「映画として、またはテレビシリーズとして、続編やリメイクをするように多くの人に頼まれます。しかし、私たちはそれを決して良いものにすることができないことを知っているので、私たちは命題を拒否します。」写真：ミラマックス
2001年の聴衆が見た瞬間からアメリーストーリーブック画像の最初のカスケードは、画面全体に点滅し、そのタイトルキャラクターの憧れと親切と一般市民の毎日の闘争を説明しているサードパーソンのナレーターのバーボンのようなランブルを聞いて、彼らは彼らが特別なことをしていることを知っていました。フランスの映画監督であるジャン・ピエール・ジュネットのパリの魔法へのオードは、監督のキャリアのトップグロス映画と同様に、世界中のグループから賞を獲得した彼の最大の批判的ヒットになりました。この映画は今日世界で再リリースされています。機会はバレンタインデーですが、ジューネットが映画についての広範なインタビューで私たちに語ったように、彼は考えていませんアメリーロマンスになること。
どこでしたかアメリー出身？
私が作ったとき、私はハリウッドのためにパリをやめましたエイリアンの復活。それから私はパリに戻って、作りたいと決めましたアメリー。何年もの間、私はコンピューターについてメモを取りました。なぜなら、私は良い思い出、良いお土産、良い逸話、良い物語を覚えていることを望んでいるからです。たくさんのメモがありましたが、メインストーリーを見つけることは困難でした。私は疑問に思って多くの時間を費やしました、スリラーですか？それはラブストーリーですか？ある朝、私は自分のメモを読んで、小さな詳細に出くわしました。そして、私は思った、「ああ！これがメインストーリーです！」その後、簡単になりました。簡単に書く、撮影しやすい - もちろん、お金を見つけるのは簡単ではありません！
メインストーリーのために何を解決しましたか？
他の人を助ける女の子の物語。その物語は私のメモの1つの詳細から来ました。つまり、信じられないかもしれません。 - 脚なし。西洋のように：彼は車輪が付いた箱の中にいました！のように動き回るこれ[両腕を繰り返し下に向けます]。そして、私は思った、何てことだ。多分この男には友達がいますか？そして、彼らは一種の協会を形成しますか？そして、彼らは他の人を助けます？人生はたわごとに過ぎないからですよね？他の人からの助けが必要です。
バレンタインデーに国際的に再リリースされるので、私は尋ねたかった：あなたは考えますかアメリーロマンスとして？
いいえ。
それがロマンスに関するものではない場合、それは何ですか？
物語は次のとおりです。Amélieは、他の人を助けることと引き換えに何かを求めないので、彼女は何かに勝ちます。彼女が勝つのは愛です。
あなたが作っていたときにあなたはどのような特定の映画を念頭に置いていましたかアメリー？
たくさんありましたが、あなたがそれらを認識できるかどうかはわかりませんアメリー。私の人生で長い間最も重要な映画は西の昔々。私は17歳のときにそれを見ました。私は3日間話すことができませんでした。私は誓います！最後に私の両親は私に「あなたは病気ですか？」と尋ねました。私は言った、「いいえ理解できません！」
何をしますか西の昔々と関係していますアメリー？
何もない！ [笑う。]いいえ、いいえ、いいえ…。ちょっと待って。たぶん、長いレンズを使用してクローズアップを撮影する方法はありますか？その西洋の始まりにおけるセルジオ・レオーネのクローズアップは信じられないほどです。また、映画のサウンドデザイン。時計仕掛けのオレンジ私に影響を与えたもう一つのものです。劇場で14回見ました。当時、VCRはありませんでした！信じられますか？時計仕掛けのオレンジ、14回？もちろん、それはあなたがあなたの家族と一緒に見たいものではありません！それはすべてスタイルの問題です。あなたが私の影響を見られなくても、彼らはそこにいます。
考えました欲望の翼私が再び見たように。
ああ、はい！から特定の詳細があります欲望の翼そこに、まさに！人々が人生のささいなことについて考える部分 - たとえば、歩道に着陸する雨水の最初の一滴。しかし、あなたは映画を作るときのことを知っています：あなたは多くの異なるものが好きで、それらをすべて一緒に混ぜて、何か新しいものを作ろうとします。
彼女のバスルームのベースボードタイルの後ろに隠れている小さな男の子の箱を見つけるAmélieのインスピレーションは何でしたか？
それはウィム・ウェンダーズの映画、白黒の美しい映画からのものでした、道の王。リューディガー・ヴォグラーは非常に古い家を訪れ、家の下で彼は箱を見つけます。ウェンダーズは、ロデオライダーについての映画を監督した彼のヒーローニコラスレイへの瞬間はオマージュであると言いました。勇敢な男性。その映画の冒頭には、ロバート・ミッチャムが非常に古い家に入り、クロールスペースの下でいくつかのクモの巣を通り抜けて、小さなおもちゃの銃や本など、彼の子供時代のものがある箱を見つけます。だから私はウィム・ウェンダーズのニコラス・レイへのオマージュに敬意を払います！そのリコチェットの賛辞。
リコチェット？弾丸のように？
はい！ [彼のコンピューター画面の境界から跳ね返る弾丸を模倣します。]t！ t！ t！
