それでも、それはパスブレークディレクターのキャリアではありませんでしたヘスターストリートそして交差デランス値する。写真：ワーナーブラザーズ
パスブレーク映画監督ジョーン・ミックリン・シルバー女性がほとんど許されておらず、彼女が値するキャリアを持たないキャリアを持つようになりました。これは先駆者のパラドックスです。あなたは以前に行った人がほとんどいなかったところに行くことができますが、そこに着くと、あなたを引き上げたり、あなたを押し進める人はいません。あなたはあなた自身の方法を作り、無関心、敵意、軽des、そしてあなたを好奇心やわずかに厄介な異常として扱う人々に耐えます。 12月31日に85年に亡くなったシルバーは、そのすべてを経験しました。彼女のクレジットのリストは、彼女が直面しなければならなかったものを考えると、印象的です。また、彼女が働いていた業界の告発でもあります。成功に続いて長いギャップ、そして決して存在しなかった機能の機会を表すケーブル用の映画は、彼女が克服できなかったが、何とかして引き分けに戦うことができたという不平等を証言しました。勝利。そして、最も重要なことに、彼女は数十年後にまだ見る価値がある良い映画を作らなければなりませんでした。
ジョーン・ミックリンはロシアのユダヤ人移民の娘であり、どういうわけかネブラスカ州オマハに向かい、そこで育ちました。 1956年、彼女は映画が好きで、妻の野望を完全に支援した不動産開発者であるラファエル・シルバーと結婚しました。 1960年代にニューヨーク市に引っ越した後、彼女が見つけた仕事 - 教育的なテレビや学校のために子供のショートパンツを書く - は、当時は受け入れられる女性の仕事と見なされていました。彼女はほとんど彼女の最初の休憩を手に入れました。そのような良い友達Otto Premingerの場合、しかし彼女はドラフトの後に解雇されました。彼女の代替品は、カメラの後ろにある彼女の数少ない女性の同時代人の一人であるエレイン・メイでした。
シルバーは彼女が38歳になるまで彼女の最初の機能を監督することができませんでした、そしてそれは静かな衝撃でした - ヘスターストリート、アメリカ化されたユダヤ人の移民についての白黒のコメディドラマは、彼の古い国の妻をローワーイーストサイドで新しい生活を送るためにresしてもたらします。カメラの後ろにトレーニングがないため、彼女は現代美術館で映画を見て映画製作者の本を読むことで監督することを自分自身に教えました。ソース資料は、夫の観点から物語を語っていました。監督と同様に書いたシルバーは、妻の視点を大きく変えました。そうすることで、彼女は1973年に映画が撮影されたときにわずか21のキャロルケインのゴージャスなショーケースを作成しました。繊細だが驚くほど回復力のあるGitlの描写は、サンダンスが衝撃的な女優のアカデミー賞のノミネートを受賞しました。映画祭はまだ存在しておらず、アメリカのインディー映画を成功させることは運動とラベル付けするには少なすぎました。女性が45年ぶりに最高の女優候補者を監督したのは初めてでした。
彼女の夫の死の1年後の2014年、シルバーは私を青からメールで送り出し、昼食に私を招待しました。彼女は私が書いた映画に関する最初の2冊の本を読んでいて、業界の現状と数十年前の彼女自身の経験について話したいと思っていました。サンドイッチとクッキーの上で、彼女はそれを言ったヘスターストリートわずか370,000ドル - 彼女の熱狂的な夫によって調達されたお金 - そして、事前に主要なディストリビューターを搭載することは不可能だったということです。彼らは彼女に、映画はあまりにも外国人であり（それは完全にマンハッタンに設定されている）、あまりにも民族的であると言いました。 1人の将来の投資家は、キャラクターがイタリア人であるかどうか尋ねました（ゴッドファーザー出てきたばかりだった）;別の人は、他のすべてに加えて、「映画を監督する女性は、私たちが必要としないもう1つの問題に過ぎない」と言いました。彼女がこれを語ったとき、銀は信じられないように聞こえませんでした。彼女は、彼女がそれがそのように話されていることを知っていたことを暗示していた方法で、鈍いことと事実のように聞こえました。
シルバーは最終的に映画を自己分散させ、強力なレビューを獲得し、そのコストを10倍以上獲得しました。私は彼女に、彼女がその成功の後にどのような申し出を得たのか尋ねました。彼女は微笑んで首を横に振った。 「申し出はありませんでした」と彼女は言いました。悪い男の子の監督がハリウッドを支配した瞬間であり、シルバーは男の子でも悪いことでもありませんでした。 「多くの若い監督…誰も彼らにアドバイスをすることを望んでいませんでした」と彼女は言ったフィルムメーカー雑誌。 「そして、私はそのように感じませんでした。誰かに何かを手伝うように頼むことに少しためらうことはありませんでした。」
