写真：Katie Yu/fx
前のエピソードでは、Shōgunの文化の衝突は、主に一人の男の習慣が彼の周りの世界の人々に反することを軽快に突き刺すことになりました。しかし、「拳に壊れた」しかし、ブラックソーンは、社会的規範は日本の福岩時代の生と死の問題であることを理解することを望んでいます。そして、これまでのシリーズで何度もマリコがこれをブラックソーンに説明しようとしたとしても、最終的に彼が真実を見ることができるのは富士との彼の発展した関係です。彼は奇妙な土地を訪れる見知らぬ人ではありません。少なくとも今のところ、日本は彼の家です。
このエピソードは富士の輝きの時であり、俳優のモーカ・ホシはそれを公園からノックアウトします。富士は今週、シリーズの最も複雑なキャラクターの1つになります。家事の見事な取り扱い、村で平和を維持しながらブラックソーンの要求を満たすという彼女のバランスのとれた行為、そして彼女がバンタロおじさんに立ち向かう方法です。そうそう、また、バンタロが戻ってきました。
いつ私たちは最後に彼を見ました、バンタロは、兵士の大群を独力で戦うことで、谷ガの脱出を支援していました。彼は今、トラナガとトラナガの巨大な軍隊と一緒に馬に乗ってアジロの外の畑に到着しています。彼がロニンのグループと江戸に戻って戦うのは20日間かかりましたが、そのうちの2人だけが生き残っていました。村人が内臓を運び去るようにサプライズキャノン攻撃Jozenと彼の部下（本当に、本当にgoryなシーン）で、マリコは虐待的な夫を彼女の人生に歓迎するという考えに不安に見えます。
オープニングクレジットに続いて、中庭の華やかなごみに短い閃光があり、女性の足のクローズアップがそれに向かってシャッフルします。トラナガの江戸事業は軍隊を育てるだけでなく、大阪に戻るためにオチバ夫人を解放していたようです。相続人の母親がエピソードの後半で到着すると、彼女は安全な返品を確保するのを助けてくれたイシドに感謝します。でパイロット、トラナガは評議会に、オチバ夫人が彼女自身の自由意志の江戸で妊娠した妹を訪問し、彼女が選んだときはいつでも去ることができたと誓った。オチバ夫人が多かれ少なかれ江戸の囚人であったという確認は、トラナガがどれほど否定的であるかを示しています。何よりも、彼の焦点は、このエピソードで何度も現れる権力のバランスを維持することにあります。
オチバ夫人が大阪に戻る途中で、リージェント評議会は再び会合し、ターラナガの運命について議論します。彼らは皆、彼が行く必要があることに同意しますが、彼らの官僚的な無能は、必要な5番目のメンバーを選出する能力をharりましています。イシドの同盟国は、清山Lordが「座席は田舎の悪臭を放つだろう」と言っているので、選択肢として断られます。それは石田の謙虚な過去を掘り下げているので、清山が彼の同盟国の一人を提案すると、イシドは「席はクリスチャンの悪臭を放つだろう」と反論します。彼らが弾eachの頂点に合わせていたとしても、これがキリスト教の摂政と石田の間の全面的な戦争の最初のステップになることは明らかです。
アジロ以外の陸軍のステージングの敷地に戻って、トラナガはジョゼンを虐殺するという彼の愚かな決定についてナガカドに立ち向かいます。トラナガは、名できるファルコン/お気に入りの比phor的なデバイスと時間を過ごしています。長子は非常に簡単にだまされていると叫び、ほぼ即座にオミの影響であると推測しています（ヤブシゲがその戦略的な動きを引き離すことはできないと推測します）。トラナガは長子をファルコンと比較しますが、美しさがなく、他の男の拳に簡単に壊れてから、「すべての男性はファルコンのようです」と彼は言います。 「一部は拳からまっすぐに飛行し、動くものを殺します。他の人は怠zyで、ルアーに誘惑されています。しかし、すべての男性は壊れる可能性があります。適切なゲームでそれらを飛ばすことを学ぶと、彼らはあなたのためにあなたの狩りをするでしょう。」息子に、彼が大砲連隊をコントロールしていない不注意な馬鹿だと告げる際に、トラナガは人生の哲学全体を明らかにしています。別の男にあなたのためにそれをさせることができるのなら、なぜ自分自身と戦うのですか？ファルコンがあなたの入札を熱望しているのに、なぜキジを矢で撃ち落とすのですか？
