。彼らが彼に話しかけられているように線。きちんとした！
•YabushigeとしてのTadanobu Asanoは本当にショーを盗みます。彼の表情とボーカルのアドリブは、画面上のYabushigeの個性に大量の次元を追加します。
更新：この要約の以前のバージョンは、カトリックの摂政の数を誤って述べました。修正されました。
