背後にある物語クレイジーリッチアジア人'マジョン対決

ミシェル・ヨーインクレイジーリッチアジア人。 写真：ワーナーブラザーズ

今後のネタバレクレイジーリッチアジア人。

クレイジーリッチアジア人教科書のロムコムハッピーエンドを締めくくります。彼の緊密なシンガポールの家族に裂け目を引き起こすことを避けるために彼女のボーイフレンドの提案を断ったレイチェル（コンスタンスウー）は、ニック（ヘンリーゴールディング）が空港を追いかけて降りるためだけにジェット機に出発します。片膝に。しかし、レイチェルの物語の真の結末は、マジョンの試合でニックの恐ろしい母エレノア（完璧に抑制されたミシェル・ヨー）に立ち向かうので、いくつかのシーンがいくつかあります。これは、ケビン・クワンの本には登場しないが、監督のジョン・M・チューが映画で最も重要なものと呼んでいる魅惑的なセットの作品です。

「映画は、マジョンのシーンの後に終了することができるはずです。なぜなら、それは男を獲得することではないからです」とチューは言います。代わりに、レイチェルがアジア系アメリカ人の女性としての彼女自身の文化的アイデンティティの双方を和解させることについてです。映画全体でエレノアによって厳しく判断されたアイデンティティです。「この映画は、レイチェルがアジアに行き、内部でドラゴンを見つけ、彼女自身のアイデンティティでより強く、より強くなり、より強くなり、より強くなり、より強くなり、より強くなるという旅です」とチューは続けます。「マジョンのシーンは、ドラゴンがついに出てきた瞬間です。」

ゲーム中、レイチェルは勝利の手を持っていますが、意図的にそれをプレイせず、代わりにエレノアが勝つことを可能にする重要なタイルを犠牲にします。シーンの過程で、レイチェルが彼と彼の家族の間に裂け目を引き起こしたくないので、彼を必死に愛しているにもかかわらず、レイチェルがニックの提案を断ったことが明らかにされています。ゲームのビートは、実生活の対立を反映しています。レイチェルが勝つために彼女とエレノアの両方が必要とするタイルを拾うと、彼女は次のように明らかにします。「ニックは昨日私に提案しました。彼は彼の家族とあなたから永久に離れると言った。しかし、心配しないでください、私は彼を断りました。」文字通り、比fig的に、彼女は勝利カードを保持しており、ニックのためにそれを演奏しないことを選択します。

Chuと共同スクリーンライターのAdele Limは、西洋の視聴者がゲームで起こっていることの詳細を理解していないかもしれないことを知っていますが、より大きな意味は明らかです。「レイチェルは、彼女とエレノアの両方が勝つ必要があるカードを持っており、彼女はそれを捨てます」とリムは説明します。「このゲームは、彼らの闘争とニックに対する彼らの対立の類推になります。カードのようなものはニックを表しています - 彼は彼女に提案されており、彼女は彼を連れて勝つことができましたが、彼女はそれをするつもりはありません。彼女は犠牲を払っています、そしてそのようにして、彼女についてのエレノアの仮定が真実から遠くないことを示すことを示す

レイチェルはブラフしていません。彼女は本当にこの関係から離れる準備ができていますが、それが彼女を引き起こす痛みは明らかです。そして、ニックが最終的にエレノアが価値があると判断する人と結婚すると、彼女は静かな強さで次のように言います。貧しい、育てられた、姉妹の母、低階級、移民は誰もいません。」その壊滅的なキッカーで、彼女はテーブルから離れ、彼女がずっと勝利した手を持っていて、それを演奏しないことを選んだことを明らかにしました。レイチェルには知られていないが、この犠牲は彼女についてのエレノアの心を変えるのに十分であるが、現時点ではそれは問題ではない。「レイチェルがテーブルから離れたとき、彼女は今では彼女がいるはずの人であり、エレノアの承認を必要としない、彼女はそのリングを必要としません。彼女は何も必要ありません」とチューは言います。「彼女は、彼女の二重文化がどれほどユニークであるかを理解して立ち去っています。」

