写真イロストレーション：ハゲタカ;写真：出版社の厚意により
Kwon Yeo-Sunのスリム小説の最初の章を読んでくださいレモン そして、あなたはそれをスリラーと簡単に間違えることができます。ジャネット・ホンによって韓国語から翻訳されたこの本には、このジャンルのすべての要素があります。未解決の殺人に悩まされている主人公、キラーを見つけるよりも逮捕に興味がある警官、美しさが彼女を神話に近づく何かに変えた死んだ少女を見つけるよりも逮捕することに興味があります。しかし、これは、自分の物語を消費する人々の動機よりも、被害者や殺人者に興味がない殺人ミステリーです。その消費はそれ自体の暴力です。
2002年の夏、18歳のキム・ヘイオンは、ソウルの「頭への鈍い力のトラウマ」で死んでいることがわかりました。 2人の容疑者がいます。彼女が殺害された日に少女と一緒に運転していた裕福で人気のあるシン・ジョンジュンと、ヨンジュンの車で2人を見た厄介な出産少年ハン・マヌは、地元の警察による強制的な尋問の後、どちらも正式に請求されません。殺人は、短い、熱狂的な瞬間のために大衆を魅了し、その後、バックグラウンドに消え、解決されません。小説が始まると、それはすでに後部ビューにあります。しかし、Hae-Onの妹であるKim Da-Onは、「16年以上にわたって、「高校の美しさの殺人」として知られるケースに巻き込まれたすべての細部を考え、突き刺し、働きました」と彼女は始めます。 Da-onはすぐに、彼女が名前を名前にしていないものの、彼女が殺人者が誰であるかを知っていることを明らかにします。本の終わりまでに、あなたも真実を知っていると仮定するかもしれません。
55歳のクォンは、1996年のデビュー小説以来、韓国文学賞を獲得しており、彼女の小説と短編小説は、韓国文化とザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ザ・ハグ・フィクションの作家としての評判を獲得しました。国の政府。レモン、彼女の英語デビューは、2016年にKwonが2019年に韓国で出版された現在の小説に拡大する前に、「You Do not Know」と呼ばれる短編小説として2016年に韓国語で出版されました。 。）8つのスタッカートの章では、一度に何年も跳躍し、ある観点から次の視点まで、KwonはHae-Onの殺人の長引く効果を軌道上の3人の女性に追跡します。 、TaerimとSanghui。
Da-onは、Hae-Onよりも3歳年下ですが、子供の頃は妹の世話をしていました。 Da-onは、彼女が永遠にHae-Onの人生における美しさに達していないかのように感じました。殺人の後、Da-onは文字通り妹を具体化しようとすることで彼女の悲しみに対処し、複数のプラスチック手術を受けて彼女のように見えるようにします。 Taerimは、元容疑者Shin Jeongjunのje深いガールフレンド（および最終的な妻）として提示されており、彼女のナレーションは本の最も抽象的なセクションを構成しています。忘れられない過失と何年ものトラウマを示唆しています。一方、遠くからのみHae-onを知っていた移籍学生であるSanghuiは、Raptの聴衆の代役として機能します。彼女は、Hae-Onの生と死の採用の証人として（そしていつか参加者）、イベントの客観的な報告に最も近いものを提供します。
の女性レモン答えに必死であるので、私たちも読者です。 Kwonは、あらゆるステップで見事に明快さに抵抗します。 Da-onは誰が妹を殺したかを知っていると確信していますが、Da-onについて私たちが最初に学ぶことは彼女の誤りです。彼女は想像します、彼女は覚えています。彼女がシーンを再訪するたびに、彼らはシフトします。すべての章では解析が必要です。KWONは一人称ナレーションに直接飛び込み、追いつくのを待ちます。最初の章では、Da-onは1つの迅速な文で犯罪を告白します - ブリンクとあなたはそれを見逃すかもしれません。 。」さまざまな章全体の様子で提案された犯罪が何であるかをキャッチするために2回目の読みが必要でした。殺人ミステリーファンとして、時々誰がそれをしたかを知るのにとても焦ります。レモン欲求不満と当惑の間のどこか：何を読みましたか？Hae-Onの殺人は、ほとんどの現実の殺人と同様に、誰がそれをしたかを超えて答えのない質問がたくさんあり、あなたが存在しないような閉鎖のような不快感を強制することを強いることを強いることはありません。
Hae-Onの殺人から4年後のSanghuiの最初の章で、彼女はHae-Onの遺体の発見後の日々の動揺を思い出します。彼女の仲間の学生は、授業時間を使用してタイムラインをプロットし、警察の報告書の事実（「頭蓋怪我」とはどういう意味ですか？）を主張して、教師が注意をそらすことができないか、動かないと主張しました。調査がピーターズを出ると、サングイはクラス全体に広がる集団的な罪悪感について説明しています。何で？殺人を解決できないこと、彼らの試みでの楽しみ？彼らの存在の事実、先に進む能力？おそらくすべて：
