周囲の論争を再検討するスカーフェイス

アル・パチーノインスカーフェイス。写真：ユニバーサル写真

「これはそれが始まった方法ではなかった」とアル・パチーノは売り切れに笑ったスクリーニング後のQ＆Aの35周年記念スクリーニングのためスカーフェイス昨夜のトライベッカ映画祭で。 "いつスカーフェイスあなたが想像できるように、最初に出てきましたが、それは非常に物議を醸していました。しかし、それはある意味で私たちのレキシコンにとどまります。それは私たちの文化の一部です。」

それは確かに、映画の半減期が最初の期待をはるかに超えているというケースです。これは、間違いなく、悪いプレスの突風と、制御不能になっている生産の報告によって色付けされたことは間違いありません。結果として得られた映画、スプラッタリングの血、膨大な打撃、そして謝罪のない風景を噛むというバロック様式のバカナールは、明らかにその瞬間のものでした。そのファッション、シンセサイザーのスコア、そしてそのコークスされた「すべての過剰な」美学の実質的に「80年代初頭」の実質的にすべてのフレームに塗りつぶされました。しかし、そのテーマと先入観、アメリカの夢の核心の奥深くにある腐敗した方法は、響き続けています。

プロジェクトの起源は、あなたが誰を求めているか（そしていつ）に応じて異なります。の頃からの報告スカーフェイス1983年のリリースは、それをプロデュースに移行したタレントエージェントであるマーティンブレグマンのペットプロジェクトとしてペッグしました蛇そして犬の日の午後、どちらも彼のクライアントであるアル・パチーノのためにシドニー・ルメット監督のために開発されました。元の1932年の深夜のテレビ視聴スカーフェイス- ハワード・ホークスのブートレギング・シカゴのギャングスターズの物語は、アル・カポネのエクスプロイトに触発されました。彼は即座にパチーノを主導的な役割で考え、物語は行き、ルメットを再び監督しました。

しかし、最近のインタビューで、パチーノは、ロサンゼルスのティファニー劇場でのオリジナル映画のリバイバルスクリーニングの後、彼がアイデアを得たと主張しています。「私は行ってその映画を見て、その後マーティ・ブレグマンに電話した」と彼は言った2011年のQ＆Aで。「私は言った、「私たちはこれができると思う。ここにリメイクがあります。」」のどちらの話も、ブレグマンは次にオリバー・ストーンに連絡しました（当時は脚本家として最もよく知られていますミッドナイトエクスプレス）スクリプトを書くことについて。ブレグマンは石を生産しようとしました7月4日に生まれましたパチーノの脚本なので、関係がありましたが、ストーンは最初は興味がありませんでしたスカーフェイス。

「イタリアのマフィア映画をやりたくなかった」とストーンは本でマット・ゾラー・セイツに語るオリバーストーンエクスペリエンス。「これらのことが何十もありました。しかし、その後、ブレグマンが私に戻ってきて言った、シドニーには素晴らしいアイデアがあります。彼はマイアミのマリエリトの写真としてそれをやりたいと思っています。私が言った、それは面白い！シドニーのアイデアは良いものでした。」

ストーンが映画のオープニングクロールに適応した「シドニーのアイデア」は次のようになりました。1980年の春、約125,000の新しいキューバの亡命者がフロリダの海岸のためにマリエル港を出発しました。これらの5分の1マリリトス「望ましくない」、ささいな泥棒、さらに悪いことに、キューバの刑務所や精神施設から釈放され、カストロからの中指として米国に送られたと噂されていました。

フックに興味をそそられたストーンは、課題を取り、南フロリダで2か月を研究していました。「私は79年にトレイルにヒットし始め、82年まで続きました」と彼はセイツに語った。「私の文章がコカインの恩恵を受けたとは思わないが、私は書いたスカーフェイス完全に地味です。」彼はマイアミとLAの化学誘惑から離れてパリに穴を開け、特別な、大きく、騒々しく、挑発的でオペラ的な石を叩き出しました。 Lumetを除いて、誰もがそれについてワイルドでした。Lumetは、その古いスタンバイ、「創造的な違い」のために写真を去りました。当時のブレグマンは、「ルメットはある種の映画を作りたかったので、別の映画を作りたかったのです。」