私はあなたの以前の映画を前に見たことがありましたアメリー、そして、それは他の人とは違うと感じたと思ったことを覚えています。 Inのように、サードパーソンのナレーターがいます無実の時代または王室のテネンバウム。あなたには多くのことがあり、私は多くのキャラクターと多くの物語を意味します。そして、他の映画と比較して、カットは非常に速いです。
はい！また、もう1つの大きな違い：私は屋外でたくさん撮影しました。私嫌いそれ。サウンドステージでは、すべてを制御できます。屋外では、マスターである他の誰かがいます。 [上に向かっています。]彼はあなたにいくつかの雲や太陽をあなたが望むときまたはあなたがしないでください欲しい。私はそれが好きではありません！
特にパリで。人々はアメリカにいるような映画製作者とあまり協力していません。ある日、男がカメラの前に車を駐車し、「映画館をファック！」と言いました。 [笑う。]男が去るのを1時間待たなければなりませんでした。雑誌店でシーンを撮影していたとき、麻薬などを扱った男がいました。彼は自転車を持っていました。私が「ローリング」と言ったときはいつでも、彼は行きました：[自転車の鐘を鳴らすマイム。]ディン！ディン！ディン！ディン！ディン！そして彼はそれを続けました！ "ローリング！"ディン！ディン！ディン！ディン！ディン！"ローリング！"ディン！ディン！ディン！ディン！ディン！そしてもちろん、あなたが彼に彼を止めるためにお金を与えるなら、別の人がすぐに到着します。ジョン・ヒューストンが撮影したときにパリで同じ問題を抱えていましたレッドミル。
この映画には、写真ブースを使用している人々によって捨てられたニノの本の再構築されたパスポート写真の本のように、ユニークな非常に多くの小道具があります。それらはすべて製造されなければなりませんでした、はい？
それは正しい！私はプロダクションデザインが大好きです。私の映画はすべて、フランス映画賞、セザールにノミネートされました。 2つのノミネートがありましたアメリー生産設計のために、セザールとバフタのために、私たちはBAFTAを獲得しました。アメリが世界中に送る庭のノーム、それはあなたが買うことができるものです。しかし、はい、非常に多くのことを作らなければなりませんでした。豚のランプのために、私はドイツの制作デザイナーに尋ねました、そして私たちはそれを作りました、そしてそれは今私のオフィスにあります。ニノが持っている写真帳は次のとおりです。しかし、それはパスポートの写真ブースマシンを修正した男についての実話からの本当の本に基づいています。それは私が逸話のコレクションに持っていた別のものでした。その写真帳は本物でしたが、写真を見せることができなかったので、映画では使用できませんでした。
あなたはそれらすべての人々を追跡し、彼らにリリースに署名させる必要があるからですか？
それは正しい。私たちが映画に見せている本に見られる写真は、私の妻と何人かの友人のものです。また、いくつかの追加料金も支払いました。私は彼らに写真ブースの中に座るように言って、彼らがただいることを期待していたので、それは彼ら全員にとって大きな欲求不満でした指示彼らが彼らの写真を撮っていたので、代わりに私は「ブー！」に行きます。写真をクリックします。その後、「終了！ありがとう！"彼らにとってはばかげていた。
場所も生産設計の一部でした。私はすべての場所をスクーターで偵察しました！あなたが知っている？ [スクーターに乗って、スクーターの音を立てます。]私は、多くのアクションが起こる地下鉄の駅、アッベスメトロ駅を選びました。美しい！私はパリのすべての地下鉄駅を2回訪れ、最高の駅を選択しました。
アメリー米国で最も人気のある映画は遠く離れています - [喜んだ] 知っている！
- そして、あなたが言ったように、あなたがすぐに作ったので、私はそれを特に興味深いと思いますエイリアンの復活、あなたの最初で唯一のハリウッド映画。そして、あなたの次の映画はフランス語だけではありません。それは超フランチです！
そうです！
スーパーフランスネスはハリウッドへの反応ですか？
あなたは完全に間違っているわけではありません。ロサンゼルスで20か月間過ごした後、私はフランスに戻ってきました。ロサンゼルスは、あらゆる場所に駐車場があり、少し憂鬱です。そして、私はパリに戻って考えました、我が神よ！これは美しい街です！ただ美しい！陸軍から出た直後に、20歳か21歳のときに初めてパリに行ったときと同じビジョンがありました。街は啓示でした。私はそれらの目を通してパリを見せたかった。だから私はだましました。通りに駐車した車を取り除きました。私は路上で犬のたわごとを取り除きました。すべてのポスターを変更しました。私たちは少し偽物を作りました。
おとぎ話の影響について話してもらえますか？それはあなたのすべての仕事において重要と思われます。