もちろん、ハリウッドは女性が協力的であると予想していましたが、それに対して報いるつもりはありませんでした。それで彼女は独立していて、現代のコメディドラマを作りました、線の間（1977）、ボストンでの苦労している代替品の不満のあるスタッフについてのアンサンブルの作品で、彼女よりも約10年若い人々のグループを描いていました。彼らの人生を理解するための方向と飢え。シルバーは後に、「それがとても若かったときにとても重要だった別の世代」を考えることができなかったと言いました、そして、彼女の良い人気のある毛むくじゃらのストーリーテリングは、映画をキャンパス間でまさに時系列に正確に途中で捕らえたコホートのタイムカプセルグループの肖像になります蜂起とヤッピーの生き物はそれを慰めます大きな寒さ数年後に目を向けるでしょう。才能に対する彼女の目は鋭いものでした - ジョン・ハード、ジェフ・ゴールドブラム、リンゼイ・クラウス、そしてブルーノ・カービーは、映画でかなりの初期の役割を果たした人々の一人です。線の間彼女はロサンゼルス映画批評家協会の最初の新世代賞、42で優勝しました。後で言うでしょう彼女がHot-Young-Directorリストに自分自身が含まれていることに気付いたとき、「私は群衆の祖母だと感じました！」
最後に、彼女はスタジオ映画でショットを与えられました。 「それは非常に遅い」と彼女は当時苦戦した。 「2人の女性が今年ハリウッド映画を監督し、1人が昨年やったので、100％の改善があったと言えます。」マーク・メトカーフ、エイミー・ロビンソン、グリフィン・ダンの3人の若い俳優がチームを組み、メトカーフがNeiderMeyerをプレイしたところから得たお金でナショナルランプーンのアニマルハウス、オプション冬の肌寒いシーン、アン・ビーティーの素晴らしく憂鬱な1976年の失敗したロマンスの小説。 「ジョーンはその時彼女にいくらかの熱を持っていたので、私たちは彼女に行きました、そして彼女は本を愛していました」とダンは言います。彼らは最終的にユナイテッドアーティストに映画を設定し、制作に就きました。 「私たちはとても若く、何も生産したことがありませんでした。ジョーンは無限に忍耐強く、セットで非常に保証されていました」とダンは思い出します。 「私たちは彼女から映画について多くを学びました。そして、彼女は俳優と話す方法を本当に知っていました。ジョン[聞いた]はトリッキーかもしれません - 彼は不機嫌で、厳しい評判を持っていました。しかし、彼は彼女にトラブルの瞬間を決して与えませんでした。」
問題は後に、ユナイテッドのアーティストが映画を見たときに起こりました。撮影中、彼らは銀を放っておきました。 「彼らは彼らの今後の大ヒットについて興奮して消費されました天国の門ダンは笑いながら、「そして彼らは私たちについてたわごとを与えなかった。しかし、私たちが終わったとき、彼らは「これは幸せなロマンスである必要がある」と言ったので、彼らはタイトルを変更しましたかかとに向かいます、タイトルと同じくらい恐ろしいポスターを作成し、私たちが望んでいないハッピーエンドを使用し、それをリリースしました。 3年かかり、スタジオの最初の主要なインディー部門であるユナイテッドアーティストのクラシックの作成は、映画のオリジナルのエンディングとタイトルが復元され、映画が再リリースされる前に、今回は暖かいレビューとより強力なビジネスを行いました。
しかし、スタジオはまだシルバーに興味がなかったようで、ケーブル映画の製造に目を向け、その後10年近くも機能を監督する機会を得られませんでした肌寒いシーン。彼女がやったとき、結果、交差デランス、彼女の最も広く見られ、愛されている作品になりました。わずか400万ドルで作られ、その4倍の収益を上げました。今日、映画は彼女の画期的なデビューのための楽しいジェンダースワップのブックエンドとして演奏されます。それは、現代のニューヨークの女性であるイジー（エイミー・アーヴィング）を中心としたab然としたユダヤ人のロマンスです - 彼女はgreat孫であるかもしれませんヘスターストリート's gitl（デランスストリートはヘスターの北に数ブロックあります） - 彼はしぶしぶサムに恋をします。サムは、彼のメンシストでピーター・リーガートが演じる真のルーツのピクルスのセールスマンです。それは、シルバーのニューヨークとユダヤ文化への愛に染み込んでいると感じているUWS-Meets-LESのストーリー（「私はここから100万マイル、ここから100万マイルに住んでいます」とサムに説明します）です。同僚、そして前世紀を現代のマンハッタンに運ぶことを決意したと思われる祖母、仲人、イェンタスは、物語を駆り立てます。彼女の他の特徴のように、それはシルバーの会話への愛と悲しみと希望の間の穏やかな緊張によって区別されます。
シルバーの残りの作品のほとんどはテレビで行われており、そのほとんどは女性の物語に焦点を当てていました。彼女はメアリータイラームーアとシシー・スペースクとリタ・ウィルソンとロリータ・ダビドビッチとバーバラ・ハーシーとケーブル映画を作りました。ハリウッドは再び電話をかけませんでした。私たちが一緒に昼食を終えたとき、それは私たちが出会った唯一の時間でした - 私は彼女が与えられた機会の欠如に怒っているかどうかを尋ねる方法を見つけようとしました。それが世界だった、と彼女は言った。あなたはそれを維持する必要があります。 「それが私がしたことです。」
