写真：AMC提供
「煙があなたの目に入る」主に職場で設定されました。 「レディースルーム」はオフィスの外に出て、キャラクターの私生活の多くを見て、スターリングクーパー以外の個性としてそれらを発展させることができます。マシュー・ワイナーによって書かれ、アラン・テイラーが監督したように、それは最初に完全に形成された例でもありますマッド・メン象徴性を使用して、弓でそれらを縛るのではなく、物語を複雑にします。すべてのシーンには、単一の、簡単に把握できる意味があるように見える画像、ジェスチャー、またはラインがいっぱいですが、他のシーンが登場したり、それらを開いたりすると、より豊かになります。
最初のシーンを見てください：ロジャー・スターリング、彼の妻、モナ（タリア・バルサム）、ドンとベティ・ドレイパー（1月ジョーンズ）との二重のデート。エピソードは、ウェイターの手が卵を割ってシーザーサラダの上にレモンを絞ることから始まります。 「別の卵を入れてください」とモナの隣に座っているロジャーは言います。彼女がbal然とすると、彼は1つの卵が良いと主張し、2つはより良いと主張します。彼らは赤いブースに座っており、「Smoke」で最初にドンに会ったブースとそれほど違いはありません。
ロジャーは幼少期の乳母を育て、スターリングとドレーパーは、望むときに子育てを下請けることができるソーシャルクラスに属していることを思い出させてくれます。ロジャーは、彼の乳母は彼が学校に連れて行くためにフライドチキンを作っていたと言い、彼はかつて巨大な胸を持つドイツの女の子である別の乳母を持っていましたが、彼の両親はリンドバーグの誘nの事件の後に彼女を追い払ったと言います。このシーンは、馬鹿げたことを知っていて、リスナーを武装解除するためにそれを演奏するエレガントなアコントの演奏に優れている俳優、ジョン・スラッタリーにとって素晴らしいショーケースです。それはまた、ドンを彼のテーブルメイトが持っているものを欠いているように育った神秘的な男としてドンを定義しています。
しかし、さらに、このシーンは、それが物語であるように、議論や議論の調査の多くであるエピソードの始まりです。盗まれた赤ちゃんと2枚のひび割れた卵の並置は、私たちがどのテーマの道路を下ろそうとしているかを教えてくれます。 「レディースルーム」とは、主に女性の自己イメージと人生の選択に関するものであり、両方が男性と女性がどうあるべきかのアイデアによってどのように形作られているかについてです。なぜ私たちが欲しいものが欲しいのですか？それは尋ねます。それは本当に彼らが欲しいからですか、それとも私たちがすべきだと信じるように条件付けられたからでしょうか？
次に、次のシーンが乳母と卵、願望、階級意識についての話に何をするかを見てください。ベティとモナが立ち上がって女性の部屋に行く瞬間、私たちの耳は刺します。しかし、女性の部屋は部屋以上のもので、フレーズ以上のものです。それはアクションの新しい側面を明らかにするプリズムです。硬い性別の分離という点で「女性の部屋」というフレーズを読むことができます。女性用の洗面所、男性用の洗面所です。女性の「秘密」の観点から見ることができます。女性の部屋は、女性が「顔を修理」に行き、男性についてプライベートな会話をする場所です。または、あなたはそれをどのように閉じ込めたかについてのコメントとして読むことができますマッド・メン彼らは自分自身をそのように考えていないかもしれないにもかかわらず、女性の女性は時々感じる。
洗面所では、ベティは彼女の完璧な肌の中で簡単に病気になっているようで、彼女の陽気な発言に恐怖のundintoneがあります。彼女は、手を働かせるのに苦労していると言います。モナは彼女を彼女の顔で助け、儀式はロジャーとドンの価値がある女性らしさの手付かずのファサードを維持することにかかる努力を強調しています。モナは、ベティの唇が彼女の「そのような男を握るのを助ける」と言います。トイレでは、このエピソードの2回目の登場は、「ナニー」によって、今回は対話ではなく、アフリカ系アメリカ人の洗面所のアテンダントではなく、肉体で登場します。彼らはほぼ沈黙の中で白人女性を待ってから、より小さな財布への傾向について不平を言います（ビルフォールドにはバッグが十分に大きくないため、先端にカットされます）。
