ジョアンナ・ホッグ。写真：Sonia Recchia/Getty Images
1980年代初頭、ジョアンナ・ホッグが英国で最も有名なアートハウスディレクターの1人になる前に、彼女は急成長しているキャリアを脱線させると脅した年配の男性との吸収関係に陥りました。 35年と3つの機能の後に、Hoggが戻ってきましたお土産、新しい映画学生ジュリーとしてのティルダの娘であるスウィントン・バーン、そして背景、習慣、職業が謎に包まれている謎めいたアンソニーとしてのティルダの娘であるスウィントン・バーンの名誉ある若々しいロマンスの緑豊かな再作成。 （ホッグの旧友であるスウィントン長老は、ジュリーの母親としてポップアップします。）サンダンスでの熱狂的なレビュー、しかし、監督は彼女の注意が分かれていることに気づきます。彼女は続編の仕事を始めようとしています。これにより、ロバート・パティンソンがミックスになります。の瀬戸際にお土産Hoggのキャリアの最初の最初のリリースは、彼女の初期の映画はまもなく基準で利用可能になりますが、Vultureは映画製作者に、自分の過去から芸術を作るという課題、サッチャーの年が若い芸術家にとってどのようなものだったかについて話しました。そして、映画の触覚の喜び。
あなたとの以前のインタビューを読むことから私が収集したことの1つは、自伝的な質問を完全に愛していないということです。
私は自分自身を見せていると感じているからです！つまり、私はすでに多くの個人情報を（私の映画で）与えていたので、いくつかの方法で絶えず皮を剥いています。それはかなり拷問です！
この映画でどのようにプロセスのその部分に感情的に準備していますか？
まあ、私はそうではありません。私はしていません;私の頭は2番目の部分にあります。日曜日に3週間後に戻ってきたら撮影を開始します。ですから、これが何を意味するのかを考える時間がありませんでした。私はそれが出ようとしていることに非常に興奮していますが、私は自分の撮影についても少し心配しています。
あなたは一度に2つの場所にいます。
うん。そして、私は別の映画を撮影しようとしていて、それらの映画がつながっているという状況に私が一度も行ったことがないので、それは奇妙です。だから私はほとんど耳をブロックしたいと思っています。パート2の撮影を不安定にするフィードバックを聞きたくありません。ああ、私はそれをしないほうがいいです、または私は自分が何をしているのかについて自意識になります。私は映画をうまくやりたいと思っていますが、それがうまくいくほど、それは私にもっとプレッシャーをかけます！
私はあなたが彼らが終わってから10年間あなたの映画を見ないことを知っていますが、あなたは続編を作っているので、あなたがこれに誘惑されたのではないかと思っていました。
まだ行っていませんが、上映に座るべきかどうか疑問に思います。私はおそらくそれを見ずに十分に知っていると思います。その後、映画を見ないことについて私がとても気に入っているのは、映画自体と私の記憶の間に矛盾があるということです。私は映画の中で実際に映画にないシーンを覚えています。それらは私がカットしたシーンです。私は見ました無関係先日10年ぶりに初めて、私はそこにいると思っていたいくつかのことに驚きました。とても奇妙です！
それはこの映画に似ていると思います。あなたはあなた自身の過去の思い出を持っています、そしてあなたはそれらの記憶に基づいた映画を手に入れました。
私は実際、実際に何が起こったのか、映画で何が起こったのかについて少し混乱しています！自分の記憶を素材として使用することで、古い記憶が新しい記憶に置き換えるリスクがあります。時折、私はそれらの思い出を泥だらけにするという感覚を得ることができます。それはハンドルされている本のようなものです。私はその気持ちが好きではありません。過去に重いブーツで踏みつけているように感じます。
それらを握る方法はありますか？
私は素材に非常に寛大だからです。私は日記を見るために私の日記を与えます、またはトムは聴くためのいくつかの録音を与えます。私はそれらを必要としているので、私はそれらのことをあまり尊敬していません。彼らはこの新しいバージョンのストーリーを演奏する必要があります。
この映画はあなたの実際の思い出を大まかに走っているので、それが名誉のパフォーマンスでも起こったのではないかと思っていました。
彼らは少し合併したと思います。先日、私がパーティーをしていたとき、私はジュリーが好きで、写真を撮っているパーティーの周辺に立っていたかどうかを尋ねられたので、私は少し混乱しています。そして、私はよくわかりません。それが私かどうかを本当に疑問視させました。何が真実で何がそうでないかを知るのは難しいです。私はその混乱に興味があります。
人々はあらゆる方法で思い出を保管していますが、あなたにとっては物理的なオブジェクトやスペースに非常に結びついているようです。