ブライアン・ド・パルマを入力してください。彼が1983年に雇用のための銃として写真に足を踏み入れた理由を尋ねました（彼は通常彼自身のプロジェクトを生み出しました）、キャリーそして殺すために服を着た監督は2つの理由を述べました。「私はいつもギャングの写真を作りたいと思っていました。私は常にアル・パチーノと仕事をしたいと思っていました。」パチーノは、彼が一緒に働くことについてデ・パルマと会ったときに映画に言及していました吹き消す、ジョン・トラボルタはその1つに出演しました。その商業的失敗は、デパルマが引き受けるための大きな動機付けでしたスカーフェイスパチーノとブレグマンが電話をかけたとき。映画製作者がフォローするために開発していたプロジェクトの両方吹き消す- 1969年の労働党指導者ジョセフ・ヤブロンスキーの殺人と、再びノンフィクションNYPD腐敗暴露のトラボルタとの適応の劇化街の王子- バラバラになりました。（彼とルメットは最終的にプロジェクトを切り替えました。デ・パルマが解雇された後街の王子、ルメットは、トリートウィリアムズをリードして写真を撮りました。）デパルマは、この非常に商業的なギャング映画をノックアウトし、業界の良い恵みに戻ると考えました。簡単なギグになるはずですよね？

「マイアミのラテンコミュニティのスポークスマンは、映画から生じる可能性のある潜在的な悪いイメージに緊張していると伝えられています。スカーフェイス、現在、生産に向かっています」と、1982年8月4日に号を取得しました。バラエティ、それ以来煮えていた論争の最初の公的な兆候スカーフェイスその夏の早い時期に市内に生産オフィスを設立しました。プロデューサーとスタジオは、私的な交渉のローテーションと映画をめぐる公的なPRの戦いを開始しました。バラエティ、「それはマイアミでセットされた単なるギャング映画です...私たちは検閲の役割を持つ私たちのオフィスを見たことがありません。」）

市委員のデメトリオ・ペレスは、マイアミの間、写真に対する告発を主導しましたヘラルドコラムニストのギレルモ・マルティネスは、彼らの主な関心事を表明する編集者を書きました：その物語マリリトスフロリダでは反キューバの感情に燃料を供給していましたが、それは「1980年代の米国のギャングスターのプロトタイプがマリエル難民であることを国と世界に伝える映画によってさらに増幅されるでしょう。（ニューヨークで毎日のニュース映画のリリース後、ミゲル・ペレスは次のように告発しました。マリリトス犯罪歴を持っていた人は、犯罪が少ないため、ここで犯罪者とは見なされないだろうし、「犯罪歴」が共産主義体制への反対に基づいている他の何千人もの人がいた。」

「まあ、トニー・モンタナはギャングだった」とストーンはセイツに説明した。「彼の母親と彼の妹は、きれいなキューバのコミュニティを代表しています。彼の母親は彼をoldった：あなたはスカムバッグです、私の家から出てください！あなたはあなたの妹を台無しにしています！そのため、映画には強い道徳があります。私は事前に批判について知っていましたが、キューバ人はそのようではなかったことを知っていました。しかし、ごめんなさい：たくさんのキューバ人したなるマリリトス。私がコロンビア人についてそれをやったら、彼らは同じことを言っていただろう：あなたは反コロンビア人です。」

ブレグマンと彼の制作チームは、8月中に地元のリーダーと会いましたが、同時に（そして静かに）撮影をカリフォルニアに迂回させるオプションを比較検討しました。ブレグマンは、彼の宣言は普遍的な大統領ネッド・タネンがニューヨークに語ったとき、彼は動揺しないだろうと主張したが、彼は動揺しないだろうと主張した。毎日のニュースゴシップコラムニストのマリリン・ベックは、「ユニバーサルは問題がないことを保証できない限り、そこに映画を作りません。彼らは私が最後に必要とすることは、ブロックの周りで私たちを追いかけている過激派を持つことになることです。」月末までに、プロデューサーは最終的にゴーアヘッドを手に入れましたが、いくつかの文字列が添付されています（映画に残っている閉じた免責事項を含む、「キューバ/アメリカ人の大多数は献身、活力、そして実証されています。アメリカのシーンを豊かにした企業」）。しかし、それまでには手遅れでした。 9月1日、バラエティブレグマンとユニバーサルは、生産の大部分を「地元のキューバコミュニティ内からの反対の結果として」カリフォルニアに移動することを決定したと報告した。（彼らは最終的にフロリダ州南部で10日間のエクステリアを撮影します。そのスケジュールは、パチーノの最後の原因セレーブレを悩ませていたような混乱を避けるために、ラップの下にしっかりと維持されました。 クルージング。）

