シャロンDクラークインキャロライン、または変化、スタジオ54で。写真：ジョーン・マーカス
の復活の圧倒的な力に到達する前にキャロライン、または変更、世紀の最大のミュージカルシアターの候補者…シャロンDクラークのパフォーマンスに到達する前に、スタジオ54の天井から金箔を声で剥がします。完璧に到達する前に、先見性、2021年の冷却秋にこの特定のショーの登場のうち、私は重要なことを尋ねたいです。なぜそのタイトルの途中にコンマがあるのですか？
それがなくても、トニー・クシュナーと作曲家のジャニーヌ・テソリの2003年のミュージカルのタイトルは、密かにオペラがすでに言葉でゲームをしています。プロットでは、8歳のノアゲルマンは、家族のメイドであるキャロラインと実際のポケットが変化することへの愛情の間に微妙なものであり、キャロラインティボドー自身は、1963年に職場の軍隊に揺れ動き、変容としての変化の瀬戸際にあります。ルイジアナ州レイクチャールズ。したがって、パンニングタイトルは、二重性、優柔不断、どちらかを備えた夕方の太い夕方に私たちを準備します。しかし、クシュナーは句読点なしにそのすべてを達成したかもしれません。
だから、彼のコンマは（少なくとも）3つのことをしていると思います。それは、別の時代のタイトルを思い出し、次のように二重にバレルした古い名前12回目の夜、またはあなたがすること。タイトルを正確に2つの8文字のグループに分割します。これは、メトリックバランスのバーとして機能するコンマのストロークです。そして第三に、コンマはあなたを - 文字通り - 一時停止します。これらは、音楽自体の3つのジェスチャーでもあります。その厄介な準ノスタルジアでは、キャロライン、または変更クシュナーの子供時代と私たちの国の青年期の両方で、後ろに向かって見てください。それ計量、慎重かつ敬意を表して、人生の最も重い瞬間。そして、それは私たちを止めます：それは私たちが過去に急いでいる間、私たちの腕に抑制手を置きます。一時停止は、一時停止が思考の空間であるため、クシュナーの作品では常に神聖です。言うまでもなく、彼の台本の多く 月明かりに照らされたバス停や、1日のタバコ（煙がコンマのように丸くなっている）のように、めったに起こります。これらはまさに、人が止めて反映するのに時間をかけることができる場所です。このミュージカルは、壮大でスリリングで豪華な音楽で詰め込まれているように、同じことをするスペースを与えてくれます。
「ルイジアナ州の地下では何も起こらない /ルイジアナ州の地下ではないからです。キャロライン（クラーク）はゲルマンズの地下室で歌っていますが、擬人化された洗濯機（Arica Jackson）、脅迫的な乾燥機（Kevin S. McAllister）、およびラジオも緊密に調和するトリオが演じるラジオも歌っています。 （Nasia Thomas、Nya、およびHarper Miles）。 （ゲルマンズの白い家庭では、彼らにサービスを提供するすべて - 機械さえも黒です。）これらの最初の数分で、テソリの音楽は、おいしいモータウンパスティッシュからモダンなデイビッドラング - サワーノートオペラまでのダイヤルを横切るダイヤルを巻きました。ほぼ歌われた作品を通して、テソリの構成のリーチは信じられないほどです。オペラムーン（n'kenge）でスコアが甘くなり、キャロラインのために厚くなり、ゲルマンの祖父母（スチュアート・ザグニットとジョイ・ジョイがすべてを揺さぶるとクレズマーに行きます。 Hermalyn）ハヌカのために立ち上がってください。ショーの最も複雑な数字では、まったく異なる音楽モード（そして多くの場合、感情的、人種的、世代的なロガーヘッドで）で動作している人々が歌い、少なくともジャンルは絡み合っています。
ノアは、彼女が彼に少し励ましを与えているにもかかわらず、電化製品の中にキャロラインに参加するのが好きです。彼女は彼と一緒に不機嫌ですが、彼は彼女を崇拝します。ノア - 彼の母親が死んだ、新しい継母であるローズ（ケイシー・レヴィ）は、彼女の代わりにしようとしている - は、キャロラインが彼だけで絶対に彼を支配することを願っています。 （ノアの役割で3人の俳優が交互になります。アダム・マッケを見ました。）彼の父親、スチュアート（ジョン・カリアーニ）は、自分の子供が何歳であるかを常に覚えているわけではありませんが、キャロラインはいつも彼女の子供を心に留めています。 10代の娘、エミー（サマンサウィリアムズ）、リトルジャッキーとジョーの世話をするために週30ドル。ある日、お金が気まずいと感じて、ローズは、キャロラインが洗濯物で見つけたものを何でも保持できることを伝えることで、ポケットに変化を残す習慣についてノアを懲らしめることにしました。 「それは昇給のようなものになるでしょう！ノアがあなたの給料を支払うように」と彼女は忠実に戦う。ローズの父親が訪れたとき、彼はすぐに、彼女が誤って途方もなくノアとキャロラインの間のくさびを運転していることに気付きます。