徐々に、私たちはなんとか正当な場所に戻りました。私たちの感情は、迫り来る大学の入学試験の緊張と闘争によって麻痺しました。私たちは自分自身に言いました：私たちの何人かは行かなければならなかった、それだけです。 1人は事故があり、海外に行き、1人は学校を移動し、1人は脱落しましたが、私たちはまだここにいますよね？ああ、これは私たちを殺しています。何も変わっていません。これはどんな人生ですか？これは生きていますか？
そしてそのように、事件は私たちのために終わりました。
Kwonは主にHae-onの物理的な説明を忘れており、代わりにHae-onの美しさが彼らに感じたことのナレーターの記憶に依存しており、視聴者のニーズを満たすためにその機能と意味がどのように変化するかを示しています。 Da-onは妹を完璧の具体化と見なし、彼女のルックスをもっと理解していないことでHae-onを判断します。彼女は自分の外観が利益をもたらしたことを知っていたので、彼女は時々それを彼女の利益のために使用しましたが、彼女はその本当の価値を知りませんでした。」静かな崇拝者であるサングイにとって、ヘオンの美しさは「壊滅的で、異世界的で、氷河さえ」です。それはhae-onを到達不能にします。サングイが美しさの2番目のハイオンだけであると説明しているテリムは、死んだ少女が突き出し、無知で、決して称賛に値しないことを彼女の周りの人々に納得させようとする試みにおいて有毒です。
3つのケースすべてにおいて、ヘイオンの美しさは彼女の人間性を否定し、彼女を超自然的なものに高めたり、彼女をオブジェクトに還元したりします。いずれにせよ、彼女は順応性があり、気分が悪くなると描かれています。 Hae-onが崇拝されているか、resしたり、罰せられたりするかどうかは、彼女とはほとんど関係がなく、これはKwonの彼女の特徴の絶え間ない変化において最も明確です。各キャラクターは、Hae-Onの外観を意図しており、インスピレーションを与える反応を正当化します。彼女の美しさは暴力から切り離せないものになりますが、暴力は両方の方法で行きます。 Sanghuiが真の犯罪消費者の代役である場合、Taerimは性的暴行について聞いて不思議に思う人の声です。彼女は何を着ていましたか？
章は意識の予備の小川に浮かんでいます。詳細は最小限で、夢の曖昧さを記憶した少数のシーンを貸し出します。 （Da-onとSanghuiの共有ライティングクラスについての会話で、彼らはジョイスの読書を思い出します若い男としての芸術家の肖像画;参照をKwon自身の影響へのうなずきと見なすのは簡単です。）ナレーターは未来から話しますが、彼らがどこに到着したかは明らかではありません。この質問は、Taerimの章で増幅されており、一種のあなたの塩分の独白として読まれています。理論的には彼女は助けを求めていますが、彼女はそれを求めるのに十分な長さで自分自身を中断するのを止めることはできません。 Kwonは、低レベルの疑いを維持することに見事であり、単純な物語を決して提供することはありませんが、仕事が一貫性に陥るようにそれから遠く離れることはありません。 Hongの翻訳は予備で、叙情的です。意図的なギャップに書く感覚があります。彼らは私たちに何を言っていませんか？
タイトルをどうするか、レモンの繰り返しのモチーフと黄色の色は明確ではありません。おそらく、殺人、または犠牲者自身の偶然の魅力とugさでの果物の甘くて酸っぱいジェスチャー。おそらく、色は無邪気さを示しています。Da-onは、報告に反して、彼女が殺されたときに黄色のサンドレスを着ていたという考えに取りつかれています。しかし、多分私は夢中になっています。私たちは、手がかりのチャートと理論のリンクからそれほど遠くありません。この物語スタイルは、whodunnitのそれを模倣し、途中で手がかりと赤いニシンを落としますが、私たちが解決しようとしている他の、より説得力のある謎があります。あなたの楽しみは、あなたが曖昧さについてどのように感じるかに依存します。
もちろん、意味で私たちを食欲をそそる詳細があり、それから不完全と思われるものがあります。テリムは宗教に変わりますが、救いのための彼女の熱狂的な祈りは、あまりにも早く行き、戸惑う以外のことをすることができません。二次キャラクターのがん診断はランダムに感じます。それが物語に残す効果は不明であり、病気のキャラクターが彼ら自身の章を与えられたことを願っていました。意味の検索についてのストーリーでは、重要性を除いて停止する詳細は、検索が無駄であるという証拠のように感じることができます。しかし、本が150ページ弱で締められているので、私はクォンがメイントリオでもう少し時間を与えてくれたことを望んでいることに気づきました。私が彼らが誰であるかを本当に感じ始めていたとき、彼らはいなくなりました。明らかなのは、女性を軽視する文化の作家の賢明な診断です。彼らの魅力が消えるまで、次々と摂取して消費することです。
