映画監督のアスガル・ファーハディ。写真：締め切りのエイミー・サスマン/ゲッティイメージズ
まれな公式声明で、映画製作者のアスガル・ファーハディは、彼の映画を提出したイラン政府から強く距離を置いてきました。ヒーロー （ガーレマン）） 今年のアカデミー賞で検討するため。 「オスカーのために私の映画を紹介した場合、私はあなたの借金に陥っているという結論に導かれた場合、私はこの決定を覆すことに問題がないことを明示的に宣言しています」とファーハディは言いました。Instagramステートメント、ハゲタカによって翻訳されています。長い火曜日の投稿で、オスカー賞を受賞した映画のディレクター分離そしてセールスマンイラン政府が「長年にわたって引き起こした苦しみ」について批判し、抗議、ウクライナの旅客機の射撃、女性と少女に対する差別を参照した。彼はまた、Covid-19パンデミックの国の取り扱いを非難しました。ファーハディは以前に言ったハリウッドレポーターイランの人々は、米国と英国から輸入されたワクチンを禁止するという国の決定を決して許さないでしょう
彼の声明は、彼の作品が偽善的に「プロ政府と反政府」の両方であるという提案に応じて行われました。ファハルディは声明の中で、彼のキャリアを通じて、「政府の告発と名前の呼びかけ」に直接対応するのではなく、自分の仕事に集中することを選択したと説明した。彼はそれを述べてメッセージを締めくくりましたヒーローイランの中でも外にいるかどうかにかかわらず、そのメリットに耐えます。以下の彼の完全な声明の翻訳を読む：
長年にわたり、私は舌を保持する傾向があり、自分の執筆と映画製作に集中することを選択しました。私の仕事は、政府の告発と名前の呼びかけに対する適切な対応であり、さらなる説明の必要はなかったことを理解していました。しかし、この沈黙は、彼らが私について何でも言うことができると多くの人が信じることができ、私が反応しないと仮定しました。
私がこれを書いている理由は、私が知らない人が、私が同時に親と反政府になることができると述べたからです。明確にさせてください：私はうんざりしています。
過激派のメディアが過去数年間に私を破壊、疎外、非難する努力を免れていない政府とどのようにして私を関連付けることができますか。私が長年にわたって引き起こしてきた苦しみについて私の意見を明確にした政府 - の出来事から2017年1月そして2019年11月、ウクライナの飛行機の乗客の殺害を引き起こした苦いと許されない悲劇に、女性や少女に対する残酷な差別からコロナウイルスが人々を虐殺する方法まで。
彼らが空港で私のパスポートを繰り返し没収し、多くの尋問セッションにさらされたとき、どのように私を親政府と呼ぶことができますか？ 「ファーハディはイランに戻らない方がいい」と繰り返し述べた政府を支持するとどう思いますか？私はあなたの後方思考とわずかな親和性を持っていなかったことも、あなたのサポートと賞賛を少しでも必要としません。
何年もの間、あなたは私の映画を「偽物」であると非難してきましたが、今ではあなたが反対をするのを見るのは驚くべきことです。私がこれまであなたが私に与えた迫害について沈黙していたなら、それは私が自分の仕事に集中したいと思っていたからです。それは私が深く信じています。
オスカーのために私の映画を導入した場合、私はあなたの借金に陥っているという結論に導いた場合、私はあなたがこの決定を覆すことに問題がないことを明示的に宣言しています。私はもはや私が心から作った映画の運命を気にしません。イランの内外にいるかどうか、 この映画はそのメリットで生きます。
