重要な方法では、ジェームズ・マカードルとの会話はあなたが彼と一緒に持っているかもしれない種類に似ていますアメリカの天使 キャラクター、ルイ・アイアンソン。彼はすぐに、彼の意見の広大な地形をカバーするためにレースをしているかのように、一度に複数のことについて話します。とサッチャー。彼は自己修正して修正し、それからあなたの意見を求め、そして再び修正します。ある時点で、彼はまるで自分が疲れ果てているかのように完全に一時停止し、「私は矛盾の連続をリストしているように感じます」と認めています。
もちろん、重要な違いは、ルイは象徴的なニューヨークの人物のようなものですが、多くの点で同様です。天使'劇作家トニー・クシュナー、少なくともマカードルが彼を演じる方法- 俳優はスコットランドのグラスゴー出身で、厚いブローグと話をします（彼もアクセントについて考えています。この春、ロンドンからニューヨークに移された象徴的な劇がこの春、マカードルは、より明確な故郷のキャラクターの1人を演じて、外人のようなものになりました。ハゲタカは、最近彼の仕事のためにオリビエにノミネートされたマカードルに追いつきました。天使アメリカに、なぜ彼が長い演劇を愛し、ルイに対する彼の採用がどのように変わったのか。
ニューヨークでは、ロンドンで行ったのと同じように劇は違うと感じていますか？
これが劇が属する場所だと思います。聴衆は、ロンドンで行ったよりも多くの参考文献を得ています。特に私にとってとても変革的な役割を果たしていると思います。それを行う年は本当に役に立ちました。その後、プレイを行うことができます。それは人々が「アクセント、アクセント」に焦点を合わせたいものです。それが最も退屈な部分ですよね？ですから、それはそのすべてをより深く、第二の性質に導く方法です。
ルイをプレイした方法に変化があると思いますか？
おそらくユーモアの複合体を和らげたと思います。私は彼らの後ろに観客を持っているリードパーツを演奏することに慣れています。私たちが聴衆から一種の判断を感じて、私たちがオープンし始めたとき、私はそれが難しいと感じましたが、今ではそれが私が楽しんでいることを知っています。ルイがどこから来て、長い間彼を演じてきたのか本当に理解しています。それは私にもっと噛みつきとスパイクを与えていると思います。それは本当にエキサイティングでした。観客が私にどのように会うかを心配することを手放すことです。
ルイはまさにそのようなニューヨークの人です。ニューヨーカーに囲まれて、ここで彼を演じるのはどんな感じですか？
聞いてください - 逃げることはありません。私はここに住んでいます、2秒ごとに私は[彼の周りの人々を指摘するふりをします]、「ルイ、ルイ、ルイ、ルイ」ルイがたくさんいますが、それは私にとって本当に役に立ちました。以前の私の主な基準点はトニー[クシュナー]だったのに対して、今回はあちこちにあります。誰もが私たちが話していることを知っています。
私はあなたがトニーに会ったことを読んで、彼の中にたくさんのルイがいることに気づきました。際立っていたのは特に何でしたか？
彼の身体性、リズム、そして彼がどのように考えているかの凶暴性のようなもの。それは音楽のように書かれています、それらすべての紹介と味わい。私はそのように遊ぶのが大好きです。それは私のお気に入りのタイプの対話です。トニーは音楽の背景から来ており、とても音楽的です。また、電車のようなものです。電車に乗る必要があります。そうしないと、走っているために走っています。
たとえば、「アメリカの民主主義」スピーチでは、彼は自分自身を中断し続けています。
または、それをより良く明確にしようとして、彼が言おうとしていることを言うより決定的な方法に到達しようとします。特に、「アメリカの民主主義」では、彼の一部がベリーズのような人の反対側に高められたとき、さまざまな理由で彼に疑問を抱かせていると思います。
での口頭の歴史アメリカの天使、ベリーズを演じるネイサン・スチュワート・ジャレットは、ルイスがアメリカ人がその人種差別主義者ではないという考えについて続いているので、そのシーンの不快感のいくつかについて話しました。どのようにアプローチしますか？
