アンとナンシー・ウィルソンは、2012年にケネディセンターのライブです。写真：Getty Imagesを介したCBS写真アーカイブ/CBS
2020年のすべての素敵なお祝いの避けられない傾向であったように、この12月の年次ケネディセンターの栄誉だったキャンセルコロナウイルスパンデミックのため、 視聴者に、その時のアレサ・フランクリンが落としたような、より不思議な光景を奪う彼女の毛皮のコート地面に、または大きな鳥がそれが何を意味するのかを再定義したときサッシを着用してください。センターの2020年の受信者は、延期の前にまだ名前が付けられていませんでした（計画は「」を行うことです。再考」春のショーのバージョン）、それは私たちの論理によって、一つのことを意味します：私たちは代わりに敬意を表しますアン・ウィルソン2012年の式典からのレッド・ツェッペリンの「天国への階段」の名手カバーそれ自体は、ある種の文化的なカノンに誘導されるに値し、おそらく大統領の自由勲章を授与されました。
伝承が有名になるように、そして簡潔にするために、新しい視聴者の壮大な瞬間を台無しにすることを恐れて、ウィルソンと彼女の仲間のハートシスター、ナンシー・ウィルソンは、この「天国への階段」カバーを驚くほど大きなオーケストラと合唱団と一緒に行うために募集されましたセクションロバート・プラント、ジミー・ペイジ、ジョン・ポール・ジョーンズ泣きと誇りのさまざまなポイントに移されます。 （私たちは特にページの口が好きですくそ！2番目の聖歌隊がそれ自体を明らかにしたとき）ラインナップを完了したのは、ギタリストのシェーン・フォンテインとドラマーのジェイソン・ボナムでした。
その後の数年間、このバージョンの「天国への階段」は一般的に - そうでない場合はと見なされてきました- 最近のインタビューでウィルソンがハゲタカをハゲタカに明らかにした後、彼女のリハーサル時間が1時間を超えていたことを明らかにした後、決定的なLED Zeppelinカバー。ただし、さらに確認が必要な場合は、カメラが植物の徐々に水っぽい目にズームインするまで待ってください。いずれにせよ、両方のカバーに驚嘆しますそして8年後のロックゴッド自身との会話で、その最愛の、受賞歴のあるパフォーマンスのウィルソンの記憶。
だから、私はおそらくこのカバーを約100回見たことがあると言うことから始めます。同じ何度も何度も瞬間。それは時計仕掛けのようなものです。あなたはしばしばあなたの人生のこの特定のパフォーマンスを再訪しますか？
それほど見たことがありません。 [笑う。]しかし、私はそれが非常に頻繁にソーシャルメディアに現れるので、私はそれをよく見ました、そして、私は何度も何度もそれを見ることに吸い込まれます。それらの瞬間の私の経験はまったく異なる視点からのものだったので、それは私にとって超現実的です。それは私がステージに上がっていて、私もそうではなかったようでした...私は正確な瞬間以外に何も注意を払わないように注意していました。私は行きませんでした、うわー、オバマはそこにあります！レッド・ツェッペリンの男たちはそこにいます！私は自分の魂を集中させたかったので、私はそうしていませんでした。それは私の人生で高い視界の瞬間でした。私はそれがその時に抱えていた効果を知らなかったので、私はそれをa敬の念を抱いて見続けています。
これにアプローチされる前、Led Zeppelinはあなたの影響力のパンテオンの中でどこで適合しましたか？そして、歌手であるロバート・プラント？
私は、あなたがひよこが歌うことができるものと男が歌うことができるという文化的規範の外に出ることができることを私に示したことでロバート・プラントを信じています。彼はそれに注意を払ったことはありません。私がバンドにいるようになったとき、バンドはレッド・ツェッペリンのカバーをやりたかったとき、誰もそんなに高く歌うことができませんでした。それらの歌を歌うことは私に落ちました。私はロバート・プラントをコピーしている若い20代の女性で、それが私の岩の声を見せてくれました。私は本当に彼に私が突破し、その自信を持つことができるのを手伝ったことに対するすべての功績を与えています。