1982年11月に始まった移転された撮影がそこから滑らかに航海していたわけではありません。カリフォルニアの主要な気象中断により、生産は2回停止されました。 3月、パチーノは戦闘シーン中につまずき、M14機関銃に落ちました。銃の銃口で左手を燃やしました。パチーノはシャーマンオークスバーンセンターに急行されました（1980年にコミックの自己誘惑に続いてリチャードプライアーで運営されていた彼の医師）、パチーノが回復している間、生産は1週間以上閉鎖されました。（そして、彼の不在で撮影されたシーン中に、早すぎる爆弾爆発が2人のスタントマンを負傷させました。）それに加えて、9月のインタビューで毎日の女性の摩耗、デ・パルマは、女優のナンシー・アレンとの結婚の解散について映画を非難した。延長された撮影は数ヶ月間それらを維持していました、そして、彼は彼の最後の3つの映画で共演したアレンが彼が新人をキャストするのに苦いだったと信じていましたミシェル・ファイファーこれに先導します。（「彼女はその部品にふさわしくなかったので、私は彼女をキャストしませんでした」と彼は言いました。「私は監督です、私は選択をしなければなりません。」）

「映画は作る悪夢であり、3か月以上行きました。私は最後までずっとそのセットにいました」とストーンは回想します。「彼らは私をそこに置いた。それは、この船を降りるには誰が性交しなければなりませんか？ブライアンはエネルギーの男ではなく、アルは復活した男であるため、彼らが作った方法はとても遅かったです。費用がかかりすぎて、乗り越えて、ユニバーサルと一緒に始めてから黒い羊でした。」

もともとは1,000万ドルから1500万ドルのプロジェクトとして予測されていましたが、最終的な予算は2300万ドルの間に上陸しました（によるとNewsday）および3,700万ドル、ゴシップコラムニストのシンディアダムスのコラムからのページへの数字で作られた数字バラエティ- トレードペーパーからの撤回を要求したブレグマンの悔しさに大いに。彼には敏感になる理由がありました。業界での暴走生産の悪い報道がまだ巻き込まれていることを望んでいませんでした天国の門そして心から、予算を超えて測定され、映画のコストを回収できなかったDe Palmaのような高く評価された70年代の映画製作者からの空白チェックプロジェクト。しかし、depalmaは黙認でした。問題について尋ねられたとき毎日の女性の摩耗、予算を2600万ドルと報告し、彼は肩をすくめた。

しかし、数字が何であれ、スカーフェイス黒人に入るために大企業を行う必要がありました。これは、10月28日（リリースの2か月以内）にメーカーがパニックに陥った理由の一部であり、MPAAは恐ろしいX評価でそれを平手打ちしました。「私たちはポルノ映画として指定されています」とブレグマンに発生した時代。「Xの格付けとアピールを受け入れます。」ニュースが壊れたとき、デ・パルマはすでに3回写真を再発していましたが、評価委員会は、映画が「過度の累積的な暴力と言語のために大人のみの評価に値すると主張しました。監督は彼の手を投げて、スタジオにそれ以上それをカットしないと伝えました。彼らは彼を解雇し、それをするために他の誰かを見つけるか、Xを取る必要があります。

評価のトラブル：オリジナルの先例がありましたスカーフェイスヘイズオフィスを満足させるために大いに作り直されたが、それでもいくつかの州によって禁止された。しかし、時計は刻々と過ぎていて、ロサンゼルスのいくつかの劇場がすでに評価されているように映画を宣伝していました。ほとんどの新聞、テレビ、ラジオ局は、Xレートの映画の広告を実行しません。しかし、問題を抱えたプロダクションは、名前監督を追い出し、彼の映画を彼の希望に反して反復することで、彼らが被る追加の悪い報道を危険にさらすことはできませんでした。「私はこれらの人々とそれを持っていると言った、私はもう外に出ていない」とデ・パルマはトリベッカのスクリーニングで回想した。「そして、私はマーティに言った、そしてマーティは「私たちはこれらの人々と戦争に行く」と言った。そして、それが私たちがしたことです。」

彼らは、劇場の所有者、ディストリビューター、幹部で構成されるMPAAの控訴委員会の前でRを主張しました。彼らがする前に、デ・パルマはMPAAを喜ばせるために切望した映像を復元し、「私たちは私が元々それをカットした方法で映画をまさに置くつもりです。 3番目にXを取得し、2番目にXを取得し、1つ目にXを取得しました。元のバージョンを使用しています。」彼らはサイコロを転がし、11月9日、リリースのちょうど1か月前にそれは報われました- 格付け委員会はXを覆し、映画を「私たちが持っていた素晴らしい瞬間の1つでした」と映画を指定しました。「私たちは検閲委員会を破りました。」今、彼らは映画をヒットする必要がありました。