あなたは知っていますかトムサムの物語？彼は何人かの友人と一緒に森で迷子になり、彼は家に戻る方法を見つけることができるように石を置きます。これは私のすべての映画の中のものです。また、私の映画には子供がいます。もちろん、Amélieは子供ではありません。しかし、多分a少し少し、ある意味？ - 誰がモンスターと戦っているのか。アメリーにとって、モンスターはエイリアンでも肉屋でもありませんデリカテッセンまたは老人失われた子供の街。モンスターは内向性です。それは理にかなっていますか？アメリーはそのモンスターと戦わなければならず、彼女の武器は想像力です。実際、これが私の人生です。
私が尋ねるなら、あなたのモンスターは何でしたか？
私は私の怪物が何であるかをあなたに話しません。それは個人的です。しかし、私は私の想像力で私の命を救ったことをあなたに伝えます。
それは素敵な感情です。そして、それは根本的に楽観的な映画に翻訳されます。
私の最初のメモで、「この映画はポジティブでなければならない」という行が見つかりました。つまり、これは私たちにとって、ポジティブな映画を作るための原則でなければなりません。ポジティブな映画を作るのは簡単ではありません。砂糖が多すぎないのですが、私が何を意味するのか知っていますか？私はそれをしたことを願っています - 甘いが甘すぎない。それが多すぎると、それは私にとってさえ、お尻の痛みになる可能性があります。
なぜ明るい映画は厳しい映画ほど真剣に受け止められていないのですか？
わからない。多分いくつかの批評家、彼らは - 特にフランスでは、非常に暗いものを好むかもしれませんうーん！ [酸っぱい顔をします。]私たちは否定的になる傾向があります。しかし、この一度、アメリー、私は聴衆を持っていました、私は賞を持っていました、ポジティブ映画。レビューも肯定的でした - おそらく98％。
そもそも映画を作るのはどれほど大変でしたか？
元の資金提供者であるPatheが私を解雇しました。彼らはそれが高すぎると言ったので、彼らは私にそれをしたくありませんでした。彼らは私が予算を減らす必要があると私に言った、そして私が彼らに私ができないと言ったとき、彼らは私を解雇した。 20世紀フォックスと同様の種類の物語がリリースされましたエイリアンの復活。当時のスタジオのボスであるトム・ロスマンは、「次の映画を制作したい」と語った。だから私は台本を送り、私は彼らと会うためにパリからロサンゼルスに飛んだアメリー。しかし、会議では、何かが間違っていると感じました。彼らは恥ずかしいようでした。トム・ロスマンは言った、「ええと、ジャン・ピエール？マーケティングサービスはそれを読みました、そして彼らはそれがそうではないと言いましたタイタニック。」私は言った、「いいえ、あなたは正しい、それは間違いなくそうではないタイタニック。そのモンマルトルのアメリー。」
彼らがそれを否定的に比較したのは面白いですタイタニック、まるでタイタニック成功のための実績のある公式でした。リリース前のコンセンサスはそれでしたタイタニックジェームズ・キャメロンを破壊し、それを共同資金提供したスタジオを台無しにしようとしていた愚かさでした。20世紀フォックスとパラマウント。
はい、それは本当です！そして、トム・ロスマンが完成を見たときアメリー、ミラマックスによって米国のために購入された、彼はとても腹を立てていた、彼はおそらく翌日に人々を解雇した。
平カンヌはそれを拒否しました、今はばかげているようです。
ほぼ3年前、20周年の間、カンヌはそれを示しました。ビーチでの屋外スクリーニングです。雨の日だったので、彼らは私に警告しました：「おそらく50人はもういません。」詰め込まれました！彼らには800人がいて、200人を遠ざけなければなりませんでした。おそらくそこにいるみんなが以前に映画を見たことがありました。それは並外れたものでした。
若い映画製作者からどのような反応が得られますか？彼らは影響を受けていますかアメリー？
ああ、はい。時々彼らは私のところに来て、「あなたは私のDVDに署名しますか？」と言います。そして、私はそれに署名し、彼らは「これは私の母のお気に入りの映画です！」と言います。 [ock笑の絶望で顔を手にします。]でも大丈夫です！この映画は23年前に出てきました！映画として、またはテレビシリーズとして、続編やリメイクをするように多くの人に頼まれます。しかし、私たちはそれを良いものにすることは決してできないことを知っているので、命題を拒否します。
どうしましたかアメリーフランスと米国以外の国では？
日本では、大成功でした。同じ反応、どこでも、どこでも！それは私にとって大きな満足の源です。アメリー、あなた自身の個人的なメモに頼ると、あなたは国際的に100万人の入場を完全に持っていると予想しています。しかし、最後に、映画は私たちよりも大きなものになりました。当時、大統領、ジャック・チラックと上映さえしました。フランスで言うように、それはなりました社会的現象- 英語でそれを言う方法は？
社会的現象？
ボイラ！そして、私はそれを期待していませんでした。私はよく考えていました、なんてこった、いつか大成功を収めたらいいのに。私は今までにそうするとは思わなかった。しかし、時々それは起こります！
心配したことはありますかアメリーあなたの仕事の残りを覆い隠しますか？
いいえ。映画製作者の友人が私に言った、「あなたがこのような大きな成功を収めたことは問題であるに違いない」。誰もがそのような問題を抱えるはずです！