ケネディセンターはどのようにしてこのアイデアをあなたに提示しましたか？彼らは「天国への階段」を前もって提供しましたか、それともあなたにいくつかの歌を考慮しましたか？
彼らは私たちに近づいたときに歌に言及しました。彼らは私たちの経営陣を通して私たちに招待を与えました。むしろ、それよりもはるかに不可解でした。 「あなたはこの非常に重要な出来事のために考えられている」ようでした。私たちは彼らから話を聞くことに興奮していましたが、彼らは「ロックンロール」のカバーのように、より典型的な何かを求めると考えました。もちろん、私たちは受け入れ、彼らが望むものを何でも喜んでプレイすることを喜んでいると言いました。彼らが「天国への階段」と言ったのは、実際の出来事の数日前だけでした。その瞬間は本当に何かでした。私は思った、くそ。これは大きなことになるでしょう。その歌はほとんど聖なるものです。あなたは何も悪いことをしたくありません。あなたはすべてを非常に正しいことをしたいです。 「天国への階段」が、非常にエリートで美しく、古典的な会場であるため、その会場を埋めるのに最適な賛美歌になることを知っていました。バンドはおそらく誰かがそれをするのではないかと疑っていたが、彼らはそれが私たちになるだろうと気づいたとは思わない。ジェフ・ベックはもともとシェーン・フォンテインのギターをやろうとしていました。そのままで、ジェフはバディ・ガイを称えるためにもそこにいました。彼は自分のことをします。ジェフは彼自身の要素です。それは彼と一緒にうまくいきませんでした。
リハーサル時間はどれくらいありましたか？
前日とその日にリハーサルに参加しました。それが私たちが本当に持っていたすべてのリハーサルです。合唱団[ジョイス・ギャレットの若者合唱団]と小さな合唱団は、私たちよりもずっと長くありました。私たちはおそらく30分または45分間そこにいましたが、1時間でさえありませんでした。もちろん、それは非常にエキサイティングで非常に専門的に行われました。おそらく合計に80人が関与していました。彼らはまたあなたをホワイトハウスに連れて行き、そこでレセプションに行ってオバマに会い、手を振ってください。とてもスリリングで夢です。それはクリスマスシーズンなので、その場所はすべてドレスアップしていました。ナンシーと私は姉を私たちと一緒に連れて行き、私たちがホワイトハウスに行くのを待っているセキュリティラインに立っていたとき、私たちはお互いを見て、「うん、ママとパパはこれに微笑むでしょう。」
ベテランのロックスターとしてさえ、あなたやナンシーはその夜緊張しましたか？
ええ、私たちは両方でした。二人とも神経に溶けてしまう可能性がある可能性があったので、出て行く前に私たちは向きを変えてお互いを見て、「私たちは今これについて考えていないので、私たちは維持するつもりですボールに目を向けます。」私はその時点で瞑想を学び、勉強していましたが、私は彼女に何かをするように言いました...あなたは水のボウルを持っていて、あなたはそれを持っていて、あなたはこぼれたくないので、あなたはただのボウルに集中します水。この場合の水のボウルは歌でした。 [笑う。]そして、その後、私たちはびっくりしました。そして、私たちはしました！
あなたがバンドの反応を知っている前に、ステージ上の8分間のあなたの思い出は何ですか？壮大な何かを達成したと確信していましたか？
私は実際にそれを誇張するのではなく、それを本物だと感じていましたが、至福の点でオルガスムにかなりいます。私は目を覚まして生きているように感じました、そして、私は歌の感情的な内容を地面までずっと感じました。それは本当に本物でした。目が覚めた今のところ広く目覚めていた演奏に関与する感情。
その信頼性を高めたものは何ですか？
