オスカーのノミネート者は、カピバラスの魅力についてジルバロディスをギントし、サウンド編集者の猫をキャストし、次の映画に人間の声優を含めます。写真：Dreamwell Studio提供
愛する映画を作るための鍵は、途中でいくつかの大きなげっ歯類をくすぐることです。アニメーション映画に取り組んでいます流れ、ラトビアの最初（そして2回）オスカーにノミネートされました映画、監督のギンツ・ジルバロディス、サウンドデザイナーのガーワル・コイアス・ガラスは、それぞれのかわいい外観と衝突する激しい動物の騒音を発見しました。 「私たちは実際の動物の声を使用しました流れ。ほとんどの場合、これはカピバラを除いて問題ではありませんでした」とZilbalodisは説明しました役職X。
他に何人の動物の声俳優が途中でリキャストされましたか？流れ大規模な洪水をきっかけに、他の人と共存することを学ぶ以前の孤独な猫、特にゴールデンレトリバー、キツネザル、秘書の鳥、カピバラなどの対話のないアニメーション機能です。この映画は、2024年5月にカンヌ映画祭で初演され、最終的に11月に米国の海岸に到着しました。それ以来、それは批判的な最愛の人になりました（今年後半にCriterion Collectionに参加しています）。劇場で、またはデジタルレンタルを介してZilbalodisのXアカウントに群がっている人と一緒に、5年後に彼と彼のチームがどのように映画を作ったかの舞台裏の詳細があふれていました。
「猫にキツネザメの息をした瞬間はありませんでしたか？」 Zilbalodisは私が彼らに電話をかけたとき、Coïc-Gallasに数日前に尋ねました流れStreaming Platform Maxにヒットするように設定されていました。 （最終的に2月14日に利用可能です。）犬以外のほとんどすべての動物には、特にパフォーマーが協同組合よりも少ないことが証明されたとき（Coïc-Gallasの猫のように、声を上げたときに、1つか2人の友人がラインを手伝っていたようです。流れのネコの鉛）、またはスケジューリングや場所の問題（ザトウクジラなど）のために利用できません。
動物園で動物の録音について教えてください。
ガーワルはガラスを持っています：私たちはカピバラの囲いに直行しました、そして、Zookeeperは、彼が信じられないほどの強い声を持っていたので、若い男性Capybaraを記録するように私に言いました。私たちは録音を始めましたが、彼はまだ非常に静かだったので、動物園者は彼をくすぐりました。数分後、私たちは最初の音を聞きましたが、それは絶対にばかげていました。私は本当に大きな美しい音を期待していたので、私はだまされたと思いました。それで私は別のカピバラを求めましたが、男はそれが私が得ることができる最高だと言った。ギンツは私にそれがカピバラとどうだったかを尋ねるメッセージを送ってくれました、そして、私は彼に緊張しているにも関わらず素晴らしいと言いました。
あなたが写真を追加するとき、それがうまくいくことを本当に望んでいました。ギントが私の編集室に到着したとき、私たちはシーケンスを見て、クレイジーな音を聞きました。ギントは非常に丁寧なのでとても静かでした。私は笑って、これを使うことができず、別の音を探す必要があると言いました。最初のアイデアはムースを探すことでしたが、たまたま赤ちゃんのラクダの音を見つけました。音がどこから来たのかわかりません。私は巨大なサウンドライブラリを持っていますが、これは私が個人的に録音したサウンドではありません。しかし、それはカピバラに完全に適合します。
Zilbalodisのギント：また、ある時点でラマを検討しました。
ギント、カピバラの音を最初に聞いて、それがうまくいかないことに気付いたとき、あなたの頭を何が起こっていましたか？
GZ：音を操作してピッチを変更できるかもしれません。ガーワルは非常に心配していましたが、私たちが使えるものが他にもあると思いました。
GC：時には正しい音を求めることができることがあるので、私たちは非常に幸運でした。
Capybaraをまったくpetしましたか？あなたが私たちと共有した写真でカピバラをくすぐっているのは誰ですか？
GC：それは動物園でした。カピバラは本当に面白いです、そして私は本当に彼らと触れて遊びたかったのです。
Capybarasに続いてどれだけのカルトが持っているかを事前に知っていましたか？