キジと言えば、最近トランガのファルコンに捕まったものは贈り物としてブラックソーンに与えられ、ブラックソーンは大喜びです。彼はそれを彼の家の外に吊るして、たとえそれが悪臭を放ち始めたとしても、彼の家のスタッフを去るように彼の家のスタッフを辞めます。 「もし触れてください - 死ぬ！」彼は壊れた日本人で、正しい言葉遣いよりも彼の鳥に興奮していると宣言します。彼が本当に言語を学びたいと思っているなら、彼はそれほど速くて誇張されていないかもしれません。
しかし、この命令は、スタッフに「これから、彼が私たちの食べ物に触れることはない」と言った富士への洞察を開きます。彼女はブラックソーンへの奉仕と、高級な日本の家庭の基準を守ろうとしている間に引き裂かれています。これは、現在マリコとブラックソーンの家に住まなければならないバンタロとの相互作用でさらに明らかにされています。彼が富士に野b人の配偶者であるようなものを尋ねると、彼女はひどく答えます、「ごめんなさい…私は田本に配偶者です、私は知りません。」それは私たちが富士が自分のために固執するのを見た数少ない時間の1つであり、多分マリコの主張に何かがあるかもしれませんエピソード4その配偶者としての役割は、夫と息子を失った後、彼女の人生の意味を与えます。しかし、それは彼女が彼女の不機嫌そうな叔父とのこの対立で届ける唯一のマイクドロップラインではありません。 Blackthorneが枕を作るかどうかを尋ねると（日本語から翻訳されたときにセックスに使用されるショーの用語）、彼女は「いいえ。ありがたいことに、アンジンは他の女性の会社を好みます。」彼女の顔はすぐに後悔を伝えますが、それは大胆な動きです。富士は、彼女が家に立っていると主張するのに役立つなら、事件を明らかにする危険を冒すことをいとわない。
トラナガは、ジョゼンの殺害におけるオミの役割についてヤブシゲに立ち向かい、ヤブシゲは2人の若い男性が前夜に酒を飲みすぎていたことをすぐに認めています。しかし、Yabushigeが彼が彼のneを懲らしめると誓うとき、Toranagaには「規律？彼は私たちの敵に攻撃を強制する方法を見つけました。」トラナガはオミの戦略を称賛し、大砲連隊の完全な指揮を執るので、ヤブヒゲの落胆は明らかですが、トラナガで読むことはほとんど不可能です。彼はオミが正しい動きをしたと本当に信じていますか？彼はただヤブシゲを導き、彼が両側を演じていることを知っているのですか？彼が実際にオミを賞賛しているなら、彼の息子が自分で計画を思いついたのではないという長子に対する彼の批判は本当にありますか？
これにより、Yabushigeは、ニュースを漏らしたAjiro Spyを見つけることをさらに決めましたエラスムストラナガに、そして彼はこれをオミをberateしながら、彼が新しい大砲の司令官であるというニュースを与えている言い訳として使用しています。それでも、トラナガと一緒にそのような不安定な地面にいるときでさえ、ヤブシゲはまだ彼のトップ将軍の一人を大阪に送って石田とパッチを当てようとすることに抵抗することはできません。
BlackthorneがBuntaro、Mariko、Fujiのためにホストしている正式な夕食で、Rabbit StewのBlackthorneのジェスチャーはf辱と見なされます（後にFujiはスタッフにそれを海に投げるように指示します）。 「私がどこから来たのか知っています。女性だけがそのような小さなカップから飲みます」と、Blackthorneはバンタロへの挑発で言います。 Blackthorneが赤ちゃんの猿のような麺を食べるというBuntaroの以前の観察と同様に、Marikoは翻訳を編集し、性別のin辱を除外しますが、それでもBuntaroは餌を取ります。その後、2人の男性は、マリコがベッドの時間だとみんなに伝えようとしているときに、大きなボウルから酒をかき集めるコンテストを始めます。しかし、BlackthorneはBuntaroでいじめられていません。彼は、バンタロが「ヒロイズムは死者のためであり、物語は子供のためのものだ」と述べているにもかかわらず、バンタロが戦争物語を語ることを要求します。ブラックソーンは満足していません。 "戦争。話す。彼は日本語で要求し、弓を引き戻すのを模倣します。これは、新しい言語を話すというブラックソーンの2番目の失敗した試みであり、その結果はそれほど悲惨ではありませんが、結果のシーンは素晴らしく緊張しています。バンタロからの不安定な弓のデモは、マリコの人生、ブラックソーンと富士の抗議をめぐってスローモーションで彼女の顔に震えていると主張しています。ブラックソーンは、マリコはバンタロの財産であり、彼が望むことは何でもできると言うが、個人的には、バンタロは彼女のより尊敬を示すべきだと考えていると言います。物事を高めるために、これステートメントは、マリコからほぼ正確な言葉の翻訳を取得します。