歌の美しさと歌詞の詩。 「天国への階段」は、レッド・ツェッペリンの宇宙全体を表しており、多くの人々がその歌を愛しています。誰もがそれが何を意味するのかを知っており、それをどのように解釈するかについて彼ら自身の小さなアイデアを持っていると考えていますが、その歌の詩については本当に希望的で明るいものがあります。団結についての何か。ねえ、より良い一日が来る。そのメッセージは古く、純粋で普遍的です。それが私がそれを実行していると感じたものです。だから私はそれを歌ってほとんど涙を流しました - それはとても美しいです。
その後のバンドとのあなたのやり取りは何でしたか？彼らは何と言いましたか？
ショーの後、私たち全員のために夕食があり、演奏したすべての人々が受賞者と一緒にいました。ロバート、ジミー、ジョン・ポールは私たちの隣で夕食をとっていました、そして、ロバートは私に言った、「人々が「天国への階段」をカバーしようとするとき、私はそれを嫌います。しかし、私はあなたのバージョンが好きです。」 それは私にとってとても意味がありました。私は以前にジョン・ポールと仕事をしましたが、彼はそのような紳士です。彼はまた、ジミーと同様に友好的でオープンでした。聞いてください、ロバートとジミーはツェッペリン門の守護者です。あなたは本当に承認を望んでいます彼ら。
もちろん、カバーの視覚的な要素は、それを伝説的な地位に高めます。ロバート・ウィープス、ジミーとジョン・ポールは誇りと内省の間で変動します。アームチェアの心理学者になることはありませんが、彼らの心をどのように経験していたと思いますか？彼らの反応は、単に歌を吸収するだけではありませんでした。
曲が演奏されている間に彼らの反応をチェックすると、それらがどれほど違うかを見ることができます。ジミーは笑顔できらめく。ロバートは感情的です。ジョン・ポールは両方です。ロバートは見下ろして、レッド・ツェッペリンが一緒にいたときの子供だったジェイソンを見たと思います。ロバートが見下ろして、ケネディセンターのドラムで彼を見るために、彼らの最も美しい歌のこの大きなプロダクションは非常に感情的だったに違いありません。それはおそらくたくさんの素敵な思い出をもたらしました。
私は彼らが何年も理解するのを待っていたと思うのが好きで感じる他の人が自分の音楽を聴くのはどのようなものでしたか、そしてあなたはついに彼らにその気持ちを与えました。
ええ、私はそれに同意します。 「天国への階段」の制作は、おそらくどこでも私が今まで見た中で最大かつ最も壮大なものでした。それは、彼らが自分の歌をカバーする他の人や、歌が他の人にとって何を意味するかを目撃するための非常にクールな方法です。
あなたがそれを取り戻すとき、まだあなたに鳥肌を与える瞬間はありますか？
私の特別な瞬間は、曲がより穏やかな部分から岩の部分に入るときです。内省的な門を通過して、大きく、筋肉質で、攻撃的で、ソウルフルです。それが私のお気に入りの部分でした。そのエネルギーがコイルアップしてから開くのを感じます。
過去8年間でパフォーマンスの見解は変わりましたか？これが完璧なカバーまたは決定的なカバーだとは思わなかった人に出会ったことがないので、私は尋ねます。
私はそれの範囲が私を驚かせたことを認めなければなりません。私はそれが美しいパフォーマンスになることを知っていましたが、それがそんなに激しく打つつもりだとは知りませんでした。それは彼らの耳だけでなく、彼らの心と魂でリスナーを襲いました。その聴衆を見てくれたらいいのにと思います。ヨーヨー、ダスティンホフマン、バディガイ、デイビッドレターマン、ボニーレイト、あらゆる種類の著名人がいっぱいでした。これらの非常に重要な人々はすべてそこにいました。誰もが霧でした。彼らがどんなジャンルにいたのかは関係ありませんでした。それが起こっていたとき、誰もがすべて霧でした。私はそれを決して忘れません。それは最も美しいものでした。
私はあなたに従わなければならなかった人にとってひどいと感じています。
Foo Fightersの男たちが「ロックンロール」と他のいくつかのつながりのある曲をやっていました。
彼らはチャンスに耐えなかった、彼らは、アン？
私は誰のパフォーマンスをしたくありませんが、ええ、彼らは私たちの隣に立つことができませんでした。 [笑う。]
このインタビューは編集され、明確にするために凝縮されました。