私はこのプロセスを通して驚きました。私はかつて航空機の格納庫の中のスタジオの中に住んでいたアパートを建設しました。実際の計画はありませんでしたし、実際には贈り物だったアパートを再訪することができませんでした。私はそれを記憶と写真から再構築し、文字通りそれを思い起こさなければなりませんでした。そして、過去からそれを再構築するプロセスは、私がその時について持っていたとは思わなかった多くの思い出をもたらしました。このスペースを物理的に構築し、それからそこに立つことができることについて何かがありました...私はそれがどのようなものになるかを知る方法がありませんでした。それは非常に並外れたプロセスでした。
日記や写真のほかに、他に何に固執しましたか？
映画のすべての写真は私のものであり、スーパー8映画です。私は映画学校の書類のいくつかを保管していました。私が長年にわたって捨てたものの多くは、私が捨てたすべてを後悔しています！
それは私の世代の映画製作者が失ったかもしれないものだと思います。私たちにとって、その種の素材のほとんどはデジタルであり、企業がサーバーなどを拭くと常に消えます。
残念だ！それはあなたがよりアナログになるように促すはずです。オブジェクトを尊重します。それはとても素敵で、オブジェクトの触覚です。それは私たちが本当にやろうとしていることでした：その時の官能性と触覚を感じること。オブジェクトがどのように非常に重要であるか。コンピューターと携帯電話はありません。タイプライターがあります。この会話をすることで、私はその間に非常に懐かしくなります。私はまだノートブックに書いています。私はコンピューターにresし、メールにresしていますが、それが私たちの生活を養うとは思いません。若い世代の何人かは、それが彼らが友人と接触し続ける方法であり、それが彼らのソーシャルネットワークの仕組みであると主張するかもしれませんが、私はそれをそのように見ることができません。
あなたは従来のスクリプトをしません。代わりに、30ページのアウトラインがあります。それはすべて長い間ですか？
それは長い間ロングハンドであり、それから私は最終的にそれをコンピューターに置かなければなりません。私はこのクレイジーなアイデアを持っていましたお土産携帯電話、コンピューター、電子メールなしでそれを作る必要がありますが、それを行うことは不可能です！
音楽とファッションに加えて、映画の背景にはいくつかの時代イベントがあります。イラン大使館の包囲そしてハロッズの爆撃。これらも記憶から引き出されていますか、それとも時間が経過しているという感覚を与えるためだけでしたか？
いいえ、彼らは私が自分自身を思い出したことの非常に多くのことでした。その時点を表現するためだけに、私の経験の外にあったそのような期間の詳細を持ちたくありませんでした。政治的な出来事の観点から、私がそこに含めたものはすべて、私の記憶に忠実です。私が持っていたこの関係は、それらのイベントのいくつかに縛られており、それを超えて、それらはおそらく私が一緒にいた人とつながっていた可能性がありました。そして、それは映画よりも大きな疑問符の1つです。彼は生計を立てるために何をしますか？彼は本当に外務省で働いているかどうか？そして、私はその答えを持っていません！
実生活で答えを得たことはありますか？
簡単なものではありません。 2番目の部分がそれを見つけるのを待たなければならないかもしれません。壮大な結論を期待しないでください。
若い芸術家にとってサッチャーの年はどうでしたか？
当時の大学でそれがどのようなものであったかという点では、実際よりも簡単でした。助成金システムがあり、支払う料金はありませんでしたが、今では同じ映画学校は非常に高価です。その意味で、あなたはすべて州によって支払われているので、あなたは少しバブルにかかっています。しかし、私はおそらく映画学校に行く前に政治的に起こっていたことにもっとつながっていると感じました。私が作りたかったそのプロジェクト、ジュリーが映画の冒頭で作りたい映画は、サッチャーと非常につながっていた死にかけている造船業についてサンダーランドで設定されました。私は80年にサンダーランドに行きましたが、すでに町はその新しい政治体制の悪影響を感じていました。しかし、私が学校を撮影したら…実際、それは映画学校だけではありません。それはその関係に関与していたので、私を奇妙な方法で連れて行って、外の世界から私を和らげました。私はその関係でバブルに陥っていました。まさにジュリーが彼女がいたくないと説明しているのですが、彼女はそうです。
サンダンスでは、この物語を語ることについての闘争について話しました。なぜなら、それはあなたの物語だけではないからです。それはもう周りにいない人の物語でもあります。これがあなたがする準備ができていたことだと感じさせた理由は何ですか？
火花がいつ発火したのかわかりませんが、物語の私の側に語ることができることに気づいていただけで、彼の側にも話す必要はありませんでした。私はそれができませんでした。私が思った瞬間がありました、まあ、私はそれをよく覚えておく必要さえありません。その時の印象を作成することができます。 それはすべて真実である必要はありませんでした。