ドンは共有しない唯一の人です。 「私の子供時代について話すことはできません」とドンは言います。 「それは私の小説の前半を台無しにするだろう。」彼にはおそらく乳母がいなかったので、そう言いたくないと推測します。そのテーブルのほとんどの人は、または持っている乳母が持っていた。そして、洗面所のアテンダントは、彼らがまだそうしていることを思い出させます。彼らはまだベビーサットです。
ベティは、ドンをもっとよく知るようになり、彼が彼女と彼らの結婚をより安全に見せるようにしようとします。彼女はファントムと結婚した。 「ドンは自分自身について話すのが好きではない」とベティはロジャーとモナに語った。 「私は尋ねるよりもよく知っています。」 「私は自分の妻について知っているよりもあなたの妻についてもっと知っているかもしれないと思います」とロジャーは、配偶者がテーブルを去った後にドンに言います。家に帰ると、ベティは「そのような」ドンを見るのが好きだと言います。 「あなたは私の良い面に座っていました」とドンは言い、彼の行動についてのコメントを冗談に変えました。ベティは恐ろしいです：特にドンを失うこと、そして一般的に一人でいること。彼女は、ロジャーがドンに「打ち明けるための招待状」に与えたと述べていますが、ドンは自分自身について話すことは「誇りの罪」だと考えるために育ったと言います。車でのベティの発言は、打ち明けるためのもう一つの招待状でしたが、再びドンは辞退しました。その後、ドンは眠り、ベティは彼の隣に向かってsiり、「誰がそこにいるの？」と尋ねます。 （彼女は彼の頭の後ろを見ています。）
これらは微妙な瞬間であり、つかの間のように見えますが、それらには孤独があります：ドンとベティのもの。彼らはお互いに結婚していますが、あなたは彼らがお互いをどれほどよく知っているのだろうと思います。
シーンは白にフェードし、白はオフィスパーティションの小石のあるグラスになります。ペギーはフレームに足を踏み入れ、ジョーンがパイロットで始まったチュートリアルの旅の第2戦のように感じるものに加わります。ペギーの服の選択を承認して、ジョーンはアクセサリーが次にあると彼女に言います。言葉アクセサリーここには少なくとも3つの適用可能な意味があります。女性の「外観」を定義する非じゃないの項目。ボーイフレンドや夫や子供などのライフスタイルアクセサリー、またはジョーンが切望する郊外の家の1つ。そして、犯罪的な変種：「事実の後のアクセサリー」。 「2週間、私はマンハッタンで仕事をしている人々に言ってきました」とペギーはジョーンに女性の部屋に入るときに言います。ジョーンは、ペギーの楽観主義、またはナイベテに驚嘆します。これは、彼女が「食物連鎖の底」にいるというペギーの知識を圧倒します。
このシーンには2つの鏡があります。 1つは、ペギーが見ているように泣いている秘書が泣くバスルームの鏡です。もう1つは秘書自身、エピソードの他の女性が取り組む悲惨な人間の鏡です。
ドンのオフィスで、ハリー（リッチソマー）、サル、ケン、そして別のコピーライター、デール、 右ガードのエアロゾル消臭剤の缶を開梱します。 「現代の人のための現代の消臭剤」とケンは言い、ドン・ドレーパーのフリー・アソシエティブな誇大宣伝を始めます。テストステロンは厚い。次のシーンでは、ドンのオフィスドアのガラスの後ろに火の玉が燃え上がります。ケンの同僚は彼に缶をテストし、模擬ギャングのレイプで彼をテーブルに固定しました。 「プロムナイトのふりをしましょう」とデールは言います。 「あなたは女の子です。」スターリング・クーパーの共同設立者であるバート・クーパー（ロバート・モース）は、ニクソンキャンペーンに取り組みながら働かせようとしています。ドンは、ニクソンに広告代理店を持っていないにもかかわらず、彼のキャンペーンマネージャーが彼が何をしているのかを知っているように見えるという理由で反対します。右のガードギャングバンで使用されるエコー言語で、ドンは、なぜ捕まえたくない少女を追いかけるべきなのかと尋ねます。