「あなたが来た嫌な、不潔なラインについて彼に伝えてください」とバンタロはそれに応じて要求し、今度は視聴者がすべてのシーズンのフラッシュを得ている完全なマリコのバックストーリーを学ぶ時です。 Blackthorneは、バンタロがポルトガル語で彼に彼に言ったことを理解していないと言って、彼女に話しかけようとしますが、この時点で彼らのカジュアルな関係は展示されているので、とにかくBlackthorneに言います。太鼓の前、そして罰として、彼はセプクを犯す前に、彼の妻、息子、娘を処刑することを余儀なくされました。彼女は最近バンタロと結婚したので、マリコだけが免れました。しかし、毎年、この悲劇の記念日に、彼女はバンタロに、名誉ある死で家族に加わることでこの不正を修正できるように頼みますが、バンタロは彼女に生きるように命じます。これ彼女のキャラクターの核心です。マリコは家族の名誉のために戦うことしか望んでいません。彼女はそれを永遠に否定しています。これは、で言及されているように、トラナガを助けることにおける彼女の動機を語るだけではありません。最後のエピソード彼女の奉仕と引き換えに、これらすべての年の後に彼女がいたものを彼女に与えます。
その夜遅く、バンタロはマリコを大声で打ち負かすので、それは世帯全体を目覚めさせます。ブラックソーンは富士を通り過ぎてマリコにチェックインするように戦いますが、彼女は彼が出血して傷ついているのを見させることを恥ずかしく思います。ブラックソーンはバンタロを村に追いかけ、ピストルを手にしますが、バンタロは彼の行動の理由としてあまりにも多くの日本酒を非難し、恥ずかしくて弓を恥ずかしく思います。それは1つのエピソードで2回、あまりにも多くの日本が暴力的な決定を非難したことです。
翌日、ブラックソーンは海でマリコを見つけ、バンタロを去り、自分の人生を自由に生きるように説得しようとします。彼の議論に動かされず、ブラックソーンがこの文化についてまだほとんど吸収されていないことに不満を感じて、彼女は富士がブラックソーンに与えた儀式的な剣が実際に戦いで稼いでいないことを明らかにし、富士の父親は彼の人生のために懇願しました。しかし、誰もが彼らが名誉ある剣であることを演じています。 「私は夫に何も与えません。私の憎しみでさえありません。それが彼が値することだからです」と彼女はブラックソーンに言い、再び彼女の8倍のフェンスを採用しています。しかし、ブラックソーンも彼女の議論を購入していません - 彼は8倍のフェンスを刑務所だと考えています。彼女は彼に最後通告を与えます：彼女が彼のために翻訳していない限り、彼女は彼に別の言葉を話さないでしょう。
ブラックソーンが家に帰ると、雪がアジャに落ち、町全体が喪に服しているようです。キジを埋めたのは庭師であり、ブラックソーンの声明のために死んだ。富士が彼女の命を奪うことを要求するとき、彼女の役割のために家庭を邪魔するために、ブラックソーンは荒廃し、直ちにトラナガと聴衆が日本を離れるように設定されます。
しかし、トラナガはすでに会話をしていますが、マリコに、バンタロは妻と一緒にやりたいことは何でもできると言っていますが、トラナガは翻訳者が無傷である必要があります。彼は同様に、庭師（タージリjunichi）の上野に対するブラックソーンの絶望を否定しています。 「彼は子供のように振る舞うのをやめます」と彼は宣言し、マリコは何が起こったのかを説明することによって、ブラックソーンと話すことを決して話さないと約束を破らなければなりません。どうやら、キジの悪臭が妨害を生み出しており、村議はそれについて会議を開催しました。ブラックソーンの家はその後、彼の厳格な命令を支持しながら村の平和を維持するために見られたので、上木はキジを倒し、彼が年をとって気分が悪かったので結果に苦しむように志願しました。ブラックソーンは、彼が言ったことは単なる言葉であると抗議しますが、マリコは彼が彼らに話したとき、彼は彼らに意味を与えたと反論します。 「私は彼を殺した。ブラックソーンは次のように述べています。つまり、日本の社会的ルールに関連する彼自身の言葉と行動の重力を最終的に認識しました。