GZ：彼らは人気を集めていたので、私は彼らに気づいた理由だと思います。カピバラがあらゆるタイプの動物と友達であるというビデオを見ていました。それは世界で非常に予測不可能で非常に不安な時間です。人々は、自分の生活の中で逃げ、平和を見つける手段としてカピバラを探しています。
GC：これは、世界中のこの映画に対するポジティブな感情と熱意の良い表現です。私はブラジルで上映をしましたが、あそこで、カピバラは犬と同じくらい一般的です。そして、聴衆はそれがカピバラにとって正しい音ではないことに気づきませんでした、そして彼らは彼らと一緒に住んでいます！
写真の1つは、肩にキツネザルを示しています。それはどうやって起こったのですか？
GC：あなたはキツネザルと一緒に動物園に行ったことがありませんか？彼らはどこにでも自由に行くことができ、彼らはあなたの肩とあなたの髪の中に行くつもりです。彼らはあなたが持っているすべての食べ物を摂取しています。私は午後中ずっとそこに滞在し、キツネザルを追いかけて録音しました。最初の1時間後、彼らは私に慣れてきたので、それは彼らが私の肩に登り始めたときです。それらを録音するのが非常に簡単になりました。
Capybara、Lemur、Golden Retriver、およびCat。写真：ヤヌス映画
彼らはどのように聞こえましたか？
GC：音は素晴らしかった。キツネザルには3つの音しかありません。彼らは本当に表現力豊かではありません流れ私たちのキツネザルはとてもおしゃべりです。私は彼らからたくさんの音が必要でした。私はキツネザルの言語を作成しなければならなかったので、小さな猿の音も使用しました。重要なのは、私たちが本物の動物を使用したことであり、それは人間の声の演技ではないことです。
GZ：猫にキツネザメの息をした瞬間はありませんでしたか？それが本物の動物が映画を見て、スクリーンに注意を払っている理由だと思います。たぶんそれは物語であり、彼らは関係することができますが、おそらく、音は彼らにとって興味深いものです。
GC：鳥のオリジナルの音は怖すぎて、鳥はすでに音なしで怖かったので、私は別の鳥の音を探しました。
人々は映画で聞いて最も驚いていると思いますか？
GC：クジラの呼吸のために、本当のクジラを録音できなかったので、私は別の音を見つけなければなりませんでした。さまざまな速度とピッチで遊んで、多くの動物を聴いてほぼ2日かかりました。どこから来たのかわからないベビーラクダと同様に、私はトラを見つけました。トラはその声に問題がありました、またはそれは非常に古いトラでした。喘息があるように、奇妙な呼吸音がしました。私はそれをクジラにするために音を売り込みました。私たちはQ＆ASで多くの家族の上映を行いました。そして、私たちは動物がクジラを声に出しているか尋ねるゲームをプレイしました。それがトラだと推測したことはありません。私の仕事の魔法！
音を見つけるのが難しい他の動物はいましたか？
GC：猫が魚と泳いでいたシーケンスは、魚の音が見つからなかったので非常に困難でした。魚が水の中を動くとき、音はありません。このシーケンスのために音楽を書くのに役立つように、ギントに尋ねるのは非常に簡単でした。私はちょうどいくつかの水の音を入れることができると思ったが、それは大丈夫だろう。しかし、ギントは言った、「いいえ、あなたは何かを見つけなければなりません。」そこで、圧縮空気を水に入れて、マイクの周りに移動しました。それは主にただの空気を動かしていました。
ガーワル、あなたの猫は声の一つでした流れ、 正しい？
GC：はい、私の猫は有名で、彼女はそれを認識していません。私の猫はとても表情豊かなので、猫を録音するのは簡単だと思いました。しかし、彼女がマイクを見たとき、彼女は話をやめました。数日間、私はマイクを運んで彼女を録音しようとして、家の周りで猫を追いかけていました。私は彼女のフードボウルの近くにマイクを隠すという考えを持っていました、そして私は彼女が食べ物を求めるまで待っていました。彼女がマイクがそこにあることに気付く前に、私は彼女を少し録音することができました。それは去年の夏であり、2か月間、私の猫は話をしませんでした。少なくとも私の近くではありませんでした。 3日前、私は楽しみのためだけに彼女をもう一度録音しようとしましたが、彼女の話に問題はありませんでした。彼女はもうマイクを恐れていません。
GZ：なぜもう一度猫を録音したのですか？
