退去したロバート・デ・ニーロ。写真：Netflix
マーティンスコセッシの今日の世界初演へアイルランド人、憶測は、ロバート・デ・ニーロ（現在の年齢：76）、アル・パチーノ（現在の年齢：79）、ジョー・ペシ（現在：76）、およびキャストの他のメンバーを変革するために使用される広範な脱系技術に当然のことながら焦点を当てています映画全体の若いバージョン。真実は言われます、私たちの多くは心配していました - 特に、いくつかの短い前進映像とあまり良くないトレーラーが彼の顔に不気味に滑らかな光沢を持つ「若い」デニーロを明らかにした後。
それで、脱老化はどうでしたかアイルランド人？それは、あるレベルでは信じられないほど印象的です。これは、暗い影の中で見られる若いジェフブリッジだけではありませんトロン：レガシー、または若いキャリー・フィッシャーが終わりに簡単に現れるローグワン。この3時間半の叙事詩のかなりの部分（私は映画をレビューするためにここにいるのではなく、この映画が大好きだった記録にさせます）が、実際には彼らの年齢のどこにもない俳優の間で行われます'再生。これをリモート可能にするために必要なすべての努力に驚いています。それは単なる技術的成果ではありません。それは戦略的な輝きのストロークですアイルランド人これらの俳優がどのように見えるかに完全に搭載されていなくても、しばらくすると、気づくのをやめたり、少なくとも気にしたりすることを退院させます。たとえば、20分または30分間の光沢のあるデイジングの俳優を持っていた2時間の映画を見ていた場合、それはより問題があったかもしれません。
はい、俳優はまだ自分の顔にその奇妙な光沢を持っていることがよくあります。特にde niro。おそらく、彼がやや受動的なキャラクターを演じているからです。基本的に彼が言われたことをし、静かにしている人です。そのため、ほとんどの場合、私たちは彼の顔の緊張した、水没した表情に集中しています。対照的に、ジミー・ホッファとしてのアル・パチーノのパフォーマンスは非常に広いです - 野生のジェスチャー、ささやきの様子に鋭い迂回をした怒っているベローズ、そして奇妙に強調された言葉 - 彼の顔の線があまりにも滑らかすぎるか非現実的であるかどうかを本当に心配することはありません。彼の存在全体は非現実的です。おそらく、彼はアメリカの歴史の大規模な生命よりも大きな人物の1つを演じているからでしょう。
しかし、それは顔だけではありません。あなたは70代のロバート・デ・ニーロを若く見えるようにすることができます（または少なくとも、それにやや近くに来ます）が、あなたは本当に彼を作ることはできません活動若い。特に若いロバート・デ・ニーロを覚えている聴衆のためにした見た目、そしてように聞こえ、動きます。この動きの問題は、スコセッシと彼のチームが明確に知っていたものです。フィルム後の記者会見で、彼とアル・パチーノは、怒っているティラードの間にパチーノが彼の椅子から立ち上がらなければならなかったシーンを撮影したという話をしました。ジョン・F・ケネディ。スコセッシは、彼がいくつかのテイクをしたと言いましたが、どちらも素晴らしく見え、彼のカメラの人々とテクニカルアドバイザーが79歳のパチーノのキャラクターが現場で49歳になるはずだと思い出させたときに先に進む準備ができていました。そのため、俳優は再びシーン全体をやり、はるかに若い男のように動くようにしなければなりませんでした。 （「62！」彼らは次のテイクの後に言った。彼はその後近づいた。）
特にデ・ニーロの場合、このすべてに非常に感動的なものがあります。彼の全盛期には、神話的に強力な身体的存在を持つ俳優でした。ロバート・デ・ニーロのパフォーマンスを真似て、それを認めるとき、あなたと私は両方とも持っています - 私たちは声と顔だけでなく、一連のジェスチャーとステップと動きを想像します。の鞭打ちエネルギーを考えてくださいタクシー運転手のTravis Bickle、ムーディーで反射的な1分、次の1分間、不安で威ac的に。彼のジミーコンウェイがその電話を破壊する方法を考えてくださいグッドフェラス（または、彼が恐ろしくロレインブラッコを暗い路地でモージーに招待して、いくつかの海賊版商品を拾う方法）。または、それらのman病で、愛らしい/不気味な肩の肩をすくめるコメディの王。または彼がその野球のバットを振るう方法と彼の胸を膨らませる方法手に負えないもの。彼が年をとるにつれて、デニーロは、すべての人間と同様に、彼の予測不可能性と強度を和らげた動きの多様性を失いました。たぶんこれが彼がしばしば私たちを失望させる理由です。しかし、それはまた、正しい部分で、彼がまだ輝いているように、彼がまだ輝くことができる理由でもありますインターン、 そして世界にひとつのプレイブック、そして（あなたをファック）汚いおじいちゃん。
ロバート・デ・ニーロ - しわ、スカウルなど。写真：Netflix
アイルランド人この非常に致命的な制限を芸術的な利点に使用します。それはデ・ニーロの年齢と遅さを実存的な精神に変えます。スコセッシの映画は、暴力と後悔の人生を振り返る老人の思い出に非常に囲まれています。デ・ニーロのキャラクターは、ほとんど反応しない老人ホームの車椅子に座っています。オープニングシーンでは、映画の「Young」de Niroのバージョンが、若者と老年の間のどこかにあるこの空間に存在していないことは理にかなっています。これは、記憶がしばしば機能する方法を模倣しています。私たちの人生の初期の事件を覚えているとき、私たちは当時の人々の代わりに、私たちが今いる人々の若いバージョンとして自分自身を想像します。すでにMemedに死んでいるように、De Niro inアイルランド人彼が第二次世界大戦でナチスを処刑している若者、暴徒のヒットをしている中年の男性、または彼の喜びのない、愛のない、空の人生を反映している老人男性であろうと、映画全体で同じ光沢を持っています。それが映画のポイントのようなものです。
確かに、これは、彼が最初に望んでいた場所に着陸しなかったテクノロジーに対するスコセッシの側の反応であったかもしれません。しかし、私は本当の若いロバート・デ・ニーロを見ていると主張します - 平均通り、またはの筋肉結合蒸気ローラー荒れ狂う雄牛- ここでスコセッシの意図を取り消すと脅し、キャラクターをあまりにもロマンチックにしていたでしょう。彼は悲しい、古い、貧しい世界について映画を作っています。アイルランド人その意味では、この夏の反対と見なすことができましたライオンキングリメイクは、最終的に映画の感情的な効果に反して働くことに巻き込まれた驚くべき効果がありました。それは技術的に見事でしたが、最終的には活気がありませんでした。の効果アイルランド人完璧とはほど遠いですが、実際には映画にその魂を与えるのに役立ちます。