これがシーンのチューとリムの解剖学です。

ゲームに到着してから数秒以内に、リムによると、エレノアのレイチェルの理解は、彼女がタイルの扱い方に基づいてすでに変化しています。「マジョンのテーブルに座っているときに最初に見られるのは、人々がカードをシャッフルし、タイルを積み重ねて、タイルを交代で撮影する方法です」と彼女は説明します。「テーブル全体の周りに起こる本当に滑らかなバレエの動きがあり、ゲームに精通しているかどうか、そしてあなたがインサイダーであるか部外者であるかを意味します。」レイチェルは、母親がゲームをプレイするように彼女に教えたと述べていますが、彼女がこのラインを言う前でさえ、「エレノアはレイチェルが演奏することを伝えることができます。エレノアは彼女を部外者と呼んでいるにもかかわらず、彼らはエレノアが考えているよりも多くの共通点を持っていること、そしてレイチェルがこれの命令を持っていることは明らかです。」

しかし、あなたが詳細に興味があるなら、それがどのようにダウンするかはここにあります。 Mahjongには、勝利の手に貢献する2種類のセットがあります。LIMごとに「ランニングセットを持つことができます。これは数値シーケンスの3つのタイルです。または、3つまたは4つのタイルを持つことができます。どちらもセットを作ります。」レイチェルが描くタイルは竹8です。彼女がニックの提案についてエレノアに話すとき、彼女が正しく見ているものです。ゲームのこの時点で、レイチェルはすでに竹6と7を持っているので、8はセットを完成させます。エレノアには他に2つの竹8があるので、タイルも彼女のセットを完成させます。

「そのタイルで、レイチェルは彼女がすでに勝ったことを知っています」とチューは言います。「それを捨てることで、エレノアが勝ちます。それが犠牲です。レイチェルがシーンの終わりに彼女の手を明らかにすると、彼女はエレノアが勝たせたことを明らかにします。」

マジョンタイルのクラッキングは、多くの中国の家庭でおなじみの音であり、チューにとっては深く個人的な世帯です。「叔母と叔父の家の中に歩いて、タイルのシャッフルを聞く音を決して忘れません。それはとても独特で、彼らが演奏したとき、私の叔母と叔父は異なる人々になりました。彼らは速く、激しく、戦略的で賢く、攻撃モードでした。それは私がマジョンについて考える方法に本当に影響を与えました。」

Chuは、シーンを戦闘シーケンスとして、タイルの音をスコアとして振り付けました。ゲームの物理性はサウンドデザインで明白である必要があったため、シーンに供給された元のタイルは、それほどきれいではあるがより大きな代替品に切り替えられました。「私たちはそれらを本当に望んでいた重量のあるuglierタイルのために交換しました。屋上シーンのように感じてほしかったしゃがむトラ、隠されたドラゴン、ミシェルが実際に物理的に戦っており、スコアには、ぶつかり、強化されているこれらの竹の棒の音があります。私はこのリズムのタイルの音を望んでいました。この2人の激しい女性が頭から来るので、このメンタルゲームのビートを滑らせて打っていたこのパーカッション。」 2人の女優は、その日のシーンの外側のそれぞれに、チューの回想に語りかけませんでした。「それは非常に高い緊張でした。」

WuとYeohは、シーンとそれぞれのキャラクターが何を伝えるかについて非常に強い感情を持っていました。リムは、このシーンは、dump子のシーンとともに、両方の女優が同様に不均一にならず、最も改訂されたと言います。「それぞれが非常に具体的なことを言いたいと思っていたので、他の人に走らせたくありませんでした」とチューは言います。「ミシェルは「私はこの小さなアメリカ人の女の子にこれらのことを私に言わせることは決してないだろう。私は悪役になることを拒否するので、私はこれを言う必要がある。そして、コンスタンスがそのバージョンを読んだとき、彼女は「待って、私は彼女にこのように私に話させません！私はこれらのことを言って、私の生き方を守る必要があります！」それは素晴らしかったです、私は両方の部分をまとめて、このミッシュ・モッシュのブレンドを作成することになりました。」

ライターとプロデューサーの間の競合の1つのポイントは、「ロマンチックなコメディヒロインの勝利の伝統的な軌跡」に固執するためにシーンがどれだけ必要なのかということでした。エレノアがレイチェルに示したすべての残酷さの後、レイチェルが彼女に叫ぶのは魅力的でした、とリムは言います。「しかし、それはこの文化に共鳴しません。エレノアはそれを我慢しませんでした。そして、私たちはこれが男性と戦っている2人の女性の物語になりたくありませんでした。私たちは、お互いの力を受け入れ、それに基づいて決定を下す人々についてそれを望んでいました。」