GC：私は多くのマイクでクローゼットを掃除していましたが、古いマイクがありました。私は一人で家にいました、そしてそこにいた唯一の人は猫でした。私はマイクで彼女を追いかけました、そしてそれはうまくいきました。
あなたの猫は映画を見ましたか？
GC：私は大画面で試してみましたが、彼女は最初の5分間を見て、それから彼女は立ち去りました。 Instagramでは、映画を見ている動物がたくさんいることを見てきました。クレイジーです。
取りつかれているペットや幼児がたくさんいます流れ。
GZ：私が見たい映画を作ろうとしたので、それは本当にかっこいいです。私は幅広い聴衆のためにそれを作ろうとしていませんでした。運が良ければ、いくつかのフェスティバルで見られるかもしれないと思いました。どういうわけか、それは非常に幅広い聴衆に到達し、子供だけでなく大人にも働いています。私たちは子供を尊重し、何も過剰に説明したくありませんでした。時々、子供の映画では、彼らは大声で速く冗談を言っており、実際にあなたは彼らの注意を失います。子供たちは静かな瞬間にもっと夢中になります。
GC：私は8〜10歳の200人の子供と特別な上映をしました。彼らはこのような映画を見ることに慣れていません。彼らはすべてスクリーニング中に非常に静かで、Q＆Aの間に私は動物が話さなかったことが彼らにとって問題であるかどうか尋ねました。ある少女は、「いいえ、あなたが彼らをよりよく理解しているので、彼らが話さないのは良いことです。」と言いました。人々が動物とどのようにつながっているかは信じられないほどです。
映画の聴衆について他に何が驚いたのですか？
GC：先月、私は刑務所に行った信じられないほどの経験をしました。
GZ：あなたがちょうど刑務所を訪れていたことを説明してください。
GC：はい、訪問するだけです。のスクリーニングがありました流れパリ近くの最大の刑務所の1つ。約50人の受刑者が見ていましたが、それを組織する女性は、通常、彼らが自分の細胞に一人でいるのでお互いに会う方法であるため、スクリーニング中に多くのことを話していると私に言いました。しかし、彼らは上映中にまったく話しませんでした、そして、彼女は誰もが眠っているのではないかと心配していましたが、彼らはすべて映画につながっていました。
あなたが現在取り組んでいる映画について私に話してください。
GZ：今、私は音楽に取り組んでいます。のために流れ8時間半の音楽があり、約15分しか使用していませんでした。私はすでに次のプロジェクトに4時間以上ありますが、まだもっと書くつもりです。物語を理解するには、音楽の助けが必要です。また、スクリプトが終了する前に、視覚資料をいくつか開発しています。これもストーリーに影響を与えるからです。スクリプトを完成させてから、ビジュアルがすべて一緒に作業する必要があるため、ビジュアルを把握したくありません。ラトビアのスタジオで映画をやるつもりです。それは私にとって最初の映画であり、対話をするでしょう、そしてそれは新しい種類の挑戦です。これまでにやったことがないことをやりたかったのです。私は猫と一緒に別の映画を作りたくありません - 多分後で私はそれをすることができましたが、今は何か違うことをする必要があります。それは少し大きいです流れ、しかし、それほど大きくはありません。私は物語について本当に話すことはできませんが、それは私にとって非常に個人的なことです。流れは。
あなたは対話に言及したので、人間は映画で話しているのでしょうか？
GZ：MHM。
特に音楽でこの映画に取り組んでいるとき、あなたは何をインスピレーションとして受け入れますか？
GZ：この次の映画の音楽は流れ;流れとても遊び心があり、たくさんの愛でした。洪水の音もありますが、これは非常に恐ろしいことです。この次のものはもっと夢のようです。何が私を刺激しているのかわかりません。私はそれで遊んでいるだけです。どこに導くのかわかりません。私はいつも自分の道を見つけなければなりません。そして、それは間違ったボタンを押すのは幸せな事故のようなものであり、面白そうです。
何から学びましたか流れあなたがこの映画に応募していることは？
GZ：私は各プロジェクトにもっと委任しようとしています。私は自分で最初の映画をやりました流れ、私はかなり関与していました。ストーリーテリングと全体像にもっと集中し、技術的なことを減らしたいと思います。できるだけ早くアイデアを得ることができ、誰も見えないものに時間とお金を無駄にしないことがより重要です。
