ルーシー・バートンとしてのローラ・リニー。写真：マシュー・マーフィー
すべての質問のうち、反乱脳を介してあふれています私の名前はルーシー・バートンです、「どうやってここに着いたの？」最も明白な答えがあります。マンハッタンシアタークラブのサミュエルJ.フリードマンシアターでの1人の女性パフォーマンスのプログラミングに関するすべてのものは、キャニーのようです。最近の数字は、ブロードウェイの聴衆の68％が女性であると言っています。平均年齢は42歳です。こもった音- 年齢の女性が欲しいですか？母親と娘についてのおかしい話が欲しい！エリザベスストラウト小説が欲しい！ローラ・リニーが欲しい！特定の種類の女性についてのすべてのベンディアグラムは、特に非営利の劇場を購読する種類のこの小さなスライバーで重複しています。
まだ私の名前はルーシー・バートンですフロップ。それは激しくフロップしません - その野望が限られているため、落ちる高さはありません。しかし、それは崩壊します。 20分後、デッキ内のすべてのカードはすでにテーブルにあります。抑制されたテアのトーンを確立し、作家の介入（Adapter Rona Munroによる）がないことも、（Richard Eyreによる）ステージングの選択も保証されています。Stroutが書いた美しい本機能的な劇場のテキストに。その後、展開するのは、ページとステージで必要なものの違いの退屈なレッスンです。 Stroutの本は簡単です。あなたはそれを一つの息で読んでいるようです。しかし、プライベートサスペンションと感情的な留保のその特定の感覚には、真の静かなものが必要です。 （本は作家と単一の読者の間の陰謀です。）一方、劇場は、女性が一人だけの女性しか話していない場合でも、実存的にうるさいです。 。
ルーシーは病院にいます - または少なくとも彼女は病院にいました、そして、彼女は今、その時の話を一種の不思議に語っています。ルーシーの母親は、数日間ベッドサイドのそばに座って、ニューヨークと数年前にルーシーがイリノイ州アムガッシュを去って以来、彼らの間で上昇した疎遠に立ち向かいました。ルーシーの明白な脆弱性にもかかわらず、彼女の母親は勇敢で刺激的であり、悪い目的に来たアムガッシュの女性についての物語の後に話をしています。ルーシーの母親は、彼女の小さな町を離れようとした、または自分自身を恋に苦しめようとしている、または自己尊敬のレベルを持っていたすべての女性が一人で巻き込まれています。しかし、彼女の娘は、憧れの、絶望的で貧しい子供時代の後、ルーシーが常に切望してきた親密さがあるので、耳を傾けることを喜んでいます。彼女は彼女の人生で母親に興味を持っています、そして彼女は失敗します。彼女は父親のトラウマとトラウマ化の行動について話させようとし、彼女は拒絶されました。彼女の医者は彼女の額に触れ、ルーシーは彼女が彼の親切に感謝して泣いたと言います。彼女は、彼女が執筆のキャリアを追求するために行った「冷酷さ」について私たちに話しますが、すべて - 悲しい茶色のかつら、悲しい灰色のカーディガン、悲しい青い声 - は、彼女が実際に雨の中で子猫と同じように脆弱であると主張しています。
ローラ・リニーはルーシーを演じています。彼女はすでにロンドンのブリッジシアターで2回やったからです。そこでは、彼女のパフォーマンスとエアのプロダクションは非常に高く評価されていましたが、ここでのジェリドの仕事とは大きく違うことはできませんでした。地元の好みはさまざまで、視聴者はさまざまであり、1人のパフォーマンスはスピーカーとリスナーの関係に非常に大きく依存しています。おそらくそれだけです。それとも、フリードマンは大きくて深い家であり、ステージから上下に上昇するバルコニーのスタックがありますか？たぶん、より深い推力とより近いギャラリーを備えたブリッジシアターは、この非常に小さな作品のためにぴったりの会場を作りました。その有効性は、私たちが近づくことに依存する可能性があります。
