女性のトルーマン・カポーティの動物園の中で、ジョアン・カーソンはおそらく最も奇妙だった。彼女が周りにエレガントな白鳥と少しずつ足りないように見えたからではありません冷血で著者だから、彼女は彼の才能のためだけにトルーマンを大切にしたからです。
で確執：カポーテ対白鳥、作家のジョン・ロビン・ベイツは、おそらくあまりにも重く、有名な第二の妻であるという概念に寄りかかった今夜のショーホストのジョニー・カーソンはかなりキルターではありませんでした。彼女が数週間前にホストした折lect的な（そして暴力的な）感謝祭のディナーを見ました。カポーティが有名な仮面舞踏会のボールでジョニーの慈善を残酷に指摘したとき、そして「ペノアルライテーションエピソード」、「」美しいベイビー「ジョアンは彼の最後の時間にトルーマンを救うために作られた無駄な試みを見ました：彼女が彼が水に浮かんでいるのを見つけたとき、彼女のプールに真っ先に飛び込み、彼を生き返らせ、そして彼があまりにも遠くに行って、電話してぶらぶらしているのを見ました911で、外部の助けがトルーマン（または彼女）が良いことをするかどうかはわかりません。これらの苦痛を感じる瞬間は、ジョアンを世界で再評価するための鍵です確執、モリー・リングワルドは、女優として、またカポーティの作品に長い間触発されてきた作家や翻訳者として楽しんでいます。
そのプールシーンを撮影するのはどうでしたか？
私はすべての服を着て飛び込まなければならなかったので、それは非常に挑戦的でした。私はかかとを着ていました。私は自分の髪ではないこの髪を着ていました。そして、トム・ホランダーをプールから引きずり出そうとしています...私はそれが実際の生活の中でどのようなものであったかを想像することしかできません。ある時点で、私はそうでした、どうやってやるのかわからない。そして、トムは完全に死んでいる、または少なくとも完全に無意識のようにふりをしなければなりません。それは本当に簡単ではありませんでした。
そして、Joanneが作成する911コールがありますが、フォロースルーしません。トルーマンに飲み物を注いだ後、彼女は宇宙を見つめています。彼女の心で何が起こっているのか、そして彼女がその瞬間にどのような計算をしているのかを理解してくれませんか？
彼女は911に電話します。彼らは答え、「あなたの緊急事態は何ですか？」と言います。彼女の心の中で、彼女はすべてを見ています。彼らが来るのを見て、彼らが彼を復活させるのを見ます。彼女はそれがすべて何度も何度も起こるのを見ています。そして、彼女は彼があまりにも遠くに行っていることに気づきます。それは問題ではないこと。ジョアンは、もうそこにいたくないと思っています。それで彼女は基本的に彼を手放すという決断をします。殺さないでください - 彼女は彼を殺したくありません。しかし、彼女は彼を手放さなければなりません。それが私がプレイしたことです。
プレイするのは難しいことです。
ええ、そうです。そして、彼女はそれについて本当に対立しています。彼女が彼に飲み物を手に入れ、氷が完全に溶けるそのシーケンスがあるので、あなたはこれがしばらく続いていることに気づきます。彼女はハミングバードを外で見つめています。彼女は待っていて、彼女が十分に長く待っているなら、それはちょっと起こるだろうと思っています。それは本当に、本当に悲痛でした。
それはそのような負傷の瞬間です。
全体を見ることができるのは強力でした。誰もがジョアンでショットを撮って、「ああ、彼女は離婚してから同じではなかった！」と言っています。 「ああ、彼女はとても奇抜です！」 「ああ、彼女は変な！」何とか、何とか何とか。あなたは彼女がこの非常に悲痛な明快さを持っているのを見ます。そのシーケンス全体、それは彼女が考えて考えているようなものであり、最後に彼女が言うとき、「それだけでした。それは彼と私だけでした」彼女は変なジョアンのようには聞こえません。彼女は完全に地球に聞こえます。
その瞬間には重力があります。ショーが彼らの物語に従っていたことを願っていました。祈りに答えた…
ショーでは、彼女は何度も何度も書かれたことの1つだったと彼女は言います。私は好きな人の一人です祈りに答えたどこかに箱に現れるかもしれません。それを信じたいだけかどうかはわかりません。今から何年も登場するかもしれないと思います。
この役割を引き受ける前に、カポーテと彼の白鳥についてどれだけ知っていましたか？