ネイサンと私はこのような話をしました。リハーサルが難しい場合、それを行うと。多くの場合、「俳優が25年前にしていたこととは違うのでしょうか？」不快になる可能性があります。観客は毎晩それに対する反応を変えます。時々、観客は本当にルイの側にいると感じています。彼らは奇妙なことに私にとって最も不快な夜です。
彼らが本当に笑うのは気にしません。なぜなら、ルイが犯している間違い、そして彼が信じていることについて、彼らが本当に笑うのは気にしない。すべての劇場と同様に、私たちの国でも、もっと多様な聴衆がいたらいいのにと思います。つまり、それはほんのわいせつに白です。
やる間アメリカの天使、プラタノフ、 そしてジェームズは演奏します、あなたは本当に長いショーをたくさんしました。何があなたを彼らに引き付けますか？
私がやっている次のプレイも長いです！約5時間です。しかし、私はそれが爽快だと思います。私は2枚の日が大好きです[オン天使]。完成感があります。私はそれが再び劇場を波乱に富んでいると思うのが好きです、それがかつてのことです。私はライブシアターが大好きで、それについての悲しみは、それがこの白い中流階級の娯楽になったということです。それはルーツではありません。私が一緒に育った少年たちは、グラスゴー出身のこれらのまっすぐな白人男性であり、彼らはすべて専門家です。彼らは私に会うために劇場に行くだけです。しかし、彼らはそれを愛しています、そしてそれは私がそこにいるという理由だけではありません。
彼らにとって、それは劇の時代を超越したことについてであり、20代後半、201世紀初頭の20代後半に生きていることです。さて、ピルを服用している人々の大部分があり、私たちが服を着ているシステムが彼らにサービスを提供しています。しかし、私たちがいるシステムについて質問をしている多くの人々がいます。このプレイは、深く深い方法でそれに答えていると思います。
Twitter、Instagram、Facebookのこの時代には、人々はそれを長くしていると思います。私はそのいずれにも関わらず、私はそうである人について判断していませんが、個人的にはそれを行うことはできません。還元的だと思います。汗や血や匂いはありません。それが私が人々を判断する方法です。
劇場に加えて映画やテレビをやったことがありますが、ステージワークが好きなものだと思いますか？
私は今年映画が出てきます、スコットランドのメアリークイーン、 とマーゴット・ロビーそしてStean Steanのキャリア。私は愛するスコットランドのメアリークイーン。私はスコットランドの兄弟のメアリー・クイーンであるモレイを演じていますが、彼は彼女がスコットランドに戻ることにあまり熱心ではありません。その中にはたくさんの男性がいます。これらの男性が弦を制御していなかったかどうかを知っています、彼らはおそらくそれを解決したでしょう。 Beau Willimonによって書かれましたカードの家]、そしてそれはただ素晴らしかった。
だから、映画やテレビの観点から、私は本当に映画をやりたいです。誰もがテリーが今の未来だと言い続けていますが、私が励まされたテリーと映画を何度かやってきましたが、「なぜ私はそれをしたのですか？」スクリプトが正しければ、私は完全にオープンです。私は物事のビジネス面が「今、あなたは映画をやろうとしている」と感じているので、とても面白いです。しかし、私は「私は？」のようです
俳優であることはとても奇妙だと思います。私はそれをしているなんて信じられないので、私はそれを自分のやり方でやるつもりです。そうでなければ、私はむしろそうではありません。彼らが私にもう踊りたくないなら、私はスコットランドで何か他のことをしに行きます。
グラスゴーで育ったことから、ロイヤルアカデミーオブドラマティックアートに行くまではどうでしたか？
人々が私を信じていたとは思わない。私の両親は私を落胆させませんでしたが、私は彼らが実際に私がそれをするだろうと信じていたことを知りません。私にとって他の選択肢はありませんでした。私はこれが私がやりたいことだと知っていました。