ページ1から、Stroutの小説のプロデューサーであるNicholas Hytnerが適応を依頼するように誘惑された理由はすぐに明らかです。それは、Stroutが独白を書いているかのように、最初の人にあり、彼女は本の多くを1か所で見つけます。 「時間がありましたが、何年も前に、私がほぼ9週間病院に滞在しなければならなかったのは今、何年も前でした」と彼女は始めます。みんなの頭。実際、ビジネスで最も素晴らしい最大主義者の一人であるボブ・クロウリーによる醜い投影依存の設定は、クリエイティブチームのメンバーが彼らの強みに反して働いている方法を語っています。リニーは、彼女の穏やかな眉と嘆願する目で、無邪気またはslyのどちらかを演奏するのに途方もないです（彼女は両方にいました小さなキツネ）、しかし、ここでは彼女はただの不機嫌です。終わり近くで、彼女がシンプルなタイトルラインを言うとき、彼女は勇敢に輝いています。
ショーキラーはこの同一性です。ドラマチックなメカニズムは改ざんされています - それを持ってください！ - しかし、魅力的なソロパフォーマンスを促進するには、驚き、説得、啓示、ユーモア、アクション、変化、誘惑、サスペンスなど、魅力的なソロパフォーマンスを促進するために、以下のエンジンの少なくとも1つが必要です。 MunroとEyreとLinneyは、Stroutの本の手紙を守ることについて敬意を表しています。ストラウトの本は雰囲気があり、沈黙と自己質問に満ちています。愛するジェスチャーは推測され、望んでいますが、決して作られません。元に戻されたままになった状態で振動します。しかし、この非常に静的な生産は、同じ単語を使用して、プロッディング、説明的、明確です。
小説では、ナレーターである著者自身が、別の作家が話すのを見ています。本のこの時点までに、私たちはいくつかのメタレベルをダウンしています。この陰謀は、私たちがローマのクレフを読んでいると信じていることを誘惑します。ルーシーの大人の人生は、彼女のニックネーム（ウィズル）から彼女のキャリアと初結婚の大まかな輪郭まで、ストラウト自身の大人でチャイムをチャイムします。しかし、見かけの違いは、恐ろしいプライベーション、貧困、虐待の裏話です。本には暗いファンタジーの巻き戻しがあります。「現在の」ストラウトは、この他の暗い人生から出てきたことがありますか？小説では、ルーシーはサラ・ペインと呼ばれる著者に会い、彼女の話を見て、彼女のワークショップに行きます。ペインは、その刺激的な姓とともに、作家の人生の後期の段階を反映しているようです。簡単に疲れ果てていますが、著者とその使命についての知恵に満ちています。 「読者に物語の声が何であり、著者のプライベートな見方ではないことを知らせることは私の仕事ではありません」とペインは言います。ああ、そのラインにはどんな挑戦と警告があります！
これは私を押し進め、現実のあなたを引っ張り、マンローの適応で発明はなくなりましたが、彼女は言語の多くをそのまま残すように注意しています。それは本当に彼女のせいではありません。彼女は母性の関係を強調するためにいくつかのキャラクターをスライスしますが、それはその滑りやすさの遊びを奪うものではありません。本を手に入れて、私たちは著者と連絡を取り合っていることを知っています。すべてをステージに置き、俳優の口に入れてください。その電気接続が切断され、女性だけが間奏について悲しげな話をしています。少なくともショーは、多くの生産的な思考の機会を提供します。何が適応性があるのですか？私たちの興味を命じますか？ステージ上の単一のボディにどのように反応しますか？私がお勧めしないというこのショーのためにブロードウェイに行くことができない場合は、2月にPenguin Random House Audioによる録音としてリリースされることを安心できます。また、オーディオドラマティックな適応の代わりに、既存のオーディオブックを入手することもできます。しかし、おそらく無限の再帰はあなたのものですか？あなたの名前もルーシー・バートンかもしれません。
*この記事は、2020年1月20日に掲載されています。ニューヨーク雑誌。今すぐ購読してください！