実際、私はよく知っていました。私が3歳半だったときの私の最初のプレイは呼ばれました草のハープ。トルーマンカポーティの物語に基づいたコミュニティシアターでした。だから私はスース博士を知る前に彼を知っていました。私が年をとって彼の本を読み始めたとき、彼は私のお気に入りの作家の一人になりました。私はすでに「ラコートバスク」と女性についての本を読んでいたので、私が実際に作られることに本当に興奮していました。
Joanneの前にどれだけ知っていましたか確執？
彼女は公式の「白鳥」ではなかったので、私はあまり知りませんでした。彼女は自分自身を「醜いアヒルのような」と呼んでいましたが、それはもちろんそうではありませんでした。彼女は実際にはとても美しかった。そして、彼女は私のように見えません！彼女はとても美しいと思います。彼女について何かを見つけるのは大変でした。ジョニー・カーソンの3番目の妻はジョアンナ・カーソンと名付けられたので、少し私の研究を始めました。しかし、私は彼女が話した方法を聞くことができるので、私は1つのインタビューを見つけることになりました。彼女はカリフォルニア出身で、私はカリフォルニア出身なので、アクセントで大丈夫だと感じました。私は彼女を知っていて、彼女が信じられないほど親切でとても育てていると言った数人の人々を知っています。トルーマンとの関係に関しては、その部分は正確だったと思います。最後に、彼らは一緒に追放されました。ジョアンはジョニーと離婚し、それが彼女を疑わしい社会的領土に投げ込んだ。そして、トルーマンは彼が他の女性と一緒にしたことをしたので、彼らはその中で一緒にいました。しかし、結局のところ、私は本当に解釈をしていました。私はその話をしていました。
私はあなたがこの言葉を使うのが大好きです育成それは言葉ではないので、私たちは他の白鳥と関連付けることを奨励されています。
全くない。ジョアンは本当にトルーマンの友達でした。彼女は彼を絶対に愛し、他の誰よりも彼の天才を信じていたと思います。彼女は彼を芸術家として理解し、それを促進するためにできる限りのことをしたかった。昨夜、カート・ヴォネガットのドキュメンタリーを見ていました。彼の最初の妻、ジェーン、そして彼女が彼の執筆をどれだけ信じていて、彼がそれを他の何よりも上回るべきだと感じたのを見るのは本当に面白かったです。彼女は彼にGEで彼の仕事を辞めるように勧め、「あなたは天才だ！あなたは天才です！」時々、作家は本当にその人を必要としています。トルーマンの場合、残念なことに、彼はすでに中毒の苦しみの中で、彼女が何をしたかは関係ありませんでした。彼は遠すぎました。しかし、彼女は試しました。
あなたは、彼女の離婚の後、ジョアンがトルーマンを一種のパートナーとして見ることで彼女の召しを見つけたという感覚を得ます。
ショーはそれにあまり焦点を合わせていません。ベイブとトルーマンのつながりに基づいています。しかし、ジョアンとトルーマンはすべてを一緒にしました。私がそれらの写真を見るとき、彼らは一致するフェドーラを持っています。彼女は何年もの間彼の灰を持っていました。彼女は本を書いていて、彼はそれを彼女のために編集しました - 文章を書き直しました。彼らはあなたがショーで正確に見ない方法でお互いのためにそこにいました。
フィリップベッソンの小説の翻訳がどれほど好きかについて話すことなく、私はあなたを手放すことはできません私と一緒に横になります。
それを聞いてとても幸せになります。それは本当に多くのことを意味します。私はそれを正しくするために本当に一生懸命働きました。
作家と翻訳者としてのあなたの仕事は、女優としてのあなたの仕事に浸透しましたか？
翻訳は基本的に非常に厳格なパラメーター内で書き込みます。それは本当にあなたが言葉の重要性について考えさせます。それはあなたにその努力を理解させます。私はおそらく、いわゆる白鳥よりもそれをよく理解しています。彼らはトルーマンの執筆とそれが彼にとって何を意味したかについて本当に考えていたとは思わない。彼らは彼の有名人が好きで、彼の骨のMOTが好きでしたが、彼らは彼を芸術家として考えていませんでした。そしてジョアンはそうしました。
私は本当に、トルーマン・カポーティを本当に賞賛しました。彼の執筆と彼の性格の一部。彼は非常に残酷かもしれませんが、彼が誰もいなかったときに彼が外出していたという事実。ノーマンメイラーが彼と一緒にアイルランドのバーに入って、彼が彼を考えているという有名な物語があります、メーラー、パンメル化されていました。そして、トルーマンは彼の毛皮で、帽子を持って態度を持って歩いて行き、誰も彼の近くに行きました。彼がその狂った自信を持っていたからといって。
このインタビューは編集され、凝縮されました。