マイケル・ロングハーストのプロダクションは、ここに行くために遠くまで旅行しました。チチェスターのミネルバでの2017年の成功により、ロンドンのウエストエンドでの走りが行われ、その（ほとんどのリキャスト）ショーとそのスター、クラークが今やラウンドアバウトに来ました。ここのすべてのパフォーマーは、彼らの素材と見事に結婚しており、強みを強みに一致させるだけでなく、最も感動的に欠陥に欠陥があります。月が舞い上がり、純粋で、楽で、ゴージャスなN'Kengeの声。カリアーニはノアに歌うときに緊張している音がしますが、彼が愛するクラリネットを演奏しているときは情熱的で自由です。 （カリアーニは実際にクラリネットを演奏していて、ふりをしていません。）キャロラインの友人ドッティを演じているタミカ・ローレンスとウィリアムズはどちらもトランペットのような声を持っています。しかし、クラークの声は、彼女からほとんど彼女の意志に反して引きずられているようです。あなたはそれが大きくなるほど、その中の疲労を聞くことができます。砂利と血が聞こえます。
の最初の米国生産の場合キャロライン、または変更2004年に一般からブロードウェイに来ましたが、それは非常に愛されていましたが、財政的には成功していませんでした。おそらく街は今すぐ準備ができています。確かにこの瞬間に合わせてまさに調整されているように思われるので、スクリプトをチェックし続けています。彼らはそれを変更しましたか？いいえ、キャロライン倒れた斬首された南軍の記念碑のイメージが常に含まれていました。ジョニー・レブの像は、濡れたルイジアナ空気に胆汁の銅の緑を回しています。ロングハーストとセットデザイナーのフライデイビスは、彫像が私たちが最初に見るものであることを確認してください。観客が座ると、ミュージカルが始まると消えます。イギリスの生産は、ルイジアナの熱を呼び起こすのに悪い仕事をしています（暗いターンテーブルセットは奇妙に肌寒いようです）が、それは私たちに、どのような悪役がまだ長い草の中に立っているかを思い出させるという壮大な仕事をしています。休憩から戻ったとき、私たちは壊れた像の遺跡を簡単に見ます。その失われた原因のように、それは台無しにされて壊れていますが、消えていません。
でキャロライン、クシュナーは、南部のユダヤ人の困難な相互作用について書きたかったのです。ローズの父と長老のゲルマンズは、「黒人」が彼のロットを高めるために何をすべきかを目にすることを確かに見ていません。 "怖い！怖い！"ゲルマンズは、ローズの父親が非暴力を放棄することについてディナーテーブルのエレミアドを始めたとき、陽気に歌います。クシュナーはまた、ルイジアナの地下水面に浸透した市民権運動の変化が遅い方法を扱っていました。彼の2つの劇的な状況が共通しているのは、馬鹿げたものです。白人の自由主義者が行動したくないためにためらい、一生の制限の後に自由に動けようとする黒人女性の衝撃を受けた慣性。ショーのクライマックスは、過去、怒り、仕事、または白人の雇用主への黙認から、キャロラインが彼女自身の裂けがゆるめることができないことを認めている、焼けるようなアリア「ロットの妻」です。
18年前、ミュージカルにはもう少し…希望がありました。クシュナーが指摘したように、物語は常にキャロラインの悲劇でしたが、2003年には、エミーとジャッキー、さらにはノアを使用して、これからも非難の可能性を指摘しました。ミュージカルはまだ同じように終わりますが、聴衆の中では私たちは米国が独自の不動、変化に対する独自の抵抗を示し続けていることを知っています。したがって、ロングハーストの制作は、カーテンコールでさえ明るくするのに十分勇敢です。台本はしばらくの間、遺族のノアと疲れ果てたキャロラインとの間に一種の斜めの等価性があるふりをしますが、「ロットの妻」では、ショーはどの悲しみが回復不可能なものであるかを認めました。 「私はそのアイロンを私の心に叩きつけるつもりです」とキャロラインは叫びます。 「そのアイロンを喉に叩きつけて、そのアイロンを私のセックスに叩きつけるつもりです。」部屋の音は、女性が彼女の未来をあきらめ、原子が引き裂くようなエネルギーを放出するにつれて、巨大で耐えられない成長します。ショーはこの強度から回復することはできません。確かに、私たちはできません。 「ロットの妻」の後は何でも、リトルグレースがプロダクションがエミーとノアに与えるものは何でも、私たちはその歌の核の爆発で凍り続けています。
キャロライン、または変更スタジオ54から1月9日までのラウンドアバウトにあります。