スカーフェイス12月4日にニューヨークの国立劇場で初演され、12月9日のリリースが全国の1,000の劇場にリリースされました。前日、毎日のニュース「マリリン・ベックは、業界のスクリーニングで「写真に対するむしろ圧倒的な反応」を報告し、重要な通知はほとんどの場合、はるかに悪いことでした。ニューヨークデビッドデンビーは肩をすくめた。スカーフェイスいくつかの素晴らしいシーンがありますが、それはがっかりして空っぽです...悲しいことに誇張されたB映画です。」村の声アンドリュー・サリスはそれを「コーラの群衆のためのキャンプ」として却下しました。ニューヨーク役職のレックス・リードは、「暴力、流血、大虐殺の大暴れで観客を嫌悪感、病気に、恐怖にすることを目的とした「無意味な血」と見なした。デパルマの通常の党派であるポーリーン・ケールでさえ、あまり熱意を集めることができませんでした。彼女はそれを「長く、麻薬のような光景 - man病でありながら疲れ果てている」と呼びました。 Kinder Reviewsがありましたニューヨーク時代、ロジャー・エバート、およびサンフランシスコクロニクル、最も注目すべき）ですが、領収書を高めるのに十分ではありません。それ2位でオープンクリントイーストウッドの後ろ突然の衝撃、上に出ました国内4500万ドル（コストをカバーするのに十分ではありません）、それはそれでした。

しかし、そうではありませんでした。ホームビデオが浸透点に達し、ビデオテープのレンタルが平均的な映画ファンの食事の一部になっていたため、翌夏にVHSとベタマックスに着陸しました。完璧な瞬間になりました。スカーフェイスホームビデオエイジの最初の暴走ヒットの1つになり、最初のリリース時に100,000ユニット以上（ポップ79.95ドル）を出荷して、財源に堅牢な400万ドルを追加し、次の年にテープとディスクで着実に販売しています; 2003年の20周年記念版DVD（10都市の劇場再リリースに続く）は、これまでで最も売れている実写カタログタイトルとなり、最初の週に200万台を移動し、前のチャンピオンを追い越しましたet1983年に、それを信じていた人はほとんどいなかったでしょうスカーフェイス最高だろうetで何でも。

ビデオでは、映画はその最も受容的な聴衆を見つけました - テープを着用した若い視聴者（レトロスペクティブなドキュメンタリーで、ショーン・コームズは映画を「レッスンのために」63回見たと主張しています）、対話の行を覚え、彼らを彼らにしましたマントラ。「そうですスカーフェイス都市の映画ファンのファンタジー生活への影響 - 国の他の地域のファッション、音楽、言語、ニュースの飼料を生み出すサブカルト - は、レーガンの80年代の新しいミレニアムの社会的絶望に拡大するのに役立ちました。」書いたニューヨークプレス's 映画の20周年記念、Armond White。それまでに、それはヒップホップコミュニティの試金石であり、そこでは映画からの叫び声やサンプルが遍在しています。 Tシャツはフリーマーケットの棚から飛びました。ポスターは寮のスタンドになりました。ポップパンクバンドのBlink-182は、Pacinoが映画で「性交」と言う回数からその名前を取りました。

見ているスカーフェイス今、その印象的なスタイルと壮大な範囲は、文化の子孫によってほぼ覆われています。パブリックエインナの「ウェルカムへようこそ」アイスキューブの「今日は良い日」、ジェイZの「ハッスルはハッスルできません」、またはNASの「ナス」世界はあなたのものです」 - それはそれを通して反響します。トニー・モンタナは、クレジットが転がる前に血まみれのヘッダーを屋内プールに連れて行くかもしれませんが、彼は去ることからはほど遠いです。彼がアメリカの精神に自分自身を貼り付けた程度、彼の冷酷さと無謀さが犯罪やポップカルチャーだけでなく、楕円形のオフィスに何らかの形で侵入された非典型的な世界のマイングリフトリフが反映されているのをどのように見たかは、おそらくそのヒントが元のゴーゴー80年代の聴衆は、すぐに隠れていた心理的および社会学的真実を受け入れる準備ができていませんでしたスカーフェイス光沢のある表面。たぶん、私たちは今それらをもっと喜んで調べてくれるでしょう。あるいは、懐かしさのレンズでそれらを曖昧にするのに十分な安全な距離にいるだけかもしれません。