Radaに着くと、クラスシステムが私の国に存在していることに本当に気づきませんでした。私は誰もが同じで育ちました、そして、私の人生の他の人々が持っていなかったという特権を持っていました。私はそれがその範囲だと思ったので、それから私はRadaに引っ越しました。長い間、私が話すとき、私がとてもスコットランドだったのは彼らにとって目新しいようなものでした。部屋で自分の知性をたくさん証明しなければならないと感じました。男、私の年、彼は今私の親愛なる友人であり、私に言った[豪華なアクセントで]、「たとえば、あなたはスコットランド人からハムレットを演奏しません。ハムレットは王子です。」私は「ハムレットのデンマーク語、あなたはティット！」のようでした。
私は平等を想定していて、私がナイーブであることを知りました。私は今、私がプレイした部分などのために知性や自分の価値を証明しなければならないので、それほど感じていませんが、それは生きていて、不平等とクラスシステムです。
ここでも。プロデューサーの家（ニューヨークの）で投げられたパーティーがありました。複数の男が[ルイのように聞こえる声で]、「あなたは遊んでいますルイ？」なぜそれが衝撃的かもしれないのかを理解しており、ここにはたくさんの俳優がいることを理解しています。俳優は行動できる必要があります。心配しないでください、私はそれが機能することを確認するために一生懸命働きます。しかし、それはスコットランドのものでした。誰もそれをデニスと一緒にしません[ハーパーを演じるゴフ]、そして彼女はアイルランド人です。 「あなたはとてもスコットランド！」英語の人々は私に言いますそれでスコットランド。」 「あなたは労働者階級」を意味すると思います。
ルイが行うことは、彼がエイズと診断された後に事前に去ることはとてもひどいです。彼の心に入るのは大変でしたか？
それは私が買ったことのない主なものの1つです。私にとってのプレーの主な課題の1つであり、マリアンヌ[監督のエリオット]と一緒に、彼がエイズを怖がっているだけではない理由を見つけなければならないということでした。そして、彼が彼を愛しておらず、ジョーになることはできません。私がマリアンヌについて気に入っているのは、彼女がどれほど協力的であるかです。私は脆弱性と脆弱性の強さを持っていました。「私も知りません。どう思いますか？"そして、私たちは答えを急いでしようとはしませんでした。私たちはちょうどシーンをやっただけで、瞬間にそれらを演奏しましたが、私が言ったロンドンのリハーサルプロセスの途中ではありませんでした。彼の女神。彼は彼の人生で唯一の神聖な女性の力であり、彼はその死を見ることができません。」彼は実際、彼の人生で最も美しいものが死ぬのを見る力を持っていません。それは彼の心を壊しすぎています。
yラッセル・トービーとリー・ペースという2つの異なるジョー・ピッツと仕事をしなければなりませんでした。その関係は、2つのプロダクションの過程でどのように変化しましたか？
ラッセルと一緒に、彼のジョーはとても怖くて神経質でした。 「ペレストロイカ」のダイナミクスは彼が遊び場のようだったので、すぐに「地獄はどこにあるのか？」のようでした。一方、リーとは、リーがジョーをする方法は、彼がルイの知的マッチであるということです。だから、ルイは彼を空想しているだけでなく、彼をそこに留める知的議論に関与します。
「ペレストロイカ」の古いバージョンには古いラインがあります。そこでは、トニー・クシュナーが暗闇から現れて私を殺す前に、私は乱暴に言い換えています。時々彼はエセル・ローゼンバーグのようで、彼はどこからともなく現れますが、ルイはジョーに「あなたがより共和党員を手に入れるほど、私はあなたを性交したい」と言います。そして、私は彼らにそのような引っ張りがあると思います。 「私はあなたの根源に到達したい」ようなものがあります。そして、リーはそれを持っていると思います。それらの間にレスルがあります。
このインタビューは編集され、凝縮されました。