しかし、会話がさらに進む前に、鳥の群れが森から噴出します。大地震が襲い、ザラナガは地球によって飲み込まれます。ためらうことなく、ブラックソーンは崖側からスプリントし、泥の中をスクランブルして、トラナガが埋葬された場所を見つけ、長子が助けるように彼の素手で彼を掘り出しました。ブラックソーンは、文字通り、トラナガの肺の汚れを叩き、トラナガの顔の恐ろしい表情は、彼が死に近づいたことが彼のファサードの亀裂を見た唯一の時間であることに気づきます。
残念ながら、地震の破壊はそれで終わりではなく、野外でのトラナガの軍隊の大部分を一掃し、アジロに計り知れない損害を与える大規模な地滑りを生み出します。ブラックソーンは彼の家にスプリントされ、富士が怪我をしたが生きているのを見つけて安心し、彼が庭に退却する前に彼女の手を置いて、ジュジロウが以前に配置していた大きな石をリセットしました。地震の前の瞬間、ブラックソーンは富士、マリコ、トラナガにうんざりしていましたが、危機に直面して、彼は実際に彼らをどれだけ気にかけているかを認識しています。たぶんマリコは自由と独立に対する彼の固執について正しかった 刑務所であること。
地震の航跡にはもう1つの啓示があります。本物のアジロスパイは、最初のエピソード以来漁師の村人（ヤスナリ・タセシマ）を装った頂点に奉仕されているトラナガに奉仕している本物のアジロ・スパイ、最初のエピソード以来現れています。以前のシーンのペアを覚えているとき、これにはもう一つのレイヤーがあります。Uejirouがキジの悪臭について不平を言っているとき、それは彼が話しているアキナオです。そして、アキナオがターラナガとの出会いで、彼の主は彼に香りからヤブシゲを捨てるパッツィーを見つけるように彼に指示します。アキナオが上jirouの死で果たしたかもしれない役割が何であれ、彼のカバーは今のところ安全ですが、彼は試練に悩まされているようです。それから再び、トラナガは、この闘争で彼の優位性を守るために他の人を操作することから遠ざかったことはありません。
そういえば、このエピソードは、大阪に到着した最近リリースされたオチバのブックエンドで終わります。 「私はまた、評議会が打ち負かされたと言った」と彼女は彼に冷たく、暗い陰鬱なスコアを告げた。彼女は、息子の将来を恐れていること、評議会がゆっくりと動いていること、そして政治の時が終わったことを説明します。 「評議会は私に答えます」と彼女は言います。町に新しい悪役がいるようです。たぶん、石田は自分でクリスチャンに直面する必要はありません。
•公式のポッドキャストでは、ショーランナーのジャスティンマークスは、マリコとブラックソーンが一緒に眠ったことを確認します。したがって、ショーが文字通りの暗闇に少し物事を残したいと思っていたとしても、少なくとも確認があります。
•夕食のシーンの前に、マリコと富士は食事を共有します。そこでは、富士が文字通りにおいがする男に配偶者でなければならないので、富士が呪われていると宣言し、マリコの夫は死から戻ってきます。公式のポッドキャストでは、コンサルティングプロデューサーのカミツナであるマコは、あなたの家の入り口が白い矢に当たった場合、あなたの家は呪われていると言う日本の前兆があると述べています。ブラックソーンが通りでバンタロを追いかけた後、ついに彼の家に戻ると、彼の戸口に2つの白い矢があります。
•トラナガが地滑りから発掘されたとき、彼は彼の重要な地位のシンボルである剣を失っています。ブラックソーンは彼に富士の剣を提供し、彼はすぐに笑います。それは楽しい小さな瞬間であり、死に近づいていても、トラナガは、co病者の死を隠すために購入された剣を受け入れなければならないという皮肉を見ています。
•公式ポッドキャストのインタビューを受けたCosmo Jarvisは、ショーが彼らが地震シーンに飛び降りるために本物の崖を作りました。もう一度。
•バンタロは虐待的でひどい人物であるが、彼は妻に関しては矛盾した男であることに注意する価値があります。彼らの現在の関係の状態は、毎年彼女が自分自身を殺す許可と彼の要求の否定を否定するために彼に基本的に彼に許可を求めるので緊張しています彼が声を出して言うことができる以上に彼女を気にかけていることを示唆しています。