アンソニーの性格について興味深いことの1つは、彼が常に正面から見ているわけではないということです。時にはそれは後ろからの4分の3の眺めであり、時には反射であることもあります。
私は彼が最初から謎になりたいと思っていました。それは、ジュリーのパーティーで彼の背中を見るだけで、彼を完全には見ないという非常に意識的な決断でした。私は彼がピンストライプのスーツでこの暗い形になってほしかった。そして実際に誰かが昨日、私がキャリー・グラントに触発されたかどうか私に尋ねていました悪名高い。それが特定のリファレンスだったとは言えませんが、それは元のアントニーがとても気に入っていた映画の1つなので、それは興味深いことです。たぶんそこにはある種の潜在意識のつながりがあったでしょう。彼はそれがとても好きだ！
アンソニーはとてもrog慢ですが、彼の軽daにはほとんど魅力があります。その多くは彼の声と彼の影響に包まれています。それはあなたから来ましたか、それともトムから来ましたか？
それはトムから来ましたが、それは私が彼に元のアントニーを与えた録音から来ました。彼はそれを非常に吸収しました。それは非常に信じられないほどでした。彼は驚くべき変容を遂げたので、彼がADRをするためにやって来たとき、彼の声はトムに戻って変わりました。そして、彼がキャラクターに没頭している仕事のために、彼がスイッチをフリックしてその声に戻ることができるわけではありません。それは私に彼がどれほど深く行ったかを私に証明しました。彼は素晴らしい俳優です。
映画でジュリーが扱っていることの一部は、この労働者階級の物語を語ることが彼女にとって正しいかどうかです。明らかに簡単な答えはありませんが、私はその質問についてのあなたの現在の考えに興味がありました。
とても最新ですね。ええ、ええ、私たちが物語について書くことができるものとできないことについて境界があるべきではないと思います。それは危険なラインだと思います。私たち自身の経験を引き出すことができれば、私たちは芸術的にはるかに貧しいでしょう。
あなたは私たちがすべきではないと主張するあなた自身の経験から直接描く映画を作ったので、それは複雑です。
つまり、それは単なる一般的な議論です。しかし、私は自分の人生を引き出すだけではなく、将来的にライセンスを与えています！私はそれを続けるつもりはないと思います。そうでなければ、私は私の人生で重いブーツで私のこのイメージになり、私は細断に引き裂かれるでしょう。私がそれを続けても何も残っていないでしょう。
映画のサンダーランドのアイデアはあなたの実際のプロジェクトの1つであると述べました。あなたの他の学生映画がどのようなものか興味があります。
実際には、映画にそれらを見る。未完成の一連の作品がありました。私は呼ばれるプロジェクトを持っていました情熱の悲劇チャールズ・ジェームズに基づいて、風変わりで自己破壊的なファッションデザイナーについて大まかに。その後映画ドレス、これは映画で作られたドレスに関するものです。うまくいかなかった。私はそれを終えませんでした。しかし、私は卒業式映画にその映画ドレスのバージョンを置くことになりました。カプリス、この関係がバラバラになってから1年後、1986年についに作成しました。そして、その前と終わりにお土産ありますリハーサル、それをティルダで作った。それは、イザベラの一部をリハーサルする女優についてでした測定の測定。関係の終わりに何が起こったのか、それは終わっていませんでした。だからお土産私がそれを経験したので、人生に非常に忠実です。
前にファントムスレッドそこに出てきたのは話があったチャールズジェームズの伝記映画になるだろう、 あまりにも。
チャールズジェームズプロジェクトのおかげで、私はそれを見ることをとても心配していました！私はようでした、なんてこった、誰かがこのチャールズ・ジェームズの映画をやった！しかし、実際にはチャールズジェームズではありません。彼は並外れたクチュリエでした。私はこの映画が好きでしたが、最初にそれについて読み始めたとき、私は本当に心配していました。私はようでした、ああ！
私は映画の外観を本当に楽しんでいます。それはわずかに飽和しており、わずかに色あせています。深い黒人はいません。
その時から私がアパートで撮ったリファレンス写真があり、それらの本当のフラットの写真には何かがあり、それから映画の美学に入った。私たちは私のこれらの写真を非常に参照していました。
それは、80年代の写真が老化したかもしれない方法のように見えます。
私は思うが、私はそれをロマンチックにしたり、ノスタルジックになったりしたくなかった。しかし、そのわずかな脱飽和について何かがありました…それは第2部では異なります。次の部分はもう少し飽和し、より対照的になると思います。
第二の部分についてどれほど秘密になりたいと思いますか？
とても。