ポール・キンジーは、ペギーを人間のように扱い、女性の周りにいるときに豚の言語を避けようとするために、ドンのほかにオフィスで唯一の男ですが、彼の動機を確信することはできません。彼は彼女の机でペギーに礼儀正しく、彼女を昼食に招待し、彼女を丁寧に受け入れます（「Toodle-Loo！」）。彼はドアを閉めてソファでそれをしたいと思っています、そして、彼女が抵抗するとき、彼は「あなたは誰かに属しますか？」と尋ねます。 （男性に「属していない」女性は「連れて行かれる」ことができます。）「私たちはお互いを誤解していると思います」とペギーは彼女の途中で言います。 「しかし、そこには他の誰か？」ポールは、まだそれを手に入れていないと言います。
圧力はペギーに重くなります。ポールとの出会いの後、彼女の首の後ろのショット（ドレーパーカムのタッチ）があり、私たちは彼女の肩に腰掛けてハゲタカのように感じます。ペギーは、ペギーが彼女の手紙を間違えたと不平を言うためにジョーンが現れるまで、早く家に帰ることを考えています。ペギーはジョーンの手紙を昼食後にやったので、ジョーンの手紙を間違え、昼食はオフィスの少年たちと一緒にいた。あなたの手が揺れているとき、正しいキーを打つのは難しいです。男性が女性の周りで使用する言語は、さりげなく劣化しています。その冗談は、その軽emptを隠していません。各労働日は、100の小さな攻撃と支配の笑顔の主張をもたらします。
「私はベイリッジ出身です。マナーがあります。 。なぜ彼らはそれを放っておくことができないのですか？」ペギーは尋ねます。
そして、ここでは、ペギーとジョーンの認識に違いがあります。ペギーが急成長している60年代の女性である場合、ジョーンは1950年代のメンタリティを吸収しており、手放す傾向はありません。現状に対するペギーバックス。ジョーンはそれを強制します。
ペギーが通信を取り戻すと、アンドリュースの姉妹が「私は夢を見ることができないよね？」と歌っているのが聞こえます。ペギーを見上げる低い角度のショットは、まるで天井が彼女に近づいているように見えるようにします。彼女はこの机、このオフィス、この役割で閉じ込められています。シーンは、至福の激しいパロディであるゆっくりとしたモーションの反reverieに移ります。オフィスの犬はペギーを通り過ぎてドリフトし、彼女を嗅ぎます。この世界では、女性は男性ほど操作する余地がないことを再び思い出します。より頻繁に、彼らは椅子に固定されています。ペギーの不安な表現は、オフィスが刑務所や動物園のように感じることができることを確認しています。
ジョーンが卒業したい国内の領域では、物事はそれほど良くありません。ベティと彼女の仲間のフランシーヌ（アン・デュデック）とのシーンには、ジョーンがペギーに横たわっているのと同じ減少する自己嫌悪言語のいくつかが含まれています。フランシーヌは、栄養に取りつかれている現在のPTA社長に挑戦するかもしれないかどうかをベティに尋ねます。 「フランシーヌ、あなたはひどい」とベティは笑っている。それは二人の女性の縫製サークルであり、彼らの針は鋭いです。肉体的な病気であると現れるベティの恐怖の大部分は、ハンサムな夫と偉大なプロバイダーとの一見理想的な結婚が砂の基礎の上に構築されていることを心配することから来ています。だからこそ、近所に引っ越したばかりの離婚者ヘレン・ビショップ（ダービー・スタンチフィールド）の話が彼女をガラガラとしている理由です。ロブスターニューバーグとウォッカのギムレットは「離婚を得る」べきだと車でベティは何も言っていません。ヘレンに初めて会った後、ベティは手のコントロールを失い、車をクラッシュさせます。 「彼女は老婦人ですか？」ベティは昼食でフランシーヌに尋ねます。 「離婚した」フランシーヌは答えます。フランシーヌは「離婚した」と言っていますが、同情のヒントがあります。ヘレンには9歳の男の子と赤ちゃんがいます。 「それはひどい」とベティは言う。 「彼女だけですか？」 「私たちの生活のこの時点でお金を心配することを想像できますか？」フランシーヌは尋ねます。 「いいえ」とベティは言います。