「コンスタンスの側であまり多くのテイクをすることはできませんでした。彼女にとってはとても感情的だったからです」とチュは回想します。「彼女は泣いていて、彼女の目は本当に腫れ始めました。これで、そして階段のシーン（エレノアが「あなたは決して十分ではないだろう」と言う場所）で、それはコンスタンツにとって非常に真実の何かを利用しました、そして、私は彼女がそれを何度も引き継ぐのに非常に困難な時間を持っていたと思います。私たちがそれを取り戻したとき、人々はセットで泣いていました。」ウーが壊滅的な「移民の誰も」を届けるとき、チュは「彼女は文字通り[涙]を握ろうとしているので、彼女は再びメイクをやり直す必要がないようにします。彼女がそれを言うたびに、彼女がそれを一緒に保つのはとても大変でした。」

「そのラインには多くのことが起こっています」と、Limと脚本を共同で執筆したPeter Chiarelliは言います。「まず、レイチェルが彼女が誰であり、どこから来たのかを明確に誇りに思っていたことを示したかったのです。彼女は映画を通して自分自身に質問していたので、彼女が自分の価値を知っていることを疑いの余地がなかったのです。第二に、私はそのラインがエレノアをガタガタ鳴らし、彼女の夢を悩ませることを望んでいました。レイチェルは自分のために立ち上がって誇らしげに5トンの真実の爆弾を落とすことでした。私たちはあなたの家族が誰であるか、あなたが持っているお金がどれだけのお金を持っているかを目覚めさせるために必要だと思ったものでした。いる。"

マジョンは一般に4人のプレイヤーを必要としているため、テーブルには他の2人の無名の女性がいる理由です。（レイチェルは、彼らが耳が聞こえず、ホッキエンだけを話すだけだとスローアウェイラインで説明します。）、彼らの目を転がして…それは面白かったが、それは少し力を奪った。」

シーンでの最後のビートは、レイチェルの母親ケリー（タンケンフア）がマジョンパーラーから彼女に同行するのを待っており、エレノアとストーニーの視線を交換する啓示です。リムはシーンを完全にチューに信じています。チューは、母親との彼自身の経験から直接来たと言います。「彼女がレイチェルを握り、腕をつかむとき、それはまさに私の母が私たちを抱きしめた方法です。それは「私はママベアであり、私はあなたを守るつもりです、私はあなたのために鉄道に身を投げます」のようです。」言う。「それは、旧世界の家長と新世界の家長に非常によく似ています。レイチェルはこの大規模な老いた家族を持っていないかもしれませんが、それが重要なとき、彼女の独身の移民の母親は彼女のためにそこにいて、彼女を激しく愛しています。」

元のカットでは、視聴者は、マジョンのシーンが始まる前にレイチェルがニックを断ったことをすでに知っています。「ニックが最初にレイチェルに水で提案したとき、そのシーンはレイチェルが「私はできない」と言って立ち去ることで終わりました」とチューは説明します。「私たちはそれがあまりにも多くの情報を与え、マジョンのシーンから少しガスを取り除いたことを発見しました。」その結末を切り取り、レイチェルとエレノアの対立に直行することで、利害関係と緊張が高まり、レイチェルのライン - 「私は彼を断った」 - を微妙なひねりに変えました。

映画では、エレノアがニックを訪れて彼女の祝福を与えていることは、静かな垣間見ることで示されており、彼が飛行機でレイチェルに提案するためにそれを引き抜くまで彼がリングを持っていることを知りません。しかし、リムが「カットされた最も悲痛なものの1つ」と呼ぶ削除されたシーンは、ニックが母親をより公然と向きました。シーンを手放すことも悲しかったチューは次のように語っていました。ニックは「私はあなたを必要としていて、あなたは私をそこに置いて、それはそれだけの価値があると思いますか？」と言います。彼女の反応は「絶対に」ですが、あなたは彼女の心が押しつぶされており、彼女が彼女の決定に疑問を呈していることがわかります。最終的に、それはあまりにも多くを与えすぎて、私たちはレイチェルの旅に焦点を合わせたいと思っていました。」