「伝統的な」アメリカの家族である異性愛者と白のイメージは中心です。 「レディースルーム」は、神聖なテキストのようにそれを研究しています。このエピソードは、アイゼンハワー時代の構築された画像を魅力的にします、ビーバーに任せてください- 美しい家や服や車を持つ美しい人々を見せて核家族をスタイルします。もの他の人々が持っていることを夢見ていること。レンズがどれほど重要であっても、美しさを美しい方法で撮影することはできず、ストーリーを広告のように感じさせることはできません。しかし同時に、Weinerの脚本は、人々が恐怖から「伝統的な家族」のイメージにかすかに固執し、かすかに部族的な方法でどのように固執するかを示すことで魅力を損ないます。
近所でのヘレンの存在は、不動産価値を低下させる可能性があるという話があります。ドンでさえ、なぜ障害のない人生が女性にとって楽しいかもしれないのか理解していません。彼は独立しているように、彼は女性がどうあるべきかについてのメッセージを吸収しています。別の午後にミッジとのトライストの間に、ドンは彼女の新しいテレビをスパイし、誰が彼女にそれを与えたかを知りたいと思っています。彼女はテレビを窓の外に投げ出します。ドンの鼻の騒音に対する軽emptの自発的なジェスチャーであるだけでなく、その背後にある仮定に対するジェスチャーです。
60年代に女性の健康の心配が却下されただけでなく、健康と幸福、感情的および心理的な種類の多くの話があります。ベティはドンに、彼女の医師は身体的な病気の証拠を見つけることができないが、彼女の医師の一人が彼女が精神科医を見ることを勧めたと言います。 「彼は神経質な状態になる可能性があると言った」とベティは言う。 「何に緊張していますか？運転？」スニーールドン。精神医学の受け入れは、1970年代まで米国で実際に開花し始めませんでした。ニューヨーカー漫画などボブニューハートショー。
後に、ベティは彼女が本当に精神科医を必要としているのではないかと疑問に思い、ドンは言います。しかし、私はあなたを見て、これと彼らを見ています」と彼は言います。彼は子供たちに言います。「そしてそれ」と彼は言います。 「もちろん、私は幸せです」とベティは答えます。 「まあ、それは35ドルになります」とドンは言います。 "どういたしまして。"これは柔らかくて面白いシーンですが、それには多くの恐怖があります。ドンは、彼の妻が不幸または病気であり、うまく作らないことを恐れています。ベティは、彼女の夫が彼女にとって謎であること、彼らの結婚は彼女にとって謎であること、それがすべて脆弱であり、いつでも奪われることができ、彼女がヘレン・ビショップのようになるかもしれないことを恐れています。
右ガードのためのピッチ会議は、不確実性のドラマです。男性と女性が望んでいることについて話すことは、構築された欲望の領域に入ることを家に駆り立てます。サルは、宇宙飛行士の流行を悪用する広告のモックアップをドンに示しています。ポール・キンゼイは、「輝く」と言います。「未来から、今は私たちにとても近い場所で、不思議としやすさに満ちている」と言います。 「一部の人々が未来を考え、それが彼らを混乱させます」とドンは言います。 「彼らはロケットを見て、爆弾シェルターの建設を開始します。」 「どうやってそこに着いたの？」パウロは知りたいです。 「他の惑星を探していると仮定するのはばかげているとは思わない」
ギアをシフトして、彼は「私たちは自分自身に尋ねるべきだ、女性は何を望んでいるのか？」彼は、ショーのすべての男性が時々キックのために尋ねるべき質問を明確に示しています。デールは、胸のようなエイリアンの女の子を追加することを提案し、ドンは彼を切り落とします。ドンが知りたいのは、女性が男性のためにこの消臭剤を買いたいと思うのはなぜですか？
他のすべての男の顔のゆるい顎の外観は、ドンが神経を打ったことを確認します。彼らは何を言うべきかわからないだけでなく、何を考えるべきかわからない。ドンは突破口に近いようです。彼はしばらく座ってから、タバコから引きずります。
しかし、彼が思いついたのは、洞察の閃光ではありません。それは内向きであり、彼の不幸な妻との家でのドラマに対する別の反応かもしれません。
ドンは、女性がカウボーイが欲しいと言います。 「彼は静かで強い。彼は常に牛を安全にしています。」
それから彼は自分自身を捕まえ、ほぼ分裂しています。
「もし彼らが何か他のものを望んでいるなら」と彼は尋ねます。 。 。私たちが無視しているという神秘的な願い？」
から許可を得て抜粋マッドメンカルーセルMatt Zoller Seitzによる